Signification des pseudos

Bonjour Noel,

Quelle imagination pour ton pseudo ! 😆 Tu as fait très compliqué ! 😆

Moi, je ne suis pas en reste non plus ! Buuhoa… parce que c’est mon prénom vietnamien ! 😆

Bonne journée à toi ! :bye:

Bonjour Noel et merci d’avoir ouvert ce topic.:friends:

mon pseudo est tout simplement mon prénom vietnamien et également le prénom de ma mère:

NGOC veut dire pierre précieuse, jade…

et j’ai marqué Ti Ngoc car c’est ainsi que m’appelle de manière très affectueuse, Tuân (que tu as certainement rencontré à Nantes) hanoien comme moi.

Mon nom , Hoang, signifie « royal »; mon prénom Lan signifie « orchidée »… Je suis donc une orchidée royale, comme beaucoup d’autres au Vietnam!:bye:

Bonjour tout le monde, :jap:

Noel, pour répondre à ta question :

pierre, c’est mon prénom
huyen, c’est le prénom d’une fillette habitant au Vietnam :friends:

Pierre. :bye:

Quand à moi, cela n’a rien pas grand chose à voir avec mon prénom.

Mon prénom est Sébastien, autant dire qu’il n’y a pas plus courant donc pour un pseudo…

J’étais en train de regarder la série télé ALF: pour ceux que ne se rappelle pas , voilà à quoi il ressemble:

Ensuite j’aime les prénoms qui ont une consonance finale en « i » d’où:
ALF -> ALFY

Ensuite, j’ai ajouté mes initiales d’où: ALFY -> SALFYT

héhéhéhé 😆

Hoàng ayant une autre signification : jaune, votre nom peut aussi s’interpréter comme « orchidée jaune ».

Cela dit, moi Léa parce que j’ai beaucoup aimé La bicyclette bleue de Régine Deforges.

Bonjour tout le monde,

Pour ma part, mon pseudo est aussi mon prénom Kim Sang :

Kim : or, métal …

Sang : noble, honorable, riche , somptueux …

Les significations sont différentes en fonction de l’utilisation de ces mots.

Mes parents ont voulu que ce prénom signifie :  » chose/métal noble, précieux » car je n’étais pas du tout attendue d’une part et parce qu’ils étaient déjà très âgés pour avoir des enfants d’autre part (maman m’a eu à 50 ans et papa 57 ans) …:bye:

Kim Sang

le cochon de la Francaise de Jeux faisait beaucoup rire un copain viet Lao.
Ne parlant pas francais, il l’utilisait meme pour designer les jeunes filles ayant un sur-poids de + 10 kilo :
« con dede kia… »
il me semble que ce n’est pas de l’argo officiel VK ?

comme ce cochon est vraiment rigolo, je l’ai adopte.

Par ailleur, je n’aime pas trop que les gens signent leurs messages avec un prenom different de leur pseudo.
Et pire encore, qu’on leur reponde en utilisant ce prenom ; je trouve que ca nuie a la lisibilite du forum.

Et puis un forum, c’est pas Facebook : je n’ai pas besoin de connaitre votre vie privee pour discuter

Quand a mettre ses noms et prenoms ou sa foto d’identite, ca peut parfois nuire, surtout si vous habite dans une petite communaute tel les Francais du Vietnam

Ben, dis donc, heureusement que tu nous l’as détaillé, j’aurais jamais trouvé ! :wink2: J’aimais bien ALFY aussi !!! 😆

Le mien est le dessin de mon avatar :bigsmile:
NVTL :jap:

Mon pseudo « Phúc » est le nom qui m’a été donné au cours de mon voyage par mes amis Vietnamiens incapables de prononcer mon prénom français.
« phúc » signifie « bonheur ». J’y ai rajouté 44 pour signaler où je réside actuellement.

Xin tchào à tous.:Vietnam:

Gavrinis est une île.J’aime ce lieu au milieu des courants ,d’où surgit un énorme cairn.

Et…Philippe est mon prénom qui veut dire »ami des chevaux ».:jap:

Et bien moi parce-que comme je n’ai pas de prénom vietnamien, la seule chose qui m’est venu à l’idée, c’est que j’arrête pas de répéter à mes amis vietnamiens « em là người pháp » car il me demande souvent si j’ai des origines vietnamienne.
Cela dit, il se peut que dans une vie antérieure…

salut Noêl,

Comment j’ai crée mon pseudo ? Si tu devines, je t’enverrai un cadeau:wink2:
:bye:

mekong car c’est ma région préférée , à chaque voyage , je m’y sens comme chez moi:bye:

Coucou Brimaz, :jap:

Non, rien de rien, non je ne dirai rien. :wink2:

Pierre. :bye:

Bonjour brimaz,

Et son cadeau, il devra attendre Noêl pour l’avoir ? :lol::bye:

Si, si Pierre, tu peux essayer de répondre à la question, ainsi que Buuhoa ou d’autres… Attention : il ne s’agit pas de donner la solution mais de dire quel est le procédé stylistique employé pour obtenir mon pseudo !:heat:

Question subsidiaire : est-ce que ce procédé existe en vietnamien ?:suspect:

Bonne journée !:zen:

Coucou Brimaz, :jap:

Je dirai les 3 premières lettres du prénom et les 3 premières lettres du nom.


