[arte] 360°-Géo Vietnam, paradis miné

@robin des bois 98775 wrote:

Et ce soir jusqu’a vendredi, vous avez sur ARTE

– par tranche de 45 ‘ et vers 20h je crois

« Le peuple du MEKONG »,

fait par celui qui a fait aussi « Sur la route du thé » (de toute beauté)

Un truc exceptionnel ! 2010-02-28 En réalité michel Noll est un petit malin : Il a acheté à bas prix de la propagande chinoise de 2006 et nous a vendu ça comme une coproduction de 2009 ! Le peuple du mékong il est tout beau et tout propre, c’est que des écolo. Vous ne verrez pas les 2 barrages chinois et les 8 autres en construction.

Ce que j’en ai retenu : (les images sont prises en direct sur la Tv alors elles ne font que 720 pixel de large; il faudrait les étirer avec fotoshop à 1024 pour restituer la proportion 16/9 ; j’ai pas le temps)
1er épisode, voyage entre le sud de la chine et le nord de la Thaïlande, à la poursuite des éléphants sauvages
mekong1 20h23

un village du Yunan, sud de la Chine où on parle une langue proche du laotien
mekong1 20h24

Ces minorités thaï Chinoises ont maintenant des grandes plantation d’hévéa et sont devenu de gros producteurs de caoutchouc latex
mekong1 20h21

Les Chinois ont fait un beau parc naturel avec des éléphants (avec une pancarte en anglais, birman, chinois, chinois local (pas de VN, pas de Lao)
mekong1 20h25

Pendants ce temps là, plus au sud, en Thaïlande
mekong1 20h12

Les Thaïlandais du nord (minorité ethnique ~ très Lao) continuent la capture des éléphants

mekong1 20h11

mekong1 20h19

Pour fêter ça, il font de l’alcool de riz non distilé à 15 ° Lao-Lao
mekong1 20h15

Si vous l’avez raté ce matin, vous avez encore une chance :
Vietnam, paradis miné

[jeudi, 14 janvier 2010 à 08:00

Rediffusions :
Dimanche 17.01.2010 à 14:00
360°-Géo
(France, Allemagne, 2009, 43mn)
ARTE
Réalisateur: Therese Engels
16 / 9 HD natif
Foto : ARTE © MedienKontor FFP/Therese Engel

Vietnam, paradis miné

Dans le parc national de Phong Nha-Ke Bang, les populations locales ont longtemps vécu du braconnage et de la collecte des obus non explosés de la guerre du Viêt-Nam. Aujourd’hui, elles essaient d’en faire un paradis.

Au sujet de l’autre série de 5 films : Le peuple du Mékong

@robin des bois 98816 wrote:

A côté de « Sur la route du thé « .. j’ avoue avoir été très déçu par cette 1ere séquence !!!
Sans compter que le scénario -ou fil conducteur- ne m’a pas paru des plus limpides !!!

Bon ben attendons la suite !!!

(…)

Je crois aussi que l’autre reportage « Le peuple du Mékong » s’est fait un peu « infiltré », il n’y a ka comparer la source des foto d’illustration du programme 😆

jeudi 14 janvier 2010 19:50

Le peuple du Mékong

Dragons, temples et fleurs célestes

Foto : ZDF © Li Xiaoshan
jeudi, 14 janvier 2010 à 19:50

Rediffusions :
21.01.2010 à 14:00
Le peuple du Mékong
(France, 2009, 43mn)
ZDF
Réalisateur: Michel Noll
Stéréo 16 / 9 HD natif

Dragons, temples et fleurs célestes

La spiritualité est omniprésente dans le Grand Mékong. Pour les peuples qui vivent sur ses bords, le fleuve lui-même est divin.

Oui, c’est vrai, le fil est un peu bizarre avec des aller-et-retour ASEAN – Chine et une comparaison bizarre :
Les Chinois ont des parcs naturel <> Les Thaï capturent les éléphants
Les Saigonais boursicotent <> Les chinois font pousser des roses et non plus du tabac comme avant. (pour alimenter Barbes en fausses Malboro)
Les noms VN sont très bizarrement prononcés.

En ces temps où on s’inquiète des projets de barrages chinois sur le Mékong, cette série a un léger parfum de propagande BacKinh.

