DedeHeo

Ca doit être tres intéressant.
1 – Paradoxalement, quand on habite au Vietnam, on n’a pas l’occasion de voir de tels reportages.

2 – J’ai 2 teles. Je ne regarde que la tele VN et TV5. J’ai du mal ! Mes enfants ne regardent que les chaines américaines. 2 TV ca suffit pas : Les grands veulent voir les films sur HBO, StarMovie…
Les petits regardent Disney Channel. Ici, c’est en VO soustitre viet. Vous croyez qu’il lisent les soustitres ? Si peut-être un peu ?

J’ai essaye de leur passer le film  » Good Morning Vietnam » en français. Ils m’ont dit : « C’est nul ! En français, ça casse tous les joke« 

Ou est ce que je vais devoir les envoyer pour qu’ils apprennent vraiment la culture vietnamienne ?

@HUYARD Pierre 44653 wrote:

Au Vietnam, meme si elle travaille, une femme seule n’est pas independante.
Vous avez vu les salaires ici ?

Ce qui est dit dans ce fil ne correspond pas du tout au 5 couples de ma famille :
Les femmes de ma familles ne sont pas des commerçantes mais des cadres supérieurs d’entreprises nationales ou étrangères.

1 – Elles ont toute un salaire 2 ou 3 fois supérieur a celui de leur mari ; Nous les hommes, on est plutôt « techniques » et au Vietnam, ça paye moins.

2 – Les 5 maisons sont a leur nom et parfois elles nous font la remarque : « Vous habitez chez-moi Monsieur. Vous etes hébergé » « Ong o nha toi, Ong o nho »

3 – Le seul des hommes qui n’a pas réussi a faire un enfant a sa femme a été vire. Je me demande si elles ne nous ont pas choisi comme géniteur potentiellement intéressant ?

4 – J’ai vu de nombreuses familles meme commerçantes ou c’est la même chose : Madame vend de la soupe pho, monsieur ramasse les bols – C’est encore plus la honte que moi (cafe, journal, lessive (2 boutons Electrolux) chercher les mômes, réparer l’électricité, surveiller la bonne)

@loyd342 44711 wrote:

si vous venez régulièrement sur le forum, ce qui est le cas de Mai, même un peu moins régulièrement comme moi en ce moment le plus simple pour s’y retrouver et ne pas rater de discussion c’est d’utiliser « dernier message », moi je navigue exclusivement comme ça sur le forum…

moi aussi, je navigue presque exclusivement en cliquant « dernier message »
A la difference que ayant une connexion pourrie « premier prix » je fait un « clique droit » avec Firefox : Ouvrir dans un autre onglet. Les avantages :
1 j’évite de recharger la page « dernier message » du jour ce qui prend 1 minute et me coute de l’argent (100 dong le mega)
2 Pendant que je lis une discussion dans le 2eme onglet, j’ai généralement clique avant sur une 2eme discussion qui se charge dans un 3eme onglet

Les inconvénients :
1- Si on s’absente 3 jours, les discutions qui me concernent ( principalement : La vie VN, société VN, histoire geo VN) sont enterres sous une dizaine d’autre discussions nouvelles ou anciennes du type tourisme (je n’ai rien contre les touristes ; c’est même parfois intéressant mais ca ne me concerne pas directement) ou les présentations qui deviennent fastidieuses. Il y a aussi des discussions futiles qui sont un peu rigolote mais un peu dangereuse pour moi (votre taille, votre poids, votre trombine…)

2- pour retrouver une discussion, je dois fouiller dans les 3 premieres pages de la 20aine de rubriques du forum (si je le faisais vraiment, ca me prendrait 3×20 minutes= 1h)
Et pourtant, j’ai parfois répondu a partir de « dernier message » sans mémoriser dans quelle rubrique se trouvait la discussion.

3- Les membres de FV sont assez indisciplines et peu rigoureux et peu logiques (je dois reconnaitre que moi aussi :wink2:) donc les titres sont parfois n’importe quoi :
Ca commence en anecdote puis ca se transforme en génocide

4- La « recherche » interne au site n’est pas encore au point. Visiblement Mike aurrait besoin d’aide car ca n’a pas l’air d’etre son dada. (il ne traite que les mots de 4 lettres au moin alor que les mots vietnamiens tres cour ont une forte signification. Par exemple : 3R, VAT, TET, ODA)

5- La recherche par Google ne marche pas très bien, probablement a cause du mauvais traitement des accent viet dans les URL

@doubleje 44615 wrote:

Je comprends rien, de quoi vous parler, ce sont des problèmes techniques tout ça

[…/…] Tớ chỉ bàn về kỹ thuật thôi mà

Cám ơn đã đọc/Merci d’avoir lu.

Nam

Ok Nam, revenons a la technique. S’il te plait, rajoute a cette discution un tag « accents vietnamien » en vietnamien et tu vas voir le bug !

