Un Forum Vietnam Version Germanique

[dothi]

Bonjour à tous,

Vous connaissez tous forumvietnam.fr, le 1er forum….
en surfant sur le net, j’ai découvert récemment qu’il y existe ce même type de forum en Allemagne.
Voici le lien : http://www.forum-vietnam.de
Apparemment, il fonctionne comme tout forum avec des thèmes de discussion.
je ne suis pas allée plus loin car je ne connais pas cette langue et tout est en allemand,
Alors, Avis à ceux qui comprennent cette langue et qui pourraient trouver des articles intéressants.

Mike, si tu peux prendre contact avec son administrateur de ce forum, ça serait cool pour des échanges d’info.

Dothi

[thuong19]

dothi;79276 wrote:

Bonjour à tous,

Vous connaissez tous forumvietnam.fr, le 1er forum….
en surfant sur le net, j’ai découvert récemment qu’il y existe ce même type de forum en Allemagne.
Voici le lien : http://www.forum-vietnam.de
…Mike, si tu peux prendre contact avec son administrateur de ce forum, ça serait cool pour des échanges d’info.

Dothi

Salut dothi,
Merci pour l’info.
Pratiquant un peu la langue, je vais aller y faire un tour.
Ca serait intéressant que les membres de FV parlant l’allemand visitent le site.:bye:

[NoiVongTayLon]

dothi;79276 wrote:

Bonjour à tous,

Vous connaissez tous forumvietnam.fr, le 1er forum….
en surfant sur le net, j’ai découvert récemment qu’il y existe ce même type de forum en Allemagne.
Voici le lien : http://www.forum-vietnam.de
Apparemment, il fonctionne comme tout forum avec des thèmes de discussion.
je ne suis pas allée plus loin car je ne connais pas cette langue et tout est en allemand,
Alors, Avis à ceux qui comprennent cette langue et qui pourraient trouver des articles intéressants.

Mike, si tu peux prendre contact avec son administrateur de ce forum, ça serait cool pour des échanges d’info.

Dothi

Merci Do Thi :bye:

Avec mes quelques mots allemands, j’ai quand même constaté que c’est pas mal malgré que toutes les discussions sont 100% deutsch…

Cependant juste un petit bémol, je trouve que c’est un peu dommage car dans ce pays où la communauté vietnamienne représente d’environ 100.000 personnes et la plupart entre eux parlent mal allemand.

NVTL :jap:

NB :

Je vois que notre ami Thuong19 est déjà inscrit dans ce forum-vietnam.de

Sprichst du Deutsch Thuong ?

[thuong19]

NoiVongTayLon;79280 wrote:

…Je vois que notre ami Thuong19 est déjà inscrit dans ce forum-vietnam.de

salut NVTL,et Dothi
le forum est un peu triste. (pas de photo, pas trop de convivialité,pas trop de liens exploitables, un site bien froid!) .
C’est dommage.
J’y retournerai demain pour explorer de plus près.
Ja, ich spreche Deutsch (nur ein wenig), aber ich habe viele Worte verloren.:bye:

[NoiVongTayLon]

Bonjour DoThi, Thuong :bye:

Il me semble que le créateur de ce forum faisait partie du groupe « Nguoi ban Vietnam » (Vietnam-freunde.net, par ailleurs il y a un autre Forum bilingue de ce groupe : [URL= »http://www.vietnam-freunde-forum.com./ »]vietnam-freunde-forum[/URL] ) une organisation allemande qui traite des sujets du Vietnam. Ce forum a été créé dans le but d’échanger des sujets et des infos (culture, économie, social, voyages…) sur le Vietnam et sans ambition politique.

A ce jour la seule langue utilisée du forum est l’allemand.

NVTL :jap:

[dothi]

Ja, ich spreche Deutsch (nur ein wenig), aber ich habe viele Worte verloren.:bye:[/quote]

Ravie d’apprendre que tu parles l’Allemand.
J’en profite alors.
1. Pourrez-tu voir s’il y a une discussion permettant aux nouveaux membres de se présenter sur forum-vietnam.de , j’aimerai le faire (en anglais) – toujours concernant la recherche de mes origines, beaucoup d’orphelins de la guerre du VN ont été adoptés en allemagne par l’intérmediaire de Rosemary Taylor et de Terre des Hommes Alemangne

2. Il y a une discussion sur l’HELGOLAND,
http://www.forum-vietnam.de/go/viewtopic.php?t=1336&highlight=helgoland
ce navire hôpital de la Croix Rouge Allemande basée d’abord à Saigon, puis à Danang jusqu’en 72.
Si tu as un peu de temps, pourrez-tu me le traduire s’il te plait.
C’est pour compléter mon blog.
Yahoo! 360° – ORPHELINS DE LA GUERRE DU VIETNAM – Ancré dans le port de Ðanang : L'Helgoland, navire-hôpital de la Croix-Rouge Allemande

Pour le reste, oui vous avez raison, bien tristounet ce blog.
Merci pour le lien de l’autre forum en allemand.
Dothi

[salfyt]

NoiVongTayLon;79280 wrote:

Cependant juste un petit bémol, je trouve que c’est un peu dommage car dans ce pays où la communauté vietnamienne représente d’environ 100.000 personnes et la plupart entre eux parlent mal allemand.

Chao anh NVTL
as-tu une idée de ce chiffre mais pour la France ?

je ne sais pas si il y a ou si il y a eu une étude sur les principales communautés asiatiques vivant en France.

