- Ce sujet est vide.
-
-
Coups de colère – La bêtise tue !
Extraits de mon courrier; Ma famille m’écrit :
Date: Sun, 14 May 2006 07:27:49 +0200 (CEST)
Objet: bon dimanche
Chez nous il fait froid avec la mousson « gio mua dong bac » très rare pour mai. Cela a baissé la température a 20, 21 comme aujourd’hui mais plein de vent.
Je réponds : dimanche 14 mai 2006
« Il fait frais chez vous car le typhon Chanchu vient de traverser les Philippines. Il remonte vers le nord et Hong Kong ainsi il va continuer à faire beau chez vous à Hanoi :
MANILLE – Le bilan du typhon Chanchu aux Philippines s’est alourdi à 32 morts, et les autorités estiment qu’il a affecté en tout plus de 42.000 personnes. 608 maisons ont été détruites et 3.542 partiellement endommagées »
On apprend aujourd’hui dans tous les média que
Vietnam : Quelque 243 pêcheurs vietnamiens étaient portés disparus vendredi et 28++ ont été retrouvés morts après le passage du typhon Chanchu en Mer de Chine méridionale, selon les autorités vietnamiennes.Question : qu’est que ces gens foutaient là ?
Pour les typhons je regarde la carte du site de la météo de Hong Kong :
http://www.weather.gov.hk/wxinfo/currwx/tc_pos.htmLe typhon Chanchu a traversé en 1 semaine le golfe du Tonkin selon le trajet prévu.
Il y a des dizaines de site météo qui le suivait
Même la météo nationale à un site qui est très lent et un peu kitch. (Voir le logo )
http://www.nchmf.gov.vn/ (avec un nom et un référencement comme ça vous pouvez toujours vous brosser 15 pages de Google sans le trouver ! je viens de faire l’expérience)
Leurs prévisions sont ce quelles sont mais elles couvrent 9 zones maritimes bien au-delà du Typhon.
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thuỷ văn Trung ương
(Trung tâm DB KTTV TU – Ils sont trop forts !
L’adresse de leur site est l’abréviation du nom en anglais hoi viêtglish (anglais soviétique : ce mot n’est pas dans les dico)
National Centre for Hydrometeorological Forecasting – NCHMF)
là đơn vị trực thuộc Trung tâm Khí tượng Thuỷ văn Quốc gia
(Tổng cục Khí tượng Thuỷ văn trước đây),
Bộ Tài nguyên và Môi trường.
Moi, je compare avec les sites Tay et quand je vois une différence, je vais au bistrot annoncer que je suis pas d’accord avec ce qu’a dit la télé. Comme ça je passe pour un crack de la météo.
Sur cette page vous pouvez voir qu’il y a 20 stations météo au Vietnam qui envoient leur rapport toutes les heures :
http://french.wunderground.com/cgi-bin/findweather/getForecast?query=Vietnam
Le site utilisé par Yahoo est moins technique. Pour une raison inconnue, les conditions de Haiphong sont interpolées à partir de celles d’Hanoi au lieu de prendre celle de la station d’Haiphong qui s’appelle Phu Liem.
http://fr.weather.com/weather/local/VMXX0006?x=0&y=0
Evidement, une petite bêtise des Vietnamiens est d’appeler les Typhons par un numéro a eux : Celui là est Bao Sô 1, c’est-à-dire le premier de la saison. C’est idiot car les Typhon se forment pas chez nous alors on met du temps avant de décider que c’est un typhon « Vietnamien » Mais c’est le goût des Viêts de donner des numéro au choses au lieu de les appeler par leur nom. Ten Tay ko goi ! A part ce détail, la radio la voix du Vietnam possède de puissants émetteurs onde courte qu’on peut même capter en France.
Bon, j’ajoute qu’une bonne radio onde courte coûte 7 euro soit le prix d’une passe dans un bordel à marin…
jeudi 25 mai 2006 – Dernières nouvelles
Il y a maintenant une grande querelle entre le journal TuoiTre et la Météo Nationale du Vietnam :
Prévisions fausses et en retard de 2 jours.
Cet article compare les prévisions des Météo Vietnamien et de Hong Khong et affirme que c’est la même chose pour les Météo du Japon, des Philippines et USA.
Voir mon poste de ce jour pour le détail et traduction partelle.
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=139828&ChannelID=3J’ai modifié ton titre pour une meilleure lisibilité.
