DedeHeo

@thuong19 46472 wrote:

Chào Êm, peut-être, (je suis en retraite légale depuis 2005) à toi de conclure.
Malheureusement en ce qui concerne la similitude avec les chengyu chinois, je suis incapable de te répondre.Je ne suis moi même qu’en phase d’apprentissage de mon viêtnamien (écrit), et je complète mon vocabulaire.Mais sur le Forum, il y a des amis qui sauront te répondre.Il suffirait qu’ils voient ton post.Afin de te faire connaitre,mets donc quelques mots dans la rubrique « présentation ,nouveau membre » qui est plus visitée que cette rubrique « apprendre le viêtnamien ».
A bientôt sûrement sur le Forum.:bye:

Mon cher Thuong, Je ne lis plus les présentations, c’est rasoir et parfois sans rapport avec le Vietnam.
Or dans le cas de Gerardo, (au passage, Bien venu) la question est parfaitement dans le sujet de l’apprentissage du vietnamien, alors pourquoi la mettre ailleurs ?
Même ce détail de chengyu chinois = thành ngữ mérite un nouveau fil dans « Le vietnamien »

@Nem Chua 46668 wrote:

En fait, j’ai omis des familles qui recouvrent essentiellement ce que tu cherches: Cursive, Script et Fantasy, qui sont moins fréquentes sur les ordinateurs.

Cursive recouvre tout ce qui ressemble à une écriture manuelle òu les lettres sont liées entre elles, Scrip une écriture manuelle aux lettres détachées, Fantasy tout ce qui est décoré ou enjolivé. Parfois les distinctions sont floues, aussi autant expérimenter un peu avant de choisir l’ordre de préséance des polices et familles.

Pour que ca marche sur une machine donnée, encore faut-il que des polices référencées parmi ces familles soient installées. Mais encore une fois, le standard permet de proposer des alternatives de familles. Si tu aimes Comic Sans MS, qui est une police Microsoft, tu peux la proposer, ou sinon une autre police de la famille Script, et s’il n’y en a aucune, alors une sans sérif.

Ca s’écrit par exemple (en css):
p {font: 10px ‘Comic Sans MS’, script, sans-serif}

Salut Nem,
Je viens de choisir la police Comic Sans MS dans la liste de FV
est que ca marche chez toi sous Linux ?
Et voici un test en vietnamien :
TAND quận Tân Bình đã bác toàn bộ yêu cầu của ca sỹ Phương Thanh đòi chủ nhân blog Cô gái Đồ Long xin lỗi cô trên 3 tờ báo
ah oui Comic marche bien en vietnamien, contrairement a ce que j’ai dis

Il semble que le fonctionnement des tags n’est pas tres facile a comprendre :
Posté par DédéHeo

Salut Robin, tu devrais rajouter a ta discussion les tag suivants :
livre, littérature, Nguyen Huy Thiep
afin qu’on retrouve plus facilement ce sujet intéressant
A+
DD

Réponse de Robin

Avec plaisir.. mais seulement comme fait-On?
Car suite à ton post, j’ai essayé en faisant « editer » pour revenir dans mon premier post, mais la rubrique « tags  » n’apparait pas

Remarque que j’ai peut-etre rien compris à la manip!!! Cà ne serait pas la première fois: je vais m’appliquer

Il n’y a pas besoin d’éditer ton premier message. Comme tu es l’auteur de la discussion, tu dois voir apparaitre la case Tags :[Ajouter] puis des X pour supprimer et ainsi modifier tes Tag qui sont automatiquement classés par ordre alphabétique.
Voici par exemple une discussion dont je suis l’auteur. Je viens de rajouter les tags « marée » et « Tonkin »
En effet, on ne peut plus éditer le post au bout de quelques heures mais on peut toujours rajouter des Tags.
Ca marche !
Juste un petit bug : les lettres sont automatiquement transformées en minuscules sans accents. C’est plus pratique pour la recherche informatique mais pas très élégant.

@yen 46277 wrote:

Un livre passionnant, et édifiant.
Les Enfants de la Colonie d’Emmanuelle Saada . éditions La Découverte.
Retraçant l’histoire oubliée d’Enfants nés d' »Européens et d' »Indigénes », ce livre révèle une face cachée, mais fondamentale, de l’histoire de l’appartenance nationale à la France.
Un deuxième , tout en finesse et émotions
De sang mêlé de Dominique Rolland éditions Elytis
Ce livre est un regard porté sur l’héritage colonial et sur le métissage… »De sang mêlé » est une musique!

