sentences parallèles

merci pour l’info

merci,marseille 13,mais je ne parviens pas à copier l’image »L’image “http://www.forumvietnam.info/forum/attachment.php?attachmentid=22&d=1161905340” ne peut être affichée car elle contient des erreurs. »‘???)j’ai consulté le livre de M.Durand à la maison de l’asíe à Paris mais difficile à trouver en librairie

chez moi cela fonctionne..

je te le remets. Pour copier l’image, Cliques sur l’image et fais un clic droit sur ta souris et fais « enregistrer l’image sous »

merci Mike, ça a marché avec ta copie..

ceci est tres interessant, le coté graphique des ideogrammes est toujours fascinant.

par contre, cela me rappel un temoignage d’une personne du forum. celle ci exposait sont regret lors d’une visite d’un temple ou d’un lieu ancien, je ne sais plus de quoi il s’agit mais, ce posait alors le soucis de traduction de ces ideogrammes dont personne n’etait en mesure de l’eclairer sur le sujet. d’ou ma petite reflexion, quel est la valeur reel de ces ideogrammes a l’occasion du Têt?

aussi, puisuqu’ils sont disposés sur des cartes, des portes, ceux ci se rapportent a une famille, un foyer ou propre a chaque individu, reflet de la personnalité ou de l’etat d’esprit de chacun?

ceci fait il aujourd’hui plus partie d’un certain folklore ou cela conserve une valeur profondement encré et transmise au generation suivante.

merci marseille 013 je vais le commander aussitôt .Reponse à VNlover :la persónne qui exprimait des regrets sur la traduction de ce qu’elle avait lu c’était moi (en fait dans le temple familial).Il y a eu dejà un post là dessus;j’apprécie beaucoup ta curiosité intellectuelle;elle exprime un étonnement devant la différence ,un souci de comprendre l’Autre qui est un vent de fraicheur.