@ nos spécialistes FV de la vidéo : Qui peut mettre en ligne un bout de l’enregistrement
haute définition (en fait moyenne définition 720 lignes) mpg4 de Vietnam, paradis miné puisque c’est du 16 / 9 HD natif

Qui peut tester cette adresse de l’étranger et du VN si possible ?

rappel : tous les sites TV de rediffusion limitent l’accès à la métropole.

http://artestras.vo.llnwd.net/o35/geo/arte7/player/ALL/artep7_hd_16_9_v2.swf?url_skin=http%3A%2F%2Fartestras.rd.llnwd.net%2Fnogeo%2Farte7%2Fplayer%2FSkinUnderAllNoCaption.swf&url_movie=rtmp%3A%2F%2Fartestras.fcod.llnwd.net%2Fa3903%2Fo35%2Fgeo%2Farte7%2Farteprod%2Fstream%2FA7_SGT_ENC_16_042064-000-B_PG_HQ_FR%3Fru%3D54%26h%3D01169bc0e9cb39da12985cfb4fd5a927&e=1263479072&h=854cf2faccd88667f1e819ae0481c84f

Pour situer le parc Phong Nha – Ke Bang :

On a déjà parlé de ce parc et de cette célèbre grotte
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/lactualite-generale-du-vietnam-thoi-su-viet-nam/5937-la-plus-grande-grotte-du-monde.html
et sur un autre fil qui n’est malheureusement pas correctement étiqueté et donc introuvable.
Je me rappele pourtant avoir mis des photos…

Le voila :

@DédéHeo 79810 wrote:

Si, si le train passe là
[IMG]http://www.informatik.uni-leipzig.de/~hai/spgm/gal/Leson2-07/Leson2-07018.JPG[/IMG]

Ya même une gare de banlieue
[IMG]http://www.informatik.uni-leipzig.de/~hai/spgm/gal/Leson2-07/Leson2-07015.JPG[/IMG]

et des voyageurs
[IMG]http://www.informatik.uni-leipzig.de/~hai/spgm/gal/Leson2-07/Leson2-07012.JPG[/IMG]

Bãi biển (la plage de) Nhật Lệ
[IMG]http://www.informatik.uni-leipzig.de/~hai/spgm/gal/Hai_Nhatle/Hai_Nhatle-008.JPG[/IMG]

Source
NGUOI QUANG BINH ONLINE | Trang principale

NGUOI QUANG BINH ONLINE | Tin tuc | THƯ VIỆN HÌNH ẢNH

De la gare à la plage : C’est tout droit ! 4 kilomètres (cliquez pour wikimapia : La gare centrale)
(en fait la plage aménagée pour le tourisme est celle en haut à droite)

@DédéHeo 79820 wrote:

Du même auteur, on trouve le site :
LÃ*ng Lệ SÆ¡n – Văn Hóa – Tuyên Hóa – Quảng Bình | Tin tức | DÃY NÚI LỆ SÆ*N | Cảnh đẹp Lệ SÆ¡n
làng Lệ Sơn

Donc je pense que c’est la gare de Tho Lôc à 25 km au Nord avant Dong Hoi

Et à 25 km vers l’Ouest de cette gare il y a la fameuse grotte Phong Nha
Động Phong Nha – Kè Bàng, Tỉnh Quảng Bình (photos)

Wikimapia – Let’s describe the whole world!lat=17.5820429&lon=106.2829292&
La rivière disparait dans la grotte. Les cratères de bombes sont encore bien visibles autour de l’entrée.

dans le 2ème opus, on a eu droit aux cormorans de Guilin-sur-Mékong, ceux qui sont maintenant sponsorisé par la hongkongaise HSBC.

« Guilin n’est pas sur le Mékong, mais l’un de ses important affluent » nous déclame notre nénette.

Par là aussi, il doit y avoir des rivières qui coulent à l’envers…
Plus fort que le Ton lé Sap, celle-là remonte carrément l’Himalaya !

Il y a une propagande insidieuse dans ce truc (fait en collaboration avec la chinoise CCTV):

– On fait des aller et retour très rapides entre 4 pays (Chine, Lao, Thaïlande, Vietnam)
Pour le téléspectateur moyen, cela produit un effet d’agglomération ; avec le doublage, il faut bien tendre l’oreille pour différentier les langues.

– Chez le grand frère chinois (qui n’est en réalité qu’un vague cousin) tout va bien :
Il y a des parcs naturels. Les péniches naviguent. Les cormorans pêchent mais on les gardent pour les touristes car il y a des techniques de pêches plus modernes etc
Chez les autres, il y a quelques problèmes d’environnement mais la fraternité des peuples du Mékong se porte bien.

