DedeHeo

Sources chinoises :
Inauguration de la borne vietnamienne près de Lan Son

Inauguration de la borne chinoise près de Lang Son

Le Vietnamien, c’est le grand :

Phạm Gia Khiêm (née le 6 Août 1944)

Dai Bingguo (Chinese: 戴秉国; born March 1941)

BEIJING, 23 février (Xinhua) — La Chine et le Vietnam ont tenu lundi une cérémonie pour célébrer l’achèvement de la délimitation de leur frontière commune, démontrant que les deux voisins avaient résolu la question frontalière.

L’événement s’est déroulé au poste frontière de Youyiguan, dans le district de Pingxiang, de la Région autonome Zhuang du Guangxi (sud-ouest de la Chine).

L’achèvement de la délimitation de la frontière constitue un événement majeur dans les relations sino-vietnamiennes, qui pourra favoriser, pour la région frontalière elle-même, la paix et la stabilité, ainsi que le commerce et les échanges entre les populations locales, tout en renforçant le partenariat stratégique entre les deux pays.

La frontière sino-vietnamienne, longue de 1 300 km, débute à l’est dans une région où les territoires chinois, vietnamien et laotien se rencontrent, et se termine, à l’ouest, à la rivière Beilun.

La Chine et le Vietnam ont tenu lundi une cérémonie pour célébrer l’achèvement de la délimitation de leur frontière commune, démontrant que les deux voisins avaient résolu la question frontalière.

En novembre 2001, les gouvernements des deux pays ont mis sur pied le comité conjoint sino-vietnamien sur la délimitation frontalière. Et fin 2008, la délimitation frontalière a été achevée, avec l’installation de 2 000 bornes.

En suivant strictement le « Traité sur la Frontière Vietnam-Chine », signé en 1999, les deux parties ont mené des négociations sur certaines questions plus complexes de manière franche et amicale.

Tout en prenant en considération les préoccupations mutuelles et s’efforçant de minimiser les impacts négatifs sur la vie et la production des habitants le long de la frontière, les deux parties ont enfin abouti à un résultat mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant.

Petite nuance : En Vietnamien c’est écrit : « Cérémonie de fin du bornage de la frontière terrestre« 

Cet autre article de l’agence chinoise donne la longueur de la frontière :
1,347 kilomètres avec 1971 bornes.

China, Vietnam celebrate completion of land border demarcation
English_Xinhua 2009-02-23 15:49:12
By Zhao Ying

YOUYIGUAN, Guangxi, Feb. 23 (Xinhua) — A ceremony was jointly held by China and Vietnam here Monday marking the completion of land border demarcation and the erection of boundary markers, a significant event in bilateral relations.

The ceremony started at 3:30 p.m. at the Youyiguan border gate in Pingxiang City in south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, opposite to Lang Son City of Vietnam. The border gate is known as Huu Nghi Quan in Vietnam.

More than 400 government officials and about 400 representatives from both countries, including those who attended the land border demarcation, were present at the ceremony. Chinese State Councilor Dai Bingguo, Chinese Vice Foreign Minister Wu Dawei, Vietnamese Deputy Prime Minister Pham Gia Khiem and Vietnamese Deputy Foreign Minister Vu Dung were all there.

« The completion of land border demarcation is a major event in bilateral relations with far-reaching historic significance, » Dai said.

« It not only creates a new condition for the two countries to develop a comprehensive strategic cooperative partnership, but also contributes to regional peace, stability and development, » he said.

Dai’s praises for the milestone event were echoed by Pham.

« It (the completion of land border demarcation) is a significant historic event in bilateral relations and satisfies the long-term and ardent aspirations of the two peoples, » Pham said at the ceremony.

« It sends an important signal to the whole world that relations are developing soundly. The two sides should continue to cooperate closely to implement the border pact, » he added.

During the 45-minute ceremony, Pham and Dai jointly unveiled the No. 1116 and No. 1117 boundary markers. The two monuments are about 1.6 meters tall with a national emblem on the front.