[DedeHeo]

@NoiVongTayLon 79280 wrote:

Merci Do Thi :bye:

Avec mes quelques mots allemands, j’ai quand même constaté que c’est pas mal malgré que toutes les discussions sont 100% deutsch…

Cependant juste un petit bémol, je trouve que c’est un peu dommage car dans ce pays où la communauté vietnamienne représente d’environ 100.000 personnes et la plupart entre eux parlent mal allemand.

Ça va ? Tes chevilles ne gonflent pas trop ?

Tiens voici une version du forum Vietnam traduite en français

Version traduite de la page http://www.forum-vietnam.de/go/index.php?sid=7cd3d55005d6115a39fd1ee41f557748

Vu mes statistiques de popularité, je comprends que les Nordistes émigrent plus facilement dans les pays d’Europe du Nord alors que les Sudistes préfèrent la France et les États-Unis.

Je suis même plus populaire en Suisse qu’en France ! Merci abgech !

[NoiVongTayLon]

salfyt;79298 wrote:

Chao anh NVTL
as-tu une idée de ce chiffre mais pour la France ?

Bonjour Salfyt :bye:
A mon avis nous sommes d’environ 250.000 en France :Vietnam:

DédéHeo;79304 wrote:

Ça va ? Tes chevilles ne gonflent pas trop ?

Bonjour Dédé :bye:
:MdrDevil::humour:

DédéHeo;79304 wrote:

Tiens voici une version du forum Vietnam traduite en français

Version traduite de la page http://www.forum-vietnam.de/go/index.php?sid=7cd3d55005d6115a39fd1ee41f557748

Vu mes statistiques de popularité, je comprends que les Nordistes émigrent plus facilement dans les pays d’Europe du Nord alors que les Sudistes préfèrent la France et les États-Unis.

Merci Dédé de l’avoir fait traduire en français pour nous.

Les nordistes aiment aussi la France et ils sont assez nombreux en France :Vietnam::bigsmile:

NVTL :jap:

[DedeHeo]

NVTL, Tu ne pense pas qu’on pourrait lancer une invasion du forum germanique genre Mars Atak, en utilisant ce Google translate.

[Noel]

Bonsoir
Si vous voulez un coup de main pour une invasion je peux vous donner un coup de main:friends:
Je parle aussi bien l’allemand que le vietnamien mais avec google ça peux le faire:jap:

Noêl

[thuong19]

dothi;79289 wrote:

2. Il y a une discussion sur l’HELGOLAND,
http://www.forum-vietnam.de/go/viewtopic.php?t=1336&highlight=helgoland
ce navire hôpital de la Croix Rouge Allemande basée d’abord à Saigon, puis à Danang jusqu’en 72.
Si tu as un peu de temps, pourrez-tu me le traduire s’il te plait.
C’est pour compléter mon blog.
Yahoo! 360° – ORPHELINS DE LA GUERRE DU VIETNAM – Ancré dans le port de Ðanang : L’Helgoland, navire-hôpital de la Croix-Rouge Allemande

salut Dothi.
aidé de Google translate, je t’ai fait une traduction du topic (il faut retraduire les erreurs de google)
leur site : Google Translate

Quote:

Il y a exactement 40 ans, le 10 août 1966, le navire hopital « Helgoland » fut réquisitionné pour être utilisé en mer au Sud Viêtnam , une utilisation qui a duré jusqu’en 1972
La plus importante documentation sur l’utilisation du navire « Helgoland » est le film « Seulement des légers combats à Da Nang » / le navire hôpital allemand de Helgoland au Vietnam.
Le véritable motif politique pour l’utilisation est sans doute la demande des États-Unis à leurs alliés , pour participer à la lutte au Viêtnam contre le communisme . Même à cette époque, le «temps n’était pas mûr » pour que l’Allemagne envoie à 1 ou 2 divisions militaires au Vietnam. L’utilisation du navire hôpital était donc seulement un petit geste symbolique.
Comme l’histoire se répète sans cesse!
il ya quelques années, il y a eu la demande de déploiement des troupes en Irak qui a mis l’Allemagne à nouveau devant une telle décision: le possible engagement de BW au Moyen-Orient.
En outre,la demande humanitaire, nécessite plus d’ activités de renseignements / d’opérations de l’Allemagne au Vietnam en associant le « Helgoland » .
Je cherche toujours
– des documents d’époque, comme des reportages, des photos, des documents objectifs,des ecrits de livres
et je suis reconnaissant pour tout conseil.

[NoiVongTayLon]

DédéHeo;79332 wrote:

NVTL, Tu ne pense pas qu’on pourrait lancer une invasion du forum germanique genre Mars Atak, en utilisant ce Google translate.

Surtout pas :MdrDevil::lol:
On est bien en franco-vietnamien…:Vietnam::france:
NVTL :jap:

[dothi]

Un grand merci Thuong pour la traduction du texte sur l’HELGOLAND.

:bye:
Dothi

[mike]

dothi;79276 wrote:

Bonjour à tous,

Vous connaissez tous forumvietnam.fr, le 1er forum….
en surfant sur le net, j’ai découvert récemment qu’il y existe ce même type de forum en Allemagne.
Voici le lien : http://www.forum-vietnam.de

Merci pour l’info Dothi..

dothi;79276 wrote:

Mike, si tu peux prendre contact avec son administrateur de ce forum, ça serait cool pour des échanges d’info.

pourquoi pas mais mon allemand est tellement dérisoire…:bigsmile::bigsmile:

[Auteur]

Messages