DedeHeo

Les Français sont rigolo : personne ne se lance pour proposer une date ?

@Bao Nhân 46808 wrote:

« cày » employé comme nom signifie charrue, et labourer lorsqu’il est employé comme verbe. C’est pour ça qu’on peut aussi dire tout simplement « đi cày » au lieu de « đi kéo cày« .
BN

Attention BN tu as mis la charrue avant les bœufs !

1 – l’homme đi cày ; l’homme laboure ( il est derrière la charrue) Argo = aller travailler
2 – con trâu kéo cày ; le buffle tire la charrue Argo = Faire un travail éreintant

J’ai déjà vu 4 hommes tirer une charrue il y a 15 ans. On a dit 4 hommes valent un buffle

Meuh non ! On est serieux. Mais je crois que Vinaviande est vétérinaire pas infirmière

heureux de ton retour BB car le bateau de Forum Vietnam c’est un peu comme dans la chanson de George Brassens, Les copains d’abord
Les copains d’abord

Paroles et Musique: Georges Brassens 1964
© Editions musicales 57

Non, ce n’était pas le radeau
De la Méduse, ce bateau
Qu’on se le dise au fond des ports
Dise au fond des ports
Il naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards
Et s’app’lait les Copains d’abord
Les Copains d’abord

Ses fluctuat nec mergitur
C’était pas d’la littérature
N’en déplaise aux jeteurs de sort
Aux jeteurs de sort
Son capitaine et ses mat’lots
N’étaient pas des enfants d’salauds
Mais des amis franco de port
Des copains d’abord

C’étaient pas des amis de luxe
Des petits Castor et Pollux
Des gens de Sodome et Gomorrhe
Sodome et Gomorrhe
C’étaient pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boétie
Sur le ventre ils se tapaient fort
Les copains d’abord

C’étaient pas des anges non plus
L’Évangile, ils l’avaient pas lu
Mais ils s’aimaient toutes voiles dehors
Toutes voiles dehors
Jean, Pierre, Paul et compagnie
C’était leur seule litanie
Leur credo, leur confiteor
Aux copains d’abord

Au moindre coup de Trafalgar
C’est l’amitié qui prenait l’quart
C’est elle qui leur montrait le nord
Leur montrait le nord
Et quand ils étaient en détresse
Qu’leurs bras lançaient des S.O.S.
On aurait dit des sémaphores
Les copains d’abord

Au rendez-vous des bons copains
Y avait pas souvent de lapins
Quand l’un d’entre eux manquait à bord:jap:
C’est qu’il était mort
Oui, mais jamais, au grand jamais
Son trou dans l’eau n’se refermait
Cent ans après, coquin de sort
Il manquait encore

Des bateaux j’en ai pris beaucoup
Mais le seul qui ait tenu le coup
Qui n’ait jamais viré de bord
Mais viré de bord
Naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards
Et s’app’lait les Copains d’abord
Les Copains d’abord

@GERARDO 46466 wrote:

Bonjour Thuong (Chào Anh?)

Bon j’apprends le VN par simple plaisir…

Je profite de ta réponse pour te demander s’il existe en vietnamien la même chose qu’en chinois à savoir les chengyu (formules figées en quatre mots puisées dans les classiques littéraires)et rehausssant le discours).

En tout cas merci pour ta réponse et à bientôt peut-être.

Gerardo

@pat117 46558 wrote:

[SIZE=+1]en sino-vietnamien, thành ngữ = 成语 chéngyǔ
[/SIZE]

Hi hi, grace à vous, je viens de comprendre que tout le Kamasutra des Vietnamiens, de 36 positions, est composé en thanh ngu. Par exemple :
vác cày qua núi
(Porter sur l’épaule) (la charrue) (pour passer) (la montagne)
Madame, couchée sur le dos, doit mettre sa jambe sur l’épaule de Monsieur qui est debout

@robin des bois 46659 wrote:

J’ai compris … enfin!!

– ce n’est pas faisable sur n’importe quel post dont on est l’auteur.. mais uniquement sur le premier post qui lance une nouvelle discussion dont vous êtes l’initiateur….(pourtant fastoche à comprendre !!! !!!)

– il n’en demeure pas moins que j’avais trouvé finalement une autre méthode .. qui – peut-être ? –est compatible avec chaque post dont on est l’auteur, même en cours de discussion..

(je vais faire des tests avant de déposer le brevet !!!!)

Oui, il y a bien 2 methodes :
1 Sur le debut de la discussion que tu as cree (et non sur le premier post)
2 En créant un nouveau message, en bas en mode avancé (?)