Folk songs and dances by artists from both countries followed the ceremony.

Youyiguan, or the Friendship Gate, is one of China’s key border passes. It is more than 2,000 years old and has witnessed a number of historic wars, including the fight against French invaders in 1885 after they stormed Vietnam.

China and Vietnam signed a border treaty in 1999. In 2001, experts and specialists from both sides started marking 1,347 kilometers of border land. China and Vietnam finished demarcation at the end of last year.

In total, 1,971 monuments were set with the help of advanced demarcation equipment and GPS technology.

« We need to make some minor adjustments to the original map because of geological conditions, » said Huang Liuran, who worked for three years with the No.10 demarcation team for the Pingxiang border section.

« Sometimes we ate together and celebrated each other’s festivals. We sent them gifts or bought them Chinese medicines when they got sick, » said Huang, 31, who learned the Vietnamese language at a university in Guangxi.

He regarded the mission as a rare opportunity and great honor, despite the harsh working conditions in the humid mountains. « Sometimes we had to drink unsanitary water and we always suffered from allergic reactions and mosquito bites in the forests. »

Demarcation teams also encountered landmines left over from wars, but the mine-sweeping staff were able to unearth them and no one was injured in his team.

Huang, also a captain of Pingxiang’s border brigade, noted that there had been frequent reports of disputes over land use between residents on both sides due to the undefined boundary. As more border stones were established in recent years, the number of such incidents dropped drastically.

« An explicit border is a premise of stable life for border residents and will help us to better regulate the area, » Huang said.

To Yan Tingwan, a native of Pingxiang who lives just 200 meters away from the No. 1055 boundary stone, the demarcation project could lead to a better life.

Yan, 51, a father of three in the Yingyang Village, said his family income was about 10,000 yuan (1,470 U.S. dollars) a year. Yan and his wife opened a 50-square-meter grocery shop nine years ago, but profits were unsatisfying. The couple also offered passenger and cargo transportation across the border.

« A border trade zone is expected to be opened in the village next month. Maybe it could bring more people here and boost my business, » said Yan.

In Puzhai, a bustling border trade market in Pingxiang, throngs of Vietnamese peddlers selling fruits, rosewood and various specialties flood in every day.

Cai Guodui and his wife, who have run a small grocery store for almost a decade, witnessed the rapidly growing border trade.

« It was very easy to earn more than a million yuan a year at the beginning. As more and more businessmen flocked here, competition became extremely intense. In recent years, my shop just earned about 10,000 yuan a month, » said Cai, 45, a native of southeast China’s Fujian Province.

Vietnamese woodwork, coffee, snacks, and spices sell well here. Chinese fruits, garments, home appliances and industrial products are popular in the Vietnamese market.

China has been Vietnam’s largest trade partner for more than two years, with trade hitting 19.46 billion U.S. dollars in 2008, a growth of 28.8 percent year on year. Leaders of the two countries have set a target of 25 billion U.S. dollars by 2010.

The two countries established diplomatic relations in 1950. Bilateral ties deteriorated in late 1970s and normalized in 1991.

« Vietnamese people hailed the completion of the land border demarcation, believing it will promote exchanges of all aspects across the border, especially trade and tourism, » said Bui Hong Phuc, vice chairman of the Vietnam-China Friendship Association (VCFA).

Vietnamese Friendship Association and VCFA are planning to organize a cultural exchange event in border areas this summer along with their Chinese counterparts, in an effort to consolidate the traditional friendship between the people, said the chairman.

« I hope more people will be able to travel across the border to experience the beautiful scenery on both sides, » said Nguyen Thu Ha, 35, a Vietnamese tourist guide.

« The border areas will be more secure and stable. Demarcation is important and deserves celebrating, » she said.

China and Vietnam have agreed to work out a new agreement on land border management to build it into a region of long-term peace, friendliness and stability.