Rappel :
Le arte + 7 jours est terminé mais l’excellent reportage sur le parc Phong Nha – Ke Bang est rediffusé ce dimanche à 14h :
[arte] 360°-Géo Vietnam, paradis miné

dimanche 17.01.2010 à 14:00
360°-Géo
(France, Allemagne, 2009, 43mn)
ARTE
Réalisateur: Therese Engels

Vietnam, paradis miné

Dans le parc national de Phong Nha-Ke Bang, les populations locales ont longtemps vécu du braconnage et de la collecte des obus non explosés de la guerre du Viêt-Nam. Aujourd’hui, elles essaient d’en faire un paradis.

Quant au propagandadoc China-Dutch « LEBEN AM MEKONG », il sera aussi diffusé de 14h à 14h45 chaque jour de cette semaine à partir de lundi

« Le peuple du Mékong » au singulier s’il vous plait ! Avec les cormorans bancaires qui sont dans le coin, à 2000 km un peu plus à l’est

Les cormorans bancaires à Guilin sur Mékong

ils n’ont pas osé faire Hong Kong sur Mékong

2010 0120-1515(France 5)[Fourchette et sac dos]

Pour changer du « Le peuple du Mékong » made in China, je viens de voir sur France 5 une rediffusion de

FOURCHETTE ET SAC A DOS – VIETNAM – wiki.france5.fr

Du « made in France » enfin !

Vidéo intégrale :

Fourchette et sac à dos, présentée par Julie Andrieu, diffusée sur France 5 – France5

Sympa et très drôle :

La grande asperge de la cuisine patauge dans les rizières

Pour le serpent, elle fait un peu la grimace

en tout cas, Julie a trempé son petit doigt dedans alors maintenant c’est du NUOC GIRL !

merci à Thi Ngoc davoir passé le message ; mon ordi est si vieux que quand j’utilise la fonction magnétoscope, il n’est pas assez puissant pour accéder à internet.

Aujourd’hui, encore un apres midi chargé :

14h arte : rediffusion du dernier épisode de « Le peuple du Mékong » made in China

15h05 Fourchette et sac à dos, présentée par Julie Andrieu, diffusée sur France 5

20h arte : documentaire animalier en Indonésie de la BBC

3ème épisode

Dans le 1er épisode, vous avez vu le cochon ? Vingt Dieu ! Quel bête !

Merci à Pierre pour les enregistrements.

Mais attention, cette série n’a pas du tout la qualité des reportages 360° – Géo

Et elle est malsaine. De plus il y a tromperie sur la marchandise et à la réflexion, le truc de julie Andrieu était beaucoup plus frais et honnête !
arte nous annonce ça :

Le peuple du Mékong – 1 – Depuis la nuit des temps

(France, 2009, 43mn) ZDF.de
Réalisateur: Michel Noll
Stéréo, 16 / 9, HD natif

Du Tibet à la mer de Chine, un formidable périple à la découverte des peuples qui vivent sur les bords du Mékong.
Cette première partie s’intéresse aux origines des peuples du Mékong. Dans les forêts tropicales du Laos et du Cambodge, certaines tribus ont conservé des modes de vie millénaires : cueillette, culture du thé, récolte du caoutchouc et même chasse à l’éléphant sauvage.

Prenant sa source sur les plateaux tibétains, le Mékong irrigue à lui seul une grande partie de l’Asie du Sud-Est. Après avoir traversé la province chinoise du Yunnan, il serpente vers le sud le long de la Birmanie, du Laos et de la Thaïlande, puis descend tranquillement (sic) à travers le Cambodge et le sud du Viêt-Nam, où il se transforme en delta. Michel Noll est parti à la rencontre des peuples des six nations riveraines, porteurs de traditions et de cultures bien distinctes.

Très bien ! Les images sont belles, la technique est excellente et un même peu « tape à l’œil ». On entend un oiseau qui gazouille dans un champs, plusieurs plans plus tard sur un tracteur, ça gazouille encore et le plan suivant dans l’usine, ça gazouille toujours !

Il y a quelques portraits intéressants mais on y dit beaucoup d’âneries ; en voici quelques unes :

* « Guilin n’est pas sur le Mékong, mais l’un de ses important affluent« 
… Alors il doit remonter l’Himalaya sur 1500 km !