Le problème est que Mike (comme presque tous les Français) utilise un bricolage en ISO-8859-1 qui fonctionne bien pour 95% et qu’un jour ou l’autre, il lui faudra convertir le forum en UTF8 comme tous les autres grands sites (wikipedia, youtube, blogpost… et bien sur tous les sites vietnamiens)

Si je tape dans Google « forumvietnam 3r », il me répond :

VOYAGE VIETNAM, … 3r a Hanoi: Reduce, Reuse, Recycle. DédéHeo. Aujourd’hui 06h36 …
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/vivre-et-sinstaller-au-vietnam-cu-7897-c-s-7889-ng-t-7841-vi-7879-t-nam… – 120k –

http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/vivre-et-sinstaller-au-vietnam-cu-7897-c-s-7889-ng-t-7841-vi-7879-t-nam-f25.html
7897-7889-7841-7879 sont les lettres viets de « Cuộc sống tại Việt Nam »

@thorgal 44542 wrote:

Je trouve que c’est choquant (pour moi) ce que tu viens de dire …

on n’est pas une marchandise qu’on choisit … Comment peux-t’on rester avec cette personne en sachant cela ? Il y a de « l’amour » entre vous ? à moins que ton épouse soit un canon de beauté ? :heat:

Mais oui Pierre est notre Agecanonix : Comme dans le village d’Asterix, c’est le vieux débris hargneux qui donne des coups de canne a tout le monde et qui est marie la fille plus belle du village.
Attention, sur ce forum, il faut donner son poids, la longueur de son kiki, afficher sa trombine forma 4×6 et dire des truc politiquement corrects.
Vive l’Amour a la Carla Bruni qui ne dure que 3 semaines
Les momes ca ne compte pas

@pierre : Avec ton super pseudo, la prochaine fois que tu te feras googeler, ca va te sortir tes élucubration sur FV
Bon a +, une de mes morpions veut l’ordi

@mai 44519 wrote:

bonjour, je regrette que les post « minoritaires »ne soient pas sur la page d’accueil;que je ne considère pas quant à moi comme « communautaires »parce que thanhai en parlant du cambodge a parlé d’une histoire qui nous concerne tous
[…/…]passionnante)de vécu « in vivo »..ausi bien Nem Chua ou pierre Huyard ou dédé Héo ou ceux qui y vécu une periode hautement historique..Si cela devient un routard 2 je change de forum

Ma chère Mai, Il y a quand meme un probleme récurent sur ce forum : thanhai ouvre une discution avec le titre « racontez moi une anecdote » Sujet léger au demeurant, donc j’y vais de mon chien bâtard vietnamien a 2000$ puis ca tourne au machin de génocide, sujet très sensible et douloureux. Les forumeurs devraient faire un effort pour respecter le sujet. Ou etre rappelles a l’ordre par Team-moderateur. Je ne sais pas s’il y a des solutions technique pour ça; il parait que les ordinateurs Vista:pleasantry::rofl: classent automatiquement vos fichiers…

Je suis aussi tres mécontent de l’accueil fait a PhapKieu : Typiquement, le nouveau foromeur ne comprend pas l’asymétrie de l’Internet ; On ne sait pas a qui on parle (a un pote ? a son psy ?) et on dit des truc qu’on ne raconterait pas a sa femme. évidement ca choque certains et le ton monte, malgres une tentative de modération non officielle de nemchua; Mais la encore, aucune intervention de Team Forum Vietnam. Pourtant, c’est pas tous les jours qu’on a un nouveau foromeur qui vit et travail au Vietnam et qui a une expérience précieuse. Et c’est pas facile de gagner sa vie dans ce pays ! Surtout en indépendant.

Pour en revenir au sujet, le passage en UTF8 comme le propose doubleje permettrait d’avoir des titres de discutions et des étiquettes tag qui s’affichent correctement en vietnamien

@Thu Huong 44445 wrote:

Merci du renseignement, Bao Nhân ; je n’avais pas compris le nom vietnamien, donc j’essayais de reconnaître d’après l’apparence Si je vois un jour du con chô`n, je ne manquerai pas l’occasion d’y goûter puisque c’est un animal sauvage, et pas un chien domestique !

Thu Huong

A mon avis, Thu Huong, tu devrais faire le contraire : manger de l’animal domestique
L’animal sauvage voit son territoire disparaitre et sa survive devenir critique.
L’homme, la pire espèce envahissante, accapare le territoire de la plus part des espèces sauvages. On a bien vu dans le film « Chercheur de saveur » que le con chô`n est un animal qui vit dans les grands arbres et qui descend manger des grains de café. D’ou le fameux « café con chô`n » qui est soit disant constitue des grains des café excrementes par le con chô`n. La bestiole mange le fruit du caféié, le digère et excremente le noyau, le grain de café. Le Chercheur de Saveur a été visite une plantation de café d’où vient la précieuse variété. Il est évidant que c’est une légende commerciale car a perte de vue l’homme a remplace la foret par des plants de café. Le con chô`n ne peut plus vivre la car il n’y a plus d’arbres. Si quelqu’un trouve le nom anglais de la bestiole, ca m’étonnerais pas que ce soit en voie de disparition :friends:
Quand a l’animal domestique, il voit sont territoire s’agrandir en même temps que l’homme construit des maisons

Salut Lemmy ! Merci pour ces belles foto.
@thuong19 44439 wrote:

Alors vois-tu, comme le restaurateur on n’oublie pas, ces sujets sont tabous parce qu’ils font encore mal ; ni les uns ni les autres ne voulons rouvrir les plaies. Simplement parce que vous, nos enfants et nos petits enfants , vous n’avez pas à avoir honte du passé de vos parents ; vous devez être vigilants afin que cela ne se reproduise plus jamais .

Ce que dit Thay Thuong est totalement exact. Personnellement, j’ajouterais que je considère les gouvernements de la IVeme République Française comme étant la cause de tous ces malheurs par leur irresponsabilité dans la gestion des colonies. Bien sur, a cette époque, les militaires français ont perdu beaucoup (leur vie, leur sante, leur famille) en accomplissant leur devoir pour de tels gouvernements. En perdant l’Indochine, la France a gagne la constitution de la Veme République qui selon mon opinion est une des choses qui empêchent que de tels faits se reproduisent