@Ti Ngoc 78183 wrote:

j’utilise le balai « espagnol », très très pratique et très rapide, on ne s’abîme (ne se fatigue) pas les mains en plus.

( sauf quand je suis de mauvais poil:punish: hum!……:girl_devil:)

C’est quoi un balai espagnole ? un truc de kamasutra genre cravate de notaire comme avait dit un des Pierre du Forum

Tu connais l’histoire des 2 bédouins qui se sont perdu dans le désert mais grâce à leur dromadaire, ils arrivent enfin dans une oasis ?

Là enfin, ils peuvent enfin boire et manger.
Une fois rassasiés, ils demandent à un type du coin :
– Y a pas des prostituées chez vous ?
– Si mais c’est un peu difficile : il n’y en a qu’une ; elle est vielle ; elle est aveugle et en plus c’est 1 Dirham !

Justement , l’un des types a 3 Dirham de trop…
Après avoir fait leur affaire, les 2 bédouins se concertent :
– Tu crois que le chameau aurait lui aussi le droit de tirer un coup ?
– Oui c’est vrai, sans lui, nos os seraient entrain de blanchir dans les sables…

Alors il donnent le 3eme Diram à la dame et disent que c’est pour leur grand copain qui est muet.

Le chameau fait sont affaire puis il déblatère ( il faut faire le bruit là)

Le jour où il partent, ils croisent la dame :
– Salut la vielle
– Bon voyage les gars ! Si vous repassés par ici, revenez me voir et pour votre copain, le grand muet avec le blouson de cuir, ça sera gratuit

@Buuhoa 78171 wrote:

Mais, pour le chameau… Fais gaffe quand même, un chameau peut en cacher un autre ! 😆

C’est vrai qu’il est inquiétant ce chameau qui danse un peu comme un russe…
Bon alors je vais me rabattre sur un animal inoffensif – Ne ratez pas la fin quand Nina Hagen fait la poule. En Europe, 79 était une excellente année !

Nina Hagen – Naturträne (Rockpalast)
YouTube – Nina Hagen – Naturträne (Rockpalast)

Nina Hagen – African Reggae

encore un peu de lalala outi
http://www.youtube.com/watch?v=jM6QRjzE5gw%5D

Comme ca, on poura choisir le meilleur numero porte bohneur avec 2, 5 8 ou 9 « nuoc » selon la cosmologie du(de la) propriétaire.
Le mie à hanoi, ça va, pas besoin de changer

Es riecht so gut, pass auf, dass du nicht
geschnappt wirst. Sie sind nähmlich hinter
dir her, du alter Kiffer
dabei geht ihre Gesellshaft am Alkoholismus
zugrunde, aber dich jagen sie, DICH

Get up stand up for the black revolution
for the revolution of the revolution
get up stand up
YouTube – Nina Hagen Band- African Reggae
A cette époque, j’avais bricolé une télé allemande pour attraper l’émission de musique de la Suisse Romande et surtout pour écouter Nina Hagen et sa chanson très exotique.
Et dans ma mémoire, le clip était très coloré avec beaucoup de rouge et de bleu ; bon d’accord, c’était du longue distance et mes copains protestaient un peu à propos de mon réglage des couleurs (je ne savais pas que j’étais daltonien)

@NoiVongTayLon 78065 wrote:

A qui d’autres, chers amies, chères amies du FV ?…..:confused:

NVTL :jap:

Moi, Harry Crotter, j’aimerai bien

Pekin a beaucoup de choses a oublier dans cette affaire là :

PEKIN – La Chine a défendu, tout en les minimisant, ses liens avec les Khmers rouges cambodgiens.
Par Reuters, publié le 17/02/2009 à 10:45

Au premier jour du procès pour crimes de guerre d’un ancien responsable du régime ultramaoïste, Pékin a affirmé avoir « depuis longtemps des relations normales et amicales avec les gouvernements cambodgiens, y compris celui du Kampuchéa démocratique », nom officiel du gouvernement khmer rouge au pouvoir entre 1975 et 1979.

