Discussion: Les marionnettes sur eau

Envoyé par Bao Nhân

Lors de mon récent passage à Hanoi, j'étais encore voir le spectacle de marionnette sur l'eau. Comme d'habitude, ça faisait salle comble. Les artistes ont dû donner plusieurs représentations par jour.
Les spectateurs étaient essentillement des touristes étrangers, donc je pense que c'est dommage que le spectacle n'était pas sous-titré ni commenté.
En dehors des marionettistes, il faut reconnaître aussi que les musiciens ont tout de même un rôle indéniable dans ce genre de spectacle.

Idem pour moi, il y avait pas mal de touristes étrangers, anglais, français (ah bon ?), russes, chinois etc...

Les musiciens ont une place prépondérante dans le spectacle puisqu'ils rythment les mouvements des marionnettes, un peu comme la batterie donne le tempo dans un groupe rock (ou autre). J'ai beaucoup apprécié qu'ils commencent en avant des marionnettes car une fois que celles ci apparaissent, l'attention n'est plus portés que vers les marionnettes.

Certains échangeaient leur instruments en fonction des morceaux joués, le tout avec une bonne aisance.

Les voix ne sont pas en restes puisque de mémoire il y avait trois chanteurs. C'est vraiment un très bon spectacle, et même si l'on ne comprend rien à ce qui est dit et écrit, on ne peut que rester admiratif devant le travail des musiciens et des marionnettistes.

Merci, je croyais que le spectacle des marionnettes était surtout une attraction pour touristes ...

Envoyé par charleston

Merci, je croyais que le spectacle des marionnettes était surtout une attraction pour touristes ...

Absolument pas, c'est un art populaire qui a au moins 1000 ans d'existence, attestée par des écrits.

J'ai moi aussi trouvé que le spectacle était magnifique , seulement nous etions placés au dernier rang faute de places , j'avoue m'être presque endormi sur la fin , je crois que c'était du à la fatigue mais aussi à l'humidité et à la poussiére qu'il y a dans le théatre , du moins dans le haut de la salle , Je precise que j'ai tout de même résisté jusqu'à la fin et ai beaucoup regretté de ne pas être aux 1ers rangs.
La prochaine fois ... je ferais tout pour être dans les premiers rangs sinon parole d'hélios je me jetterais dans le bassin .
En esperant que les marionettistes ne me prennent pas pour une marionette et ne me plante pas un baton ds le c.....

Envoyé par helios75

La prochaine fois ... je ferais tout pour être dans les premiers rangs sinon parole d'hélios je me jetterais dans le bassin .
En espérant que les marionnettistes ne me prennent pas pour une marionnette et ne me plante pas un bâton ds le c.....

Bah, avec l'eau du bassin, cela s'effectuera en douceur.

Modernisation des marionnettes sur eau



Cahors est une cité pittoresque au Sud de la France. Deux fois plus vieille que Hanoi, elle abrite encore des monuments romains du premier siècle de notre ère.
Cette petite agglomération de 20.000 âmes a réalisé un véritable prodige : depuis l'an 2002, elle invite chaque année un pays francophone à y venir présenter sa culture pendant une semaine.
Dans le cadre de cette organisation, j'ai été invité en 2003 à participer en tant qu'écrivain aux manifestations culturelles de la Semaine du Vietnam à Cahors. Je me souviens comme si c'était hier le tonnerre d'ovations faites par les Cadurciens à notre troupe de marionnettes sur eau après sa représentation. Je n'avais pu imaginer que nos campagnards marionnettistes, traités péjorativement de nhà quê au temps de la colonisation française, avaient pu être acclamés avec enthousiasme en terre française, 50 ans après Diên Biên Phu. Pas seulement en France, mais aussi dans bien d'autres pays du monde, à Tokyo, Stockholm, Paris, New York...
Ce spectacle spécifiquement vietnamien continue à exercer un charme sur les spectateurs étrangers, surtout ceux des pays hautement industrialisés, en quête de fraîcheur, de naïveté, d'exotisme authentique. Pour le plaisir des petits et des grands, il crée une atmosphère de féerie avec ses figurines de bois qui glissent sur l'eau ou s'y plongent, mues par un ingénieux système de perches et de cordes que manipulent des montreurs cachés derrière un rideau et trempés à mi-corps dans l'eau. La scène aquatique est animée par des pétards, des feux de Bengale, un orchestre de tam-tam, de flûtes, de vielles, de castagnettes qui rythme les chansons folkloriques et les mouvements de marionnettes, un chœur de 2 groupes masculin et féminin qui échangent questions et réponses. À part le monde fantastique des fées, des dragons et des phénix, c'est la vie pacifique des paysans planteurs de riz avec ses joies et ses peines que le répertoire évoque.
Les marionnettes sur eau étaient nées il y a des siècles dans une quinzaine de villages du delta rizicole du fleuve Rouge où abondent mares et étangs. Au temps de la colonisation française, elles y végétaient, oubliées par le pays. Après la Révolution d'Août 1945 qui a mis fin à 80 ans de domination française, elles ont pu refaire surface grâce à la politique de revalorisation des traditions villageoises. À leur résurrection, le Fonds Suède-Vietnam pour la promotion de la culture a apporté sa contribution depuis quelque 14 ans.
Avec le Musée d'ethnographie, à Hanoi, il organise régulièrement des représentations dans l'enceinte du musée où à tour de rôle les troupes viennent se produire, améliorer leur art au contact du public et des artistes de différentes branches.
Jusqu'à ce jour, il n'y a pas d'histoire dans chaque représentation qui n'est composée que de scènes séparées : labour, repiquage, pêche, fête villageoise, danse à la licorne, danse des fées. Il s'agit de préserver ces numéros tels quels, mais aussi de moderniser nos marionnettes en leur donnant des pièces avec action, nœud et dénouement. Dans cette intention, le Fonds Suède-Vietnam pour la promotion de la culture a organisé cet été un concours de scénarios avec représentation portant sur la vie contemporaine. Cinq troupes ont participé à la compétition. Thàng Son (Hà Tây, Nord) présente les métamorphoses de la vie rurale dues à l'adoption de nouvelles techniques rizicoles. Sauvez nos enfants de Dông Ngu (Bac Ninh, Nord) dénonce les ravages de la drogue dans le village traditionnel. Hang Phong condamne la pollution causée par une usine à son village. La berceuse de maman de Nghia Trung (Nam Dinh, Nord) revient à la drogue maléfique. Thanh Hà (Hai Duong, Nord) remporte le premier prix avec Fête villageoise alliant tradition et modernité.
Ainsi, la tentative de moderniser les marionnettes sur eau a été couronnée de résultats encourageants. Mais beaucoup reste à faire. Les auteurs des pièces ont tendance à trop faire parler les marionnettes, tombant dans le théâtre parlé. Ils n'ont pas su renouveler le genre créant de nouveaux personnages typiques de leur temps, d'autres gags et effets mécaniques. Mais l'essentiel, c'est que l'élan a été donné.

