Ho Chi Minh – Recherche matériel tirage photos argentiques

un peu de vocabulaire pour tes recherches:
cherche : « nhiếp ảnh » (photography, photographie, fotografie, fotografía…)

ou « rửa ảnh » mots à mots : « laver les foto »
HOÁ CHAT TRÁNG PHIM & RUA ANH Trungthanhphoto's Blog
« HOÁ CHẤT TRÁNG PHIM & RỬA ẢNH produits chimiques pour développement
Posted: Tháng Mười 6, 2010 by trungthanhphoto

Có 3 loại hoá chất được sử dụng trong quá trình tráng phim hay rửa ảnh.
Đó là: Thuốc hiện hình (Developer); Thuốc dừng hình (Stop bath): Thuốc hãm giữ hình (Fixer).

Remarque amusante sur la langue VN:
#

* Tráng bát đĩa : rincer la vaisselle la dernière fois à l’eau propre.

# recouvrir (d’une couche mince de).

* Tráng gương : recouvrir une glace de tain; étamer une glace.

# préparer en étalant en couche mince.

On utilise Tráng (rincer) pour les films et pellicules

et « rửa » (laver) pour les photo « ảnh »

un excès de logique vina !

Peut-etre que les gens qui ont introduit la foto au VN voulaient garder un certain mystère???