Les étiquettes

C’est tellement vrai que j’ai même l’impression que les étiquettes des produits destinés au marché vietnamien collent plus fort et sont difficile à enlever

Ben oui, c’est précieux, une étiquette.

D’abord, ça donne l’air neuf,

Et puis, qui veut « bốc tem »? hein, Dédé?

Pas les jeunes femmes, en tout cas.

Bonjour Nem Chua,

J’ai rien compris !!! Peux-tu m’expliquer ? Ou n’est-ce qu’une plaisanterie destinée aux hommes vietnamiens (ou ceux qui le vietnamien) ? :wink2::bye:

traduction pour BH : chua « bốc tem » = pas encore enlevé le timbre (ou étiquette, stiker…) = encore tout neuf, vierge
Se dit à propos des jeune filles vietnamiennes