Bao Nhan

Mon père, lui aussi est originaire de Nam Ding. Mais par contre, je ne suis pas Eurasien, et je maîtrise assez bien le vietnamien.

:thanks: Christobal, ton récit est vraiment passionnant. Mais à propos de 2000 euros, rien que pour l’achat des billets d’avion pour le rapatriment de sa bien-aimée chez-lui à Saint-Pièrre, je pense que ça représente quand-même une somme énorme. Comme quoi cela montre que l’acquisition d’une femme Vietnamienne authentique est un véritable investissement coûteux pour les insulaires de Saint-Pièrre. Sinon, à Montréal, il y a aussi beacoup de femme viet-kieu (Vietnamienne que de face), mais si ton coeur ne réclame que « DU TERROIR », alors, il vaudrait mieux se rendre sur place.

Quand tu seras au Vietnam, garderas-tu un pied sur ton île?

Quel temps fait-il à Saint-Pièrre en ce moment?

Ce week-end, si tu n’auras rien à faire, alors resteras chez-toi et écouteras quelques CD de Ginette RENO, elle est une excellente chanteuse.

Bonne fin semaine. :kimouss:

Mike wrote:

oK Bao Nhân..je te mets dès maintenant Guide général pour les vacances…

Quelques consignes :

– Si tu vois qu’un post part trop en vrille, ne cherches pas midi à 14h, tu vérrouilles le post et tu le déplaces dans la corbeille en attendant mon retour…

– cas d’urgence : Fv se fait hacker (site plus disponible pendant plusieurs jours (> 3 j…) ou un hacker a réussi à prendre le contrôle de Fv :cry:), envoies moi un SMS sur mon portable (je pense que tu as mon N°..) et je passerai..

Merci et bon courage

Si tu as des questions, n’hésites pas..

Passes-moi quand-même ton N° de portable.

Une petite question : Pour envoyer un SMS sur ton portable, est-ce qu’il y a un moyen qui pourra me permettre de le faire à partir de mon ordi?

Bonjour allana_jade

Je te conseille d’essayer de contacter d’abord Léon, car il maîtrise à la fois, le vietnamien et le français mieux que quiconque parmi nous. Au cas qu’il ne soit pas là, alors, je pourrais t’aider, mais par contre, pour la qualité de la traduction, ça dépendra du niveau de complexité du dialogue.

Sinon, mon collègue a un ami, graphiste d’origine vietnamienne, et justement il habite à Paris, alors, si tu veux, je t’envoye, par MP, son adresse Email, comme ça, tu pourras entrer en contact avec lui.

Pour contacter Léon : http://www.forumvietnam.info/forum/index.php?action=pm;sa=send;u=353

Oui, moi-aussi, j’en veux bien, car j’ai déjà quelques tatouages, mais ce sont des signes qui n’ont rien en rapport avec la tradition vietnamienne. Donc, je trouve originale l’idée de posecafé. D’ailleur, avant la sinisation, le tatouge fut une pratique courante chez les ancêtre des viets. Selon la légende, il est décrit que sur les corps des premiers Rois viets étant couverts de tatouages.

J’imagine que les images que contient le bouquin de posecafé devraient être magnifiques

:thanks: Ronbin pour la précision.