Source : Huu Ngoc/Courrier du Vietnam

voici quelques vidéos :

[media]http://www.youtube.com/watch?v=PkCkTJjSHf8[/media]

[media]http://www.youtube.com/watch?v=Or5vyTm4jpE[/media]

[media]http://www.youtube.com/watch?v=jR82hIW3lok[/media]

Bonjour
J'ai testé pour vous, ca fait un peu message publicitaire, mais j'ai passé un
bon moment, c'est a voir, et je trouve que c'est une bonne idée de sortie à Saigon.




L'adresse : 55B Nguyen Thi Minh Khai Dist 1
Scéance : 18h30 et 20h (durée environ 1h)
Tarif : 65000 vnd (4$)
Le site : WWW.goldendragonwaterpuppet.com

Pour ceux qui n'aurait pas l'occasion d'y aller, je tâche de préparer un petit diaporama avec plus de photos.

Amicalement

Envoyé par stephaneSaigon

Bonjour
J'ai testé pour vous, ca fait un peu message publicitaire, mais j'ai passé un
bon moment, c'est a voir, et je trouve que c'est une bonne idée de sortie à Saigon.

L'adresse : 55B Nguyen Thi Minh Khai Dist 1
Scéance : 18h30 et 20h (durée environ 1h)
Tarif : 65000 vnd (4$)
Le site : WWW.goldendragonwaterpuppet.com

Pour ceux qui n'aurait pas l'occasion d'y aller, je tâche de préparer un petit diaporama avec plus de photos.

Amicalement

Salut Stéphane,

Ne t'en fais pas, car ton message, même s'il a un caractèrre de publicité, mais l'essentiel, c'est qu'il est saine et sans but lucratif. En plus, c'est un art digne d'être promu.

Pour compléter, je retranspose ci-bas un article concernant ce théatre de marionnette :

Marionnettes sur l'eau : le Théâtre Rông Vàng à la conquête du public

Implanté à Hô Chi Minh-Ville, le Théâtre Rông Vàng est un des meilleurs ambassadeurs de l'art des marionnettes sur l'eau. Ses numéros spectaculaires sont inspirés du folklore et de l'histoire du pays.
"À partir du 10 août prochain, 2 représentations sont prévues quotidiennement, à 18h30 et 20h00. Des séances supplémentaires dans la journée seront également possibles", fait savoir le metteur en scène Huynh Anh Tuân, un responsable du théâtre. "Le Théâtre de marionnettes sur l'eau Rông Vàng sera un point de rendez-vous incontournable des amoureux de cet art traditionnel original", poursuit-il.
Nourrissant le rêve de construire un théâtre de marionnettes sur l'eau moderne à Hô Chi Minh-Ville (Sud), la sarl Thai Duong et le Palais culturel des travailleurs de la mégalopole du Sud ont collaboré pour bâtir dans le 1er arrondissement (55B, Nguyên Thi Minh Khai) le Théâtre Rông Vàng.

Avec l'envie de ne pas se produire dans un lieu unique, des représentations ont été organisées cette année dans 10 points différents de la ville et beaucoup plus loin, en coopération avec des Maisons culturelles des pionniers des provinces d'An Giang, Kiên Giang, Dông Nai, Binh Duong, Dà Nang, Binh Thuân...

Actuellement, les artistes du théâtre travaillent sur 4 œuvres, inspirées des légendes nationales et de l'histoire de la lutte pour l'indépendance du pays. Dans ses orientations futures, le théâtre compte épauler les localités du Sud dans la formation d'artistes, ainsi que dans la mise en scène des oeuvres. Outre le public vietnamien, il vise un nombre croissant de spectateurs étrangers. "À l'avenir, nous élaborerons de nouveaux programmes associant tradition et modernité pour que le nom Rông Vàng reste gravé dans la mémoire des amoureux de marionnettes sur l'eau", souligne Huynh Anh Tuân.

Scène itinérante de marionnettes sur l'eau

La scène itinérante de marionnettes sur l'eau est née de l'initiative de Huynh Anh Tuân, directeur de la sarl Thai Duong, qui a investi plus de 400 millions de dôngs pour en créer 2. Grâce à ces scènes 25 artistes du théâtre Rông Vàng, divisés en 4 troupes, font 20 représentations mensuelles dans tout le pays.

Thu Trang/CVN
(03/08/07)

Source : http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=39&TOPIC_I D=50&REPLY_ID=45767

Hey bien cool ce théâtre, je m'y rendrai en Août prochain !