Envoyé par brimaz
Si, si Pierre, tu peux essayer de répondre à la question, ainsi que Buuhoa ou d'autres... Attention : il ne s'agit pas de donner la solution mais de dire quel est le procédé stylistique employé pour obtenir mon pseudo !
Question subsidiaire : est-ce que ce procédé existe en vietnamien ?
Bonne journée !
Bonjour
Je pense comme Pierre pour les trois premières lettres de ton prénom : BRI
et MAZ : pour désigner le lieu ou tu résides (Marseille) ....
Kim Sang
Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do
@ Pierre : oui c'est juste mais ...
@ Kim Sang : oui c'est à moitié juste, mais...
-Comment s'appelle exactement cette figure de style ?
- Existe-t-elle dans la langue vietnamienne ?
A+
Hai Phong
Le vent de la mer
bonjour a tous et toutes
mon pseudo quang vinh = gloirieux honneur gliore
ces mon prenom viet namien que l on ma donner c est tous simple
je vous laissent a bientot
xin chao tam biet cac ban
QUANG.VINH
(JEAN-MARIE)
CO CONG MAI SAT CO NGAY NEN KIM
Je donne ma langue au chat.@ Pierre : oui c'est juste mais ...
@ Kim Sang : oui c'est à moitié juste, mais...
-Comment s'appelle exactement cette figure de style ?
- Existe-t-elle dans la langue vietnamienne ?
A+
Pierre.
On n’est riche que de ses ami(e)s
Rire et rêver, au-delà des frontières
Tre già làm sao uốn
http://www.facebook.com/group.php?gi...0516369&v=wall
http://voyagesauvietnametailleurs.blogspot.com/
@ Pierre : oui c'est juste mais ...
@ Kim Sang : oui c'est à moitié juste, mais...
-Comment s'appelle exactement cette figure de style ?
- Existe-t-elle dans la langue vietnamienne ?
A+
Coucou Brimaz,
On appelle ça un ANAGRAMME non ???
Kim Sang
Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do
nonCoucou Brimaz,
On appelle ça un ANAGRAMME non ???
Kim Sang
un anagramme, c'est quand tu prends les lettres d'un mot pour en former un autre.
par exemple: BARRE -> ARBRE
Pour moi, très simple :
ab ge ch
-- -- --
| | |------------------ Les initiales du pays où j'habite,
| |--------------------- Les initiales de la ville que j'habite,
|------------------------ Mes initiales.
Dernière modification par abgech ; 06/05/2009 à 18h51.
Hum tout comme les jivaros reduisaient les tetes, peut etre est ce applicable au noms?? Es tu un jivariste??@ Pierre : oui c'est juste mais ...
@ Kim Sang : oui c'est à moitié juste, mais...
-Comment s'appelle exactement cette figure de style ?
- Existe-t-elle dans la langue vietnamienne ?
A+
Sinon je pensais a la technique de l'acronyme.
a+
Peintures lacquées du Vietnam sur www.galerie-xc.fr
Moi, pour je sais pour le pseudo, mais je ne dirai rien !Pour le mot savant, je ne sais pas... Donc, je ne dirai rien non plus !
Bonne soirée à toi Brimaz et à tous par la même occasion !
"Il est plus urgent de vivre que de compter !" Françoise SAGAN
On n'est riche que de ses amis.
Moi Mormeau n'a rien a voir avec la mort et l'eau.
Mormeau est un mix entre mormon et mon nom, Moreau.
Je ne suis pas mormon du tout, juste que je trouvais que ca passe mieux que mon nom comme pseudo.
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
LinkBack URL
About LinkBacks
Répondre avec citation