Dans le n3 Le « trader VN s’appelle Quang Boha (?)
* Tandis qu’à HCM ville, la nuit va tombée sur Quang Boha et ses amis, elle est plenement présente à « Bangkok-sur-Mékong » (comme dit RDB)

Ben non, c’est le contraire, BBK est à l’ouest de Saigon et il y fait jour 15 minutes plus tard. La géo, c’est pas leur fort !

* « Au Vietnam, le Mékong s’appelle Zou Long« 
… ça doit être du chinois car chez nous c’est Cuu Long. D’ailleurs la plus part des noms vietnamiens sont incompréhensibles.

La dernière leçon d’Aubade : délocaliser en Tunisie
Afrik.com : l’actualité de l’Afrique noire et du Maghreb – Le quotidien panafricain
Aubade cède à la pression du marché et délocalise en Tunisie. Mais ne renonce pas au label « made in France » qui contribue à la notoriété de la marque. Pour Gaëlle Josse, le fabricant de lingerie organisera sa production de telle sorte qu’elle puisse conserver cette marque de prestige. L’entreprise avait jusqu’ici, en France, 472 salariés pour un chiffre d’affaires de moins de 50 millions d’euros. Aubade maintiendra dans l’Hexagone, indique L’Usine Nouvelle, « ses activités stratégiques » comme la création des modèles et la recherche et développement.

Parfois, c’est difficile de dater un film ; les images me paraissaient vieillottes car chez nous les choses avancent vite. Les réalisateurs essayent toujours de cacher les dates pour vendre des infos qui ont passées la date limite de fraicheur.
Le trader fait son introduction en bourse à 15h10 le mercredi 27 septembre.

hum… le dernier mercredi 27/9, c’était en 2006 !

Et quand on regarde le générique, on comprend qu’un Français acheté dans les poubelles de Centrale China TV un vieux truc de 2006 et remonté ça comme un truc franco-allemand de 2099 ! Franchement, les culottes Aubades, c’est moins pire :


C’est plus fort que Aubade ou la salade niçoise made in China (la recette est niçoise, les légume chinois)
Là on a du « conçu en Chine » + « made in China » + bricolé Français.

C’est pas ce qui est marqué sur le programme de arte

Attention à 14 heure, un « vieux » reportage de la BBC époustouflant.
Il y a 3 reportages à couper le souffle mercredi, jeudi et vendredi à 14 h

mercredi, 27 janvier 2010 à 14:00
Indonésie sauvage : 1. Les naufragés du temps

Voir la vidéo sur ARTE+7
Indonésie sauvage – ARTE+7

(Royaume Uni , 2000, 43mn)

Réalisateur: Joe Kennedy
Stéréo 16 / 9

Après l’Afrique et l’Amérique du Sud, un voyage en trois étapes au coeur de la luxuriante Indonésie, à suivre jusqu’à vendredi.

Formée de 17 000 îles, l’Indonésie, surnommée « l’anneau de feu », ne compte pas moins de cent cinquante-cinq volcans en activité, faisant de la région l’une des plus éruptives au monde. On y trouve une faune étrange et belle : des dragons de Komodo, des varans qui luttent sans merci pour leur femelle, des oiseaux qui couvent leurs gros oeufs dans le sable volcanique de l’île Sulawesi, des singes proboscidiens qui bondissent à travers les rivières de Bornéo pour échapper aux crocodiles…

je suis tombé amoureux de cette belle indonésienne Babiroussa.
J’ai même envi d’aller faire du tourisme sexuel en Indonésie !

Ah ! Quels beau yeux… je chavire

Mais les mâles de là bas ont l’air inquiétants, il va encore falloir que je ruse

Vraiment inquiétant

Vingt Dieux ! Quel cochon !

Elle est trop belle…
Tais-toi petite folle
Mais je l’aime ! Mais je l’aime

YouTube – Indonesie babirosa pig & Grand Calao bird 2000

Le nom du Cerf-cochon Babiroussa vient du malais, babi («cochon ») et rusa (« cerf »).

Il dispose de deux paires de défenses situées sur le museau. Chez le mâles, la paire supérieure est plus développée (jusqu’à 30 cm) et recourbée vers l’arrière jusqu’à pénétrer dans la peau, pouvant provoquer des infections, alors que chez la femelle elle est atrophiée voire inexistante.

