Septième art : À quoi est dû le succès des réalisateurs Viêt kiêu ?

[FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Septième art : À quoi est dû le succès des réalisateurs Viêt kiêu ?

[/FONT] [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][IMG]http://lecourrier.vnagency.com.vn/uploaded/2007/02/Vietnam/Culture/default/4007.802as.JPG[/IMG]

Il est indéniable que les réalisateurs de la diaspora vietnamienne (Viêt kiêu), grâce à leurs films primés lors de festivals internationaux, ont apporté beaucoup au 7e art national et, plus globalement, au pays en montrant l’image d’un Vietnam authentique, paisible et ayant su préserver ses traditions.
L’odeur de la papaye verte, réalisé par Trân Anh Hùng (Viêt kiêu de France) dans les années 1990, a été le premier film d’un Viêt kiêu à rencontrer le succès. Comme un poème, il déroule des séquences romantiques sur la vie quotidienne et immuable des gens du delta du Mékong. L’odeur de la papaye verte a remporté le prix de la caméra d’or au Festival de Cannes et a fait partie des films en compétition aux Oscars, dans la catégorie « Films étrangers ». En 2000, Trân Anh Hùng a marqué son retour dans son pays natal en réalisant À la verticale de l’été, avec dans le rôle des 3 sœurs Lê Khanh, Nhu Quynh et sa femme Trân Nu Yên Khê. Selon le scénariste Doàn Tuân, « ce film montre la pluie tropicale dans un pays tropical. Les spectateurs peuvent ressentir le climat humide du sol après l’averse ». Même ambiance pour Gardien de buffles, de Nguyên Vo Nghiêm Minh, qui vit aux États-Unis. Les rizières inondées à la saison des pluies, un village de paillotes, un banian, des haies de bambous, un puits commun, des centaines de buffles… ont donné l’image d’une campagne vietnamienne immuable, belle mais aussi rude pour les hommes qui y vivent. [/FONT]
[FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Peut être que le succès des réalisateurs Viêt kiêu tient au fait qu’ils ont une vision de la campagne moins banale et routinière que leurs confrères qui ont toujours vécu au Vietnam. « Il y a une seule voie pour faire connaître le cinéma vietnamien dans le monde, c’est de réaliser des films imprégnés de l’identité culturelle nationale », a révélé Hô Quang Minh.[/FONT]
[FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Les prix décrochés par les Viêt kiêu aux festivals internationaux constituent une fierté pour le 7e art national. Gardien de buffles en a ainsi récolté 4. Le temps révolu, de Hô Quang Minh, a remporté le prix de la meilleure actrice principale au Festival de Singapour, de la musique à celui de Shanghai. « Les succès internationaux des réalisateurs Viêt kiêu sont évidents car ils ont une vision du Vietnam qui est celle des étrangers. Et le jury des festivals internationaux est aussi composé d’étrangers », a fait remarquer le réalisateur Khai Hung. Par ailleurs, par rapport à leurs collègues vietnamiens, les réalisateurs Viêt kiêu sont plus actifs dans la recherche de financements. Par exemple, Le temps révolu a été soutenu par la Communauté des pays francophones, Gardien de buffles par une maison de production belge. Et puis, les réalisateurs Viêt kiêu n’hésitent pas à participer à des festivals cinématographiques internationaux, où leurs œuvres sont souvent remarquées. Pays pacifique, peuple attaché aux traditions séculaires, patrimoine culturel riche, autant d’images qui, grâce à eux, sont largement diffusés à l’étranger et qui montrent une facette du pays que beaucoup ignoraient. [/FONT]
[FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Tuân Viêt/CVN
(04/02/07)

Source : Le Courrier du Vietnam
[/FONT]