Pierre. :bye:

Bonjour

Je pense comme Pierre pour les trois premières lettres de ton prénom : BRI

et MAZ : pour désigner le lieu ou tu résides (Marseille) ….:wink2:

Kim Sang

@ Pierre : oui c’est juste mais …

@ Kim Sang : oui c’est à moitié juste, mais…

-Comment s’appelle exactement cette figure de style ?
:umnik2:
– Existe-t-elle dans la langue vietnamienne ?:confused::Vietnam:

A+:wink2:

bonjour a tous et toutes
mon pseudo quang vinh = gloirieux honneur gliore
ces mon prenom viet namien que l on ma donner c est tous simple
je vous laissent a bientot
xin chao tam biet cac ban

Je donne ma langue au chat.

Pierre. :bye:

Coucou Brimaz,

On appelle ça un ANAGRAMME non ???

Kim Sang:bye:

non
un anagramme, c’est quand tu prends les lettres d’un mot pour en former un autre.

par exemple: BARRE -> ARBRE

Pour moi, très simple :

ab ge ch
— — —
| | |

Hum tout comme les jivaros reduisaient les tetes, peut etre est ce applicable au noms?? Es tu un jivariste??:wink2:
Sinon je pensais a la technique de l’acronyme.
a+

Moi, pour je sais pour le pseudo, mais je ne dirai rien ! :bigsmile: Pour le mot savant, je ne sais pas… Donc, je ne dirai rien non plus ! 😆

Bonne soirée à toi Brimaz et à tous par la même occasion ! :bye:

Moi Mormeau n’a rien a voir avec la mort et l’eau.
Mormeau est un mix entre mormon et mon nom, Moreau.
Je ne suis pas mormon du tout, juste que je trouvais que ca passe mieux que mon nom comme pseudo.

Jivariste ? belle invention Claudio ! et pas mal vu ! tu brûles !
L ‘acronyme est un groupe d’initiales abréviatives prononcé comme un nouveau mot OU en considérant les lettres séparément.
Exemple : URSS ou U/R/S/S.

En ce qui concerne mon pseudonyme, il ne s’agit pas d’initiales mais de syllabes fusionnées pour former un nouveau nom propre qui ne se lit pas lettre par lettre.
Les lettres ne renvoient d’ailleurs à aucun sens en elles-mêmes.
Est-ce donc vraiment un acronyme ?
Merci et à + :bye:

@ Salfyt : tu as raison pour l’anagramme.

PS: Aïe ! je crois qu’on va se faire virer de ce fil !!!

Mon pseudonyme « Bảo Nhân » qui signifie « le garant de l’humanité ». En fait, c’était en lisant sur la vie du dernier empereur du Vietnam que j’ai eu cette idée. Bảo Đại était son nom de règne, qui signifie « Gardien de la grandeur ». Alors, je me suis dit que si je remplace Đại par Nhân, cela se traduirait « Gardien de l’humanité ». Car Nhân signifiant l’humanité. Mais, le maître Léon qui connait le sino-viet beaucoup mieux que moi, m’a dit que dans ce cas-là, ça donne plutôt « le garant de l’humanité » et non « gardien de l’humanité ».

BN

Non un anagrame est composé d’initiales ou de syllabes regroupées entre elles qui forme un nouveau mot cf wikipédia.

(Acronymie РWikip̩dia)
c’est peut etre le terme lexicalisation que tu attendait?
Donc j’ai gagné ma tringle à rideau..(cf coluche pour les aficionados)
Au vietnam, ca m’étonnerait que se soit beaucoup utilisé car les mots sont courts, et il n’y a pas beaucoup de mots simples commencant par des voyelles a mon avis…
a+

Perdu Claudio !
Ce n’est pas lexicalisation ! donc pas de tringle à rideaux mais des rideaux si tu gagnes, c’est moins lourd à envoyer, (eh oui ! jivarisme des coûts oblige !).:wink2:
Je crois que le pseudo d’abgech correspond à un acronyme.
Salfyt a raison dans sa définition de l’anagramme mais ce n’est pas la figure de style que j’ai utilisée pour mon pseudo !
A+:bye:
Je m’en vais ouvrir un topic sur ces questions de rhétorique …

Tinours, c’est le surnom de mon chat, son vrai nom, c’est Tilou …. Enfin de l’un de mes chats actuels, car j’ai presque toujours été possédé par des chats…