Le Grand Calao Bicorne peut atteindre jusquà 1,30 m pour une envergure de 1,80 m et un poids de 3 Kg. Le plumage est blanc et noir: le cou, le poitrail, des parties de la tête ainsi que les bandes transversales sur les ailes sont blanches. La queue est également blanche avec une bande transversale noire dans sa partie centrale. Le très grand bec incurvé vers le bas (jusquà 30 cm chez le mâle, 25 chez la femelle), même s’il n’est pas très lourd, est spectaculaire par le casque également jaune doré qui l’orne et qui sert de corps de résonance. Le cri puissant et le vol lourd et bruyant sont caractéristiques.

Le dernier volet de ce truc époustouflant.
L’animal le plus bizarre de ce coin est l’homme. On en voit quelques spécimens dans ce document avec leur drôle de maisons et leur chiens sur le dos.

Indonésie sauvage : 3. Esprits de la forêt

Voir la vidéo sur ARTE+7
Indonésie sauvage – ARTE+7

vendredi, 29 janvier 2010 à 14:00

(Royaume Uni , 2000, 43mn)
ARTE
Réalisateur: Joe Kennedy
Stéréo 16 / 9

Suite et fin de notre voyage en trois étapes au coeur de la luxuriante Indonésie.

Malgré la déforestation, les deux tiers de l’Indonésie sont encore recouverts par la jungle. Grâce à leur situation particulière, à cheval entre l’Asie et l’Australie, les forêts tropicales de l’archipel abritent une multitude d’animaux que l’on ne retrouve nulle part ailleurs : les oiseaux de paradis de Nouvelle-Guinée, les tigres de Sumatra et les plus grosses chauves-souris au monde, capables de voler sur plus de soixante kilomètres. Elles sont surnommées « renards volants ».

:remonte: Dans 1 heure, il va vous falloir monter aux maisons Papou

J’aime bien la manière dont cette dame monte son chien chez elle

Ne ratez pas les gâteaux genre banh trung avec un poison chat (vivant ?)

C’est quoi ce truc ? Dimanche matin, demain ; je vais le mettre à enregistrer
Sao Maï est comme le nom de Vénus en Vietnamien.

sao mai : étoile du matin; étoile du berger; planète Vénus.

sao Hoả : Mars

Jean-François Bordier de Production Gedeon, Il me semble que c’est un auteur intéressant.

C’est nul ce site internet et même Google ne peut nous fournir un résumé.
ah, oui, je comprend, un truc de 13 minutes…

dimanche, 31 janvier 2010 à 09:30

Le long voyage de Sao Maï

Rediffusions :
03.02.2010 à 08:10
06.02.2010 à 09:30
Mission aventure découverte
(France, 2007, 13mn)
ARTE F
Réalisateur: Jean-François Bordier
Auteur: Jean-François Bordier
Production: Gedeon Programmes

@DédéHeo 100295 wrote:

C’est quoi ce truc ? Dimanche matin, demain ; je vais le mettre à enregistrer
Sao Maï est comme le nom de Vénus en Vietnamien.

Jean-François Bordier de Production Gedeon, Il me semble que c’est un auteur intéressant.

C’est un truc de 13 minutes…

dimanche, 31 janvier 2010 à 09:30

Mission aventure découverte

Le long voyage de Sao Maï

Rediffusions :
03.02.2010 à 08:10
06.02.2010 à 09:30
Mission aventure découverte
(France, 2007, 13mn)
ARTE F
Réalisateur: Jean-François Bordier
Auteur: Jean-François Bordier
Production: Gedeon Programmes

Il s’agit du voyage d’une jonque française de Saigon à Brest
Tres sympa – voir les rediffusions Demain matin
C’est dans le programme « arte junior »

Ce soir rediffusion à 19h55 du Julie au Vietnam : n2 Baie d’Halong
Notez qu’ils ont choisi des bateaux de luxe qui ressemblent à des bateaux contrairement aux « jonques » traine-couillons qui se retournent au moindre orage.

Un marin, le Corliou, la Julie

Une séquence drôle sur le bateau :
le capitaine a fait préparer une sauce très forte en piment pour piéger la Julie. puis il est prit à son propre piège.

