Discussion: [chanteuse vietnamienne] Pham Quynh Anh (bonjour vietnam,..)

bonjour, un ami de HCM vient de m'envoyer ce petit bonheur à partager par tous ceux qui ne pensent qu'à ça :retourner au viet nam.Je ne sais pas encore qui est l'auteur et l'interprète .A suivre..Mai

http://www.visualgui.com/motion/BonjourVietnam.html

Coucou... mème si je n'ai pas été adopté... je trouve cette chanson et ses images troublantes... j'ai versé quelques larmes en l'écoutant... c'est criant de vérité... et tellement bien chantée...

BRAVO....

Merci Mai, et voici ce que tu veux:

http://forumvietnam.free.fr/index.ph...;boardseen#new

Bảo Nhân: apparemment, elle est Vietnamienne et ne comprend pas le Francais: lors des auditions, elle a demandé qu'on lui traduise les paroles, et puis elle a vraiment accroché et s'est vraiment mise à y travailler.

Envoyé par Nem Chua

Bảo Nhân: apparemment, elle est Vietnamienne et ne comprend pas le Francais: lors des auditions, elle a demandé qu'on lui traduise les paroles, et puis elle a vraiment accroché et s'est vraiment mise à y travailler.

Salut Nem Chua

Tu vois? J'étais au conservatoire pas pour rien n'est-ce pas?

Des la première écoute, ça me donnais tout de suite l'impression qu'il manquait, dans sa voix, une certaine intensité et conviction. Aussi je sens que c'est Marc LAVOINE qui a écrit la mélodie de cette chanson, parce que c'est comme si elle a été écrite pour lui-même.

A+

elle est vietnamienne et habite en belgique. elle a remporté un concours de chanson et a été remarquée à cette occasion pour faire un duo avec Marc Lavoine qui par le suite a écrit ces paroles

Bonjour Vietnam

Sáng tác: Marc Lavoine

Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcer
Que je porte depuis que je suis née.
Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,
Qui disent mieux que moi ce que tu n’oses dire.
Je ne sais de toi que des images de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...
Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à ton âme.
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.
Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds,
Qui me portent depuis que je suis née.
Raconte moi ta maison, ta rue, racontes moi cet inconnu,
Les marchés flottants et les sampans de bois.
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...
Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.
Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes pères,
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères,
Toucher mon âme, mes racines, ma terre...
Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam (2 fois).

http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/In...&ChannelID=312

pour ceux qui comprennent le vietnamien.

merci à le thi de m'avoir transmises toutes ces infos

oops ! désolée mike, j'avais pas vu que tu avais posté déjà tout ça. tant pis c'est trop beau pour qu'on ne le relise pas encore une fois. non, pas de jeux de mots

PS : je viens de recevoir l'ensemble au format PPS (Power Point). Je peux l'envoyer à ceux qui le désirent (4,54 mo).

Moi je veux bien la chanson, je me lasse pas de l'écouter... c'est une belle chanson qui finalement ne laisse personne indiférent... que l'on soit adopté, nés en France, originaire du Vietnam ou simplement amoureux de ce pays ...

Envoyé par Bao Nhân

...... Aussi je sens que c'est Marc LAVOINE qui a écrit la mélodie de cette chanson, parce que c'est comme si alle a été écrite pour lui-même.

Oui mais alors .. à vous lire depuis peu.. est-ce que Marc Lavoine a une ascendance Vietnamienne, svp?

" Quel Bel Homme ! " dirait JackLang; il nous fait du tort avec ses "yeux révolver et son regard qui tue..."

merci minh je ne savais pas qu'il y avait déjà le lien .Je n'ai pas pensé que c'était pour les adoptés car dans le fond loin du viet nam on est comme orphelin mai

Bonsoir,

D'où est-elle cette chanteuse, c'est une Việt-Kiều ou une Việtnamienne?

:affraid: :affraid: :affraid:
Vous m'excuserez mais je suis un peu surpris par la question ci-dessus.
Il y a des Việt-Kiều qui ne seraient pas vietnamiens ?
La question aurait pu formuler autrement je pense.

Avez vous écouté ses autres chansons ? Un album est en préparation. Ne vous inquiètez pas c'est une vraie chanteuse. Elle est sur la voix de Ngoc Lan qui chantait merveilleusement bien en français mais méconnue en France.
Bientôt vous pouvez avoir des renseignements sur ce site qui est fermé provisoirement à sa demande. http://anh.cx.la/