« Comme tout le monde le sait, le gouvernement du Kampuchéa démocratique avait un siège aux Nations unies et avait établi des liens avec plus de 70 pays », a déclaré Jiang Yu, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.

Kaing Guek Eav, connu sous le surnom de « Douch », était l’ancien commandant de la prison S-21, où 14.000 « ennemis de la révolution » khmer rouge furent torturés avant d’être battus à mort dans les « champs de la mort » autour de Phnom Penh.

Au total, on estime à 1,7 million le nombre de Cambodgiens exécutés, décédés sous la torture ou morts de faim, de maladie ou d’épuisement sous le régime khmer rouge.

Pékin entretenait des relations étroites avec le régime de Pol Pot. Le pays, qui reste un donateur et investisseur très important au Cambodge, n’a pas contribué financièrement à la création du tribunal spécial chargé de juger les anciens dirigeants khmers rouges pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre. Il n’a toutefois rien fait non plus pour empêcher la tenue des procès.

« Le procès des anciens dirigeants du Kampuchéa démocratique est une affaire interne au Cambodge », a déclaré Jiang Yu. « Nous espérons que la société internationale respectera les choix du gouvernement et du peuple cambodgiens. »

Ben Blanchard, version française Jean-Stéphane Brosse

Il faut reconnaitre qu’après que les Vietnamiens aient « libéré » l’Est et le Centre du Cambodge, à peu près la moitié du monde a soutenu les Khmer Rouges regroupés dans l’Ouest du Cambodge (Les USA, la Thaïlande, L’ASEAN et Essentiellement la Chine, pour 2 milliard de dollars et des mines anti-personnel)

Khmer Rouge – Wikipedia, the free encyclopedia

Vietnam’s victory, supported by the Soviet Union, had significant ramifications for the region; the People’s Republic of China launched a punitive invasion of northern Vietnam and retreated (with both sides claiming victory), and during the 1980s, the U.S. provided military and humanitarian support to Cambodian insurgent groups. China, the U.S. and the ASEAN countries sponsored the creation and the military operations of a Cambodian government-in-exile known as the Coalition Government of Democratic Kampuchea which included, besides the Khmer Rouge, republican KPNLF and royalist ANS[10] The Khmer Rouge, still led by Pol Pot, was the strongest of the three rebel groups in the government, and received extensive military aid from China and intelligence from the Thai military. Eastern and central Cambodia were firmly under the control of Vietnam and its Cambodian allies by 1980, while the western part of the country continued to be a battlefield throughout the 1980s, and millions of landmines were sown across the countryside.

Le site From Sideshow To Genocide: Stories of the Cambodian Holocaust

par Andy Carvin a beaucoup d’informations intéressantes :
« En Septembre 1977 Pol Pot s’envole pour Pekin pour demander à Hua Guofeng de soutenir son agression contre le Vietnam. » les Chinois disent soutenir Pol Pot mais le dissuadent aussi d’attaquer le Vietnam (Pas fous ! ils savent que les Khmers Rouges ne font pas le poids) Évidement, les Vietnamiens prennent cette réunion comme la préparation d’une attaque avec le support militaire des Chinois.

KR Years: The Fall of the Khmer Rouge

The Khmer Rouge regime reached a climax in September 1977 when Pol Pot took to the airwaves and spoke for nearly five hours on Cambodian radio. For the first time, Pol Pot acknowledged to the world that Cambodia was now run by a communist government. The day after the speech he flew to Beijing to meet with Hua Guofeng, who had just become leader of the People’s Republic of China following the death of Mao Ze Dong. The Chinese pledged to support the Khmer Rouge’s rivalry with the Vietnamese but recommended against all-out war, knowing full well that Vietnam was in a much better position to win the fight. The meeting probably delayed an impending Cambodian assault on Vietnam, but the Vietnamese interpreted it as another sign of China’s military support of an increasingly dangerous Cambodia.