Samedi 06.02.2010 à 09:30
@DédéHeo 100467 wrote:

Mission aventure découverte

Le long voyage de Sao Maï

Rediffusions :
03.02.2010 à 08:10
06.02.2010 à 09:30
Mission aventure découverte
(France, 2007, 13mn)
ARTE F

Voyage d’une jonque française de Saigon à Brest en 2007
ok, ça date un peu

Tres sympa – voir la dernière rediffusion demain matin
C’est dans le programme « arte junior »
Mission aventure découverte
Je l’ai raté mercredi dernier, j’espère l’enregistrer demain matin

Lorsque Michaël envisage de quitter le Vietnam après quatre ans passés à Saigon, il n’imagine pas prendre un avion et débarquer en France quelques heures plus tard.
Son voyage de retour, il veut le vivre comme un lent détachement de l’Asie, à la manière des voyages d’antan.
C’est alors que naît le projet fou : faire construire une jonque chinoise pour rentrer en Europe par la route des Indes.
Il faudra trouver des bras, des volontaires pour accepter ce voyage improbable, à bord d’un bateau inconnu, avec un budget en bouts de ficelle et un capitaine en devenir…
Porté par Michaël et Marielle, sa compagne, avec l’aide d’une trentaine d’amis qui mettront la main à la pâte contre la promesse d’un engagement à bord, le projet verra pourtant le jour.
La jonque Sao Mai,  » l’étoile du matin « , plongera dans les flots son étrave, frappée, comme le veut la tradition, de deux yeux qui la guideront à travers les écueils.
Au fil des escales et des équipages, l’aventure de Sao Mai deviendra une formidable aventure humaine.
Singapour, Chagos, Madagascar, Bonne-Espérance, Sainte-Hélène, Brésil, Caraïbes, le retour durera deux ans.
Au gré des vents, des pirates et des fortunes de mer, après avoir traversé trois mers et deux océans et démâté deux fois, Sao Mai entrera dans le goulet de Brest, saluée par les vieux gréements rassemblés dans la cité bretonne, marquant ainsi l’aboutissement d’un rêve.

* ISBN : 2-7234-3697-7
* Auteur : Marielle Laheurte
* Editeur : Glénat
* Date de parution : 2002-03-06

Donc c’était en 2000 cette histoire ? ça fait un bail !

Michaël Pitiot, qui avait deux ans à la sortie du film L’Île au trésor de John Hough, est passionné par les pirates depuis l’enfance. Auteur de récits d’expédition et réalisateur de documentaires, il tourne en 1991 son premier reportage télévisé sur l’urgence humanitaire au Zaïre et au Rwanda, et devient conseiller auprès de la télévision du Vietnam. Il quitte l’Asie à la barre d’une jonque chinoise et mène l’expédition jusqu’en France. Le récit de cette aventure Sao Mai, pour les yeux d’une jonque a été publié aux éditions Glénat et traduit en italien.

Cette copie de jonque chinoise est maintenant aux antilles :
saomai jonque de mer, sao-mai saint barth

Pas grave… Dans 1heure, à 9h30, ça passe sur arte :

Mission aventure découverte
Le long voyage de Sao Maï

J’avais oublié de signaler la dernière rediffusion des aventures de Julie Andieu au Vietnam ; mais il reste les n2 Baie d’Halong – à 2h20 du matin demain et le n3, Le Sud aussi à 2h20 dimanche matin.

@DédéHeo 100470 wrote:

Demain matin à 2h25, rediffusion du Julie au Vietnam : n2 Baie d’Halong
Notez qu’ils ont choisi des bateaux de luxe qui ressemblent à des bateaux contrairement aux « jonques » traine-couillons qui se retournent au moindre orage.

Un marin, le Corliou, la Julie

Elle trempe son doigt dans la cuve de Nuoc Mam, suce et dit :

– Hum ! C’est bon ! C’est fort !

Elle fait souvant ça ; je crois que c’est l’autre Julie qui écrit les scénario et une fois, j’ai vu son bêtisié :

Puis, à Cat Hai, elle trempe son doigt dans une sauce à l’ail d’une dame méditerranéenne et elle dit :

– Hum, c’est genuine (Authentique en english)

la dame n’a pas compris et elle lui jette un oeil noir. Elle pense probablement au mot argo français « gouine« , lesbienne :
« 

— Qu’est ce quelle a ma sauce, c’est pourtant pas un truc de lesbienne ou quoi ? Qu’est qu’elle me veux la grande asperge ? »

Puis elle dit :
– Je sais pas ce que ça veut dire, mais c’est pas grave. tu es jolie, je te fais un bisous quand même ! 😆

Maintenant la Julie trempe son doigt et dit :

– Hum, c’est Authentique