- Ce sujet est vide.
-
-
Je viens d’écouter rfi à Paris en ondes moyennes 738 KHz
L’été de 13h à 14h c’est l’émission en laotien
L’émission en vietnamien est à 17h
Ils passent la puissante chanson appelée Lam Pheun par la chanteuse Kaisy Vangveunkhong
Vous pouvez l’écouter à la 40ème minutes de l’enregistrement de rfi Lao d’aujourd’hui.
http://www.rfi.fr/langues/statiques/rfi_laotien.aspCa me rappel une chose : J’ai expérimenté que 99% des Kinh détestaient la musique laotienne.
Un jour j’avais ramené 2 disques karaoké VCD laotien dont le disque de Kaisy.
Or je vais dans un restaurant avec 2 amis qui font partis de l’exception et je leur fais écouter mes disques et j’arrose mon retour de voyage. :kimouss:
Or ce restaurant est la cantine du policier des frontière Tien.
Le lendemain, il m’envoit 2 gus pour me convoquer à la préfecture.
Arrivé à la police, il me trouve bien sûr une infraction sur mon passeport. Mais il me dit avec cette infraction je peux te mettre une amende de 2 million (c’est vrai) mais c’est surtout que tu as perturbé mon dîné et tu m’as fait subir 2 disques complet de musique laotienne donc je te mets 100 000 d’amende.
Je compris plus tard qu’il n’était pas le seul à détester cette musique. Ce n’est pas le cas des Muong et autres Thaï dont la langue est assez proche du Lao.
En fait, je comprends ça assez bien puisque je déteste moi-même la musique chinoise.
Alors ? vous aussi détestez vous les lam lao ?Voici une autre chanson interprétée par Kaisy Vangveunkhong : le « lam Mahasai »
Ce qui est amusant est que dans cette chanson traditionnelle, un jeune garçon vente les richesses de la province de Mahasai et la chanteuse Kaisy a changé les parole pour « ce garçon là poussai nii est un menteur et un bon à rien si tu te marie avec lui, tu n’a plus qua devenir végétarienne…[media]http://www.youtube.com/watch?v=d7mZMXQ1r_c[/media]
Et voici ma chanson préférée qui est haï de ma femme.
J’ai malheureusement rayé le disque donc ça coince à la moitié.
C’est un bel exemple d’orchestre laotien et les danses ne sont pas mal non plus mais il semble que la chanteuse en ait après son mari ?
J’aimerai bien comprendre les paroles…
kapngeunlamvoua
[media]http://www.youtube.com/watch?v=5kd5mtU89IE[/media]
Et voici Kaisy et son Lam Pheun
[media]http://www.youtube.com/watch?v=dyZ1HE_JzX4[/media]
-
[media]http://www.youtube.com/watch?v=5kd5mtU89IE[/media]
Voici donc le grand khen des laotiens, un orgue à bouche avec 2 rangé de tubes.
Celui des Muong est un peu plus raisonablekapngeunlamvoua
Et voici le bruit que ça fait (je crois que c’est là un syntétiseur ) mais cette version Hip Hop d’un champ traditionel par les 3 Bazoo va faire craquer la femme de Son Lam
Bazoo – Tho Oei[media]http://www.youtube.com/watch?v=1cQ_usOUz0A[/media]
Le groupe thailandais des 3 Bazoo est très connu au Laos. Je vais m’emprésser d’up loader leur tubes de 2001 -
Tiens ! Voilà pour toi Grande Soeur Ti Ngoc ; une foto pour que tu regardes les détails :
Tu vas te mettre ce costume et t’entrainer à danser pied nus sur les graviers ! je suis sûr que tu vas aimer ça !
Tandis que les garçons musiciens ont le droit à une paire de chaussures. 😆C’est peut-être différent actuellement car c’était en 2000.
A cette époque, les chanteuses étaient très exigeantes. Les Laotiens sont discipliné uniquement pour la musique et la danse ; c’est une sorte de religion pour eux.
La musique lao est sophistiqué, avec de nombreux instruments.
On voit ici le grand khen (le long orgue à bouche), le violon, le tambour et cette espèce de flute de pan circulaire.
Le son est génial, les interprètes sont virtuoses mais ce n’est pas du tout le goût vietnamien.Malgré qu’il me manque la moitié de cette chanson, à cause du disque que ma femme a jeté par la fenêtre, depuis que je l’ai chargé sur Youtube, près de 9000 personnes l’on regardés et on voit dans les commentaires que beaucoup sont accro
il y a aussi une différence :
Avec le Vietnamiens, c’est généralement des chansons : « Je t’aime », « je t’aimerai toujours »
Avec les Laotiennes c’est souvant :
Chanson n°2 : « J’étais jeune et joli, je me suis mariée avec toi. »
Chanson N°4 : « tu ne faisais que boire avec tes copains et des filles de petite vertu«
Dans le clip, Elle a engagé un comique pour jouer son mari qu’elle attrape avec des filles. Ou bien c’est le genre : « Tu t’es vu quand t’a bu ! » 😆Chanson 10 : « tu t’es tiré à l’étranger et maintenant je chante pour nourrir tes gosses » (Elle ramène 2 enfants dans le clip)
Très souvant avec les Laos, jamais avec les Vietnamiennes ! (Lesquelles larguent discrètement)
je ne résiste pas a charger le clip 2 où elle donne une correction à son mari qui est entrain de nhau boire avec un copain et des filles (en langue VN)
Celle-là attaque fort : Dès la 2eme chansons du disque :
Dans le clip, elle débarque chez elle et tombe sur son mari complètement ivre en train de se bâfrer avec un de ses copains à gauche, et une jeune fille à droite ; on voit qu’elle tient une bouteille d’alcool vide.
Et les 2 derniers mots du Karaoké, je crois c’est « kinh lau » (en espèce de phonétique américaine, ils ont sous titré « GIN LAW »
Ce qui veut dire « boire de l’alcool »Le mari se fait secouer comme un prunier et la fille est sermonnée. 😆
D’accord, c’est du théâtre comique mais avez vous déjà vus ça dans les chansons vietnamiennes ?
Avec les Vietnamiens, c’est l’amour (réussi ou raté) mais jamais « l’après » ?
Qu’en pensent nos spécialistes de la chanson vietnamienne ?Le clip : Je corrige mon mari :
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.