Mike
-
Faites la recherche Google : chanchu « courrier du vietnam »
http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=40&TOPIC_ID=52&REPLY_ID=34148
Huong Giang/CVN ( 15/05/06 )
Climat : Le typhon Chanchu en mer Orientale
Le typhon Chanchu, le premier de cette année, est en train d’entrer en mer Orientale. Il était le 14 mai à 14,1 degrés de latitude nord, 116,8 degrés de longitude est. Le vend soufflait de 118 km à 133 km à l’heure près de l’œil du typhon. Chanchu se déplace dans la direction ouest-nord-ouest à la vitesse de 10 km à 15 km à l’heure.
Le Comité national de recherche et de sauvetage a envoyé le 12 mai un télégramme aux comités de pilotage de prévention et de lutte contre les typhons des villes et provinces côtières, et aux ministères concernés en leur demandant d’informer les bateaux opérationnels en mer du typhon Chanchu et de prendre des mesures préventives.
Concernant la réhabilitation des digues BLA BLA ET BLA BLA….
Depuis l’accident, le 18 aucune information ! Black-out total 👿
LE COURRIER DU VIETNAM S’ILLUSTRE ENCORE PAR SA TRANSPARENCE !
Quand ça va mal t’as intérêt à parler Viêt !
Les journaux en vietnamien :
Theo Tiền Phong : L’opinion de la météorologie nationale :
‘Có thể dự báo bão sớm, nhưng sai số sẽ rất lớn’
http://vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2006/05/3B9EA05F/Les premières photos VnExpress :
Ảnh về hậu quả bão Chanchu ở Đà Nẵng :
http://vnexpress.net/Vietnam/The-gioi/2006/05/3B9E9F9F/Theo Thanh Niên Thứ bảy, 20/5/2006, 09:38 GMT+7 :
200 ngư dân miền Trung gặp thảm nạn trong bão Chanchu
http://vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2006/05/3B9E9F28/Theo Tuổi Trẻ Thứ hai, 22/5/2006, 08:52 GMT+7 :
‘Chúng tôi không biết có tàu cá trong vùng bão’
http://vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2006/05/3B9E9FC4/Sơ đồ đường đi của bão số 1.
(Vùng đỏ là nơi các tàu cá VN bị nạn, ở 20,58 độ vĩ Bắc). Ảnh: Tuổi trẻ
Carte de Tuổi trẻ; en rouge le lieu où un groupe de bateaux Vietnamien se sont fait prendre par le Typhon.
Carte de la meteo de Hong Kong du 18/5/2006 à 11 pm
-
J’ai superposé 3 cartes :
La carte de la météo de Hong Kong qui donne le trajet exacte du typhon Chanchu
La carte des zones couverte par la météo nationale vietnamienne
La carte du récit des évènements par le journal Tuoi TreOn constate que si les pécheurs vietnamiens s’aventurent aussi loin en comptant sur les prévisions de la météo nationale, ils sont un peu inconscients !
La météo vietnamienne ne couvre que jusqu’au méridien 120 Est
Bien sûr quand un typhon passe ce méridien, il n’y a pas de retour possible pour les pécheurs il doivent éviter le typhon en mer.Quand un typhon passe ce méridien, alors les Vietnamiens lui donnent un numéro pour pouvoir en parler facilement. Par exemple Chanchu traverse les Philippines, alors les Vietnamiens lui donne le N°1 puisque c’est le premier de la saison.
A mon avis, ce changement de nom est une mauvaise pratique car :Les gens n’ont pas conscience que les cyclones se forme très loin.
La météo vietnamienne annonce qu’elle ne possède la technologie que pour faire des prévisions à 24h voir même 12 heures.
Donc, les pécheurs doivent pouvoir comparer facilement avec les informations météo de l’étranger.
Les gens n’ont pas conscience que les cyclones se forme très loin.La perle revient au journal Le courrier du Vietnam :
http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=37&TOPIC_ID=85&REPLY_ID=34337
Hanoi – 22/05/06 :
« Le typhon Chanchu, (« perle » en cantonais), formé aux Philippines, a ravagé ces derniers jours la pêcherie de Nanhai en mer Orientale où environ 32 navires de pêche vietnamiens étaient en danger. »
Ce monsieur a confondu le numérotage de la météo VN avec la naissance du typhon. Comme beaucoup, il n’a rien compris.
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.