Certe !
Mais dans ce fil, on ne parle que de Nguyen Huy Thiep ainsi que de son nouveau livre MON ONCLE HOAT.
@yen 46277 wrote:

Un livre passionnant, et édifiant.

Est-ce de ce livre dont tu parles ? Ou bien des autres titres que tu cites ? Je ne comprends pas bien.
Tout de la faute de robin des bois
Robin, tu devrais rajouter les tag suivants :
livre, literature, Nguyen Huy Thiep
(ne te casse pas la tete avec les accents, de toute façon ça ne marche pas car les tag de Mike n’acceptent pas l’Unicode et les lettres vietnamiennes)
Je parlais de Vu Bang et du livre  » 40 d’impertinence (journalistique) a cause du dicton vietnamien :
nha bao noi lao, nha van noi phet
et que Nguyen Huy Thiep déclare :
« Le métier d’un écrivain, c’est d’écrire des mensonges, mais de faire en sorte que le lecteur recherche la vérité qu’on ne dit pas. »
Dans son livre, une camarade de classe du fils, la jolie Huyen la brume va creuser la rivière Tho lich et attrape le tétanos car la Tho Lich est l’égout principal de Hanoi.
Or madame DD a drague la Tho Lich ainsi que le lac du zoo Thu Le mais c’etait en 1974 ! Pendant la guerre
Ces pratique maoiste sont abandonees depuis plus 20 ans.
Nguyen Huy Thiep ecrit :  » Le gvt a recu de l’argent de l’etranger pour refaire les berges de la rivière Tho lich et les étudiants ont ete employes pour faire le travail de dragage.
La verite : Le Vietnam a obtenu un pret ODA du Japon ou de la Banque Mondiale (WB), je crois( alors? vous n’avez pas trouve encore la signification de cette abréviation ODA ?

D = développement, A= aide, O=je sais pas, mais madame DD sait !)
Bien sur en 2001, les Vietnamiens ont utilise des ouvriers du bâtiment pour draguer, l’utilisation des prêts au développement est assez contrôlé. Ce sont de tels mensonges qui font que le livre de Thiep est interdit au VN
Je n’ai pas encore demande a ma belle sœur qui est prof dans une université en quelle année a t’on abandonne la pratique maoiste d’utiliser les étudiants pour creuser des canaux.
L’autre jour, je repare l’ordinateur du fils de ma belle sœur qui a maintenant 20 ans, comme le hero du livre « a nos 20 ans »
Un lézard tac tum est mort coince dans le ventilateur, Long me tend un clinex avec degout car je l’enlève avec mes doigts. Les jeunes, impossible de les faire descendre dans la boue. Trop fort Nguyen Huy Thiep !

@Nem Chua 44746 wrote:

Passe me voir. Profites-en

Dis-moi, Quand je bois quelques bières avec PPS et qu’on rigole un peu, tu nous traites de gens qui se tapent sur le ventre.
J’accède laborieusement au blog des Tontons a travers le proxi hideMonCul a cause de ma connexion MegaVNN-famili (je te dis pas a quelle lenteur) et la, NC nous traite de « forum bien pensant »
Bien sur, c’est un peu vrai vu la facon que Phap Kieu s’est fait virer…
Amicalement.
PS- Ramène-moi un pho Bida au tripes ; tu le met dans le congelo puis tu me l’envoie par EMS

@kkhuete 46091 wrote:

Ils n’ont surement pas de bonne .. Machine pour vérifier cette température trop froide.

Pas du tout !
Les mesures sont tres exactes
L’ordinateur des Vietnamiens se trompe
Mais les 2 ordinateurs des 2 meteos américaines Wunderground et 123 trompent aussi

C’est extrêmement difficile de prévoir l’arrêt du vent de mousson du Nord qui se remet a souffler tous les soir.

Depuis le 21, (15 thang 1 Tet) les températures sont revenues aux moyennes saisonnières

Tu es a Hanoi ?

L’actu de finance qui fait rigoler tout le monde hier:
La bonne de madame « A » a tire 120 000 euro de la carte banquaire de sa patronne a partir d’1 compte vide.
AAU bout de 2 mois la carte a ete avale et apres verification, la fille s’est fait prendre et a du restitue sa bagnole et son diamant.

Avec DD, Forum Vietnam c’est de l’actu !

Thứ hai, 18 Tháng hai 2008, 11:42 GMT+7

Tags: TK ATM, Ngân hàng Đông Á, Cơ Quan Điều Tra, người giúp việc, không còn tiền, của ngân hàng, của khách hàng, Thẻ ATM, rút được, hết tiền, đồng từ, tài khoản, Tâm, Tỷ

Bản thống kê số lần Tâm rút được hơn 2,6 tỷ đồng từ thẻ ATM của Eximbank.

Tài khoản ATM của khách hàng tại Eximbank đã hết tiền nhưng người giúp việc vẫn rút được 2,6 tỷ đồng chi tiêu cá nhân mà bà chủ không hề hay biết.Huỳnh Ngọc Tâm (ngụ quận 6, TPHCM) là người làm công cho một cửa hàng trên đường Phan Văn Khỏe (phường 5, quận 6). Đầu tháng 11/2007, bà chủ tên A. giao cho Tâm hai thẻ ATM (một của Ngân hàng Đông Á, một của Eximbank) để đi rút tiền giùm bà do bạn hàng chuyển qua. Khi đến máy ATM của Techcombank, Tâm đưa thẻ ATM của Ngân hàng Đông Á vào rút tiền nhưng máy báo không thực hiện được giao dịch. Tâm chuyển sang thẻ ATM của Eximbank thì rút được tiền. Đặc biệt, Tâm phát hiện điều khác lạ là dù tài khoản trong thẻ ATM của Eximbank không còn tiền nhưng vẫn rút được tiền. Phát sinh lòng tham, Tâm chỉ trả lại cho bà A. thẻ ATM của Ngân hàng Đông Á và giấu luôn thẻ ATM của Eximbank. Vì biết tài khoản của mình trong thẻ ATM của Eximbank không còn tiền nên bà A. cũng không quan tâm đến thẻ này. Cứ thế, Tâm liên tục rút tiền qua thẻ ATM của Eximbank cấp cho bà A. nhiều lần trong hơn hai tháng (kể từ ngày 7/11/2007 đến 11/1/2008). Tính đến ngày bị phát hiện, Tâm đã thực hiện giao dịch trót lọt 1.315 lần, rút được tới hơn 2,6 tỷ đồng.Ngày 14/1/2008 , khi Tâm tiếp tục rút tiền thì bị máy ATM của Techcombank nuốt thẻ. Ngân hàng này kiểm tra, phát hiện thẻ ATM của bà A. tài khoản không còn tiền nhưng rút được tiền tỷ qua máy ATM, liền báo cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TPHCM. Cơ quan điều tra đã lấy lời khai của bà A. Bà A. thừa nhận có đưa cho Tâm thẻ ATM của Eximbank cấp cho bà. Tuy nhiên, bà không hề sử dụng số tiền mà Tâm rút từ thẻ này. Tâm khai nhận số tiền rút được Tâm đã mua một chiếc xe hơi, một chiếc xe máy, nhẫn kim cương, cho người khác vay… Khám xét khẩn cấp nơi ở của Tâm, cơ quan điều tra thu giữ toàn bộ tài sản, chứng từ liên quan do thu nhập bất chính mà có. Trung tá Trương Văn Hòa, Đội trưởng Đội 8, Phòng PC14 Công an TPHCM, cho biết đến ngày 16/2, đã thu hồi, chuyển trả cho Eximbank khoảng 2,2 tỷ đồng. Còn lại trên 400 triệu đồng Tâm đã tiêu xài hết, không có khả năng chi trả.Thượng tá Nguyễn Việt Dũng, Phó Thủ trưởng Cơ quan Cảnh sát điều tra (Công an TPHCM), khẳng định hành vi của Tâm có dấu hiệu phạm tội chiếm giữ trái phép tài sản. Cơ quan điều tra đang tiếp tục củng cố hồ sơ, xem xét xử lý hình sự đối với Tâm. T.L – (theo Pháp luật TP.HCM)