description mariage franco vietnamien a ho chi minh ville en 2011

Vous avez decide de vous unir pour la vie donc de vous marier vous et votre conjoint(e)de nationnalite vietnamien(ne) et celebrer votre mariage au vietnam, il faut bien noter que c est une procedure longue entre 3 et 6 mois environ il est preferable de rester sur place pendant la procedure mais il est aussi possible de faire plusieurs allerretour ,

Que faire en premier ?

En premier lieu, il faut composer votre dossier pour cela renseignez vous attentivement aupres du site Mariage – Consulat de France à Ho-Chi-Minh il ya exactement tout ce qui vous demanderons normalement Pour la partie FRANCAISE
Renseignez vous aussi pour la partie vietnamienne aupres du so tu phap ou il faudra acheter un dossier qui se nomme (ket hon) ou normalement tout y est inscrit pour l avoir il faut se rendre au so tu phap dans le petit bureau a droite apres l entree principal ou il ya un employe qui le delivre contre 40.000vnd
mais cela ne sert a rien de deposer un dossier de mariage aupres des autorites locale vietnamienne tout commence par la partie FRANCAISE.

Le depot du dossier ?

Une fois sur place votre dossier complet commme la procedure la demande,se rendre au consulat general de france a Saigon pas besoin de rendez vous le consulat est ouvert le matin du lundi au vendredi vous vous y rendez pour deposer votre dossier afin d obtenir le certificat de capacite a mariage dit CCM et votre certificat de celibat dont vous aurez besoin pour composer votre dossier aupres des autorites vietnamienne,
*la premiere tentative de depot du dossier est souvent pas la bonne il ya toujours une piece manquante ou je ne sais quel petit soucis……
Le dossier est accepte ,

Entretien consulat de France?

Donc votre dossier accepte vous aurez un entretien a passer lors du depot du dossier, cette entretien consiste a detecter toute enterloupe (mariage force ,mariage arrange….etc )
Il est fortement deconseille d organiser tout mariage qui a ce type de but les entretiens se passent devant des autorites competentees
les questions posees porte sur les circonstance de votre rencontre,la famille, votre emploi,… tels que >
comment vous vous etes rencontre?ou?quand ,
combien de fois etes vous venu au vietnam ?
pourquoi vouloir vous marier?
combien a t elle de frere et soeurs?
combien cela fait de temps que vous vous connaissez?…etc
une fois l entretien termine vous etes donc dans l attente , le delai est de 3 mois environs, pour les residents francais car il y aura publication des bans a votre mairie
et
pour les residents au vietnam le delai est de 1 mois,pour etre resident au vietnam une carte consulaire sera demande pour completer le dossier mais cette carte ne peut etre obtenu qu en cas de sejour de plus de 6 mois
Mais votre dossier peut etre retenue en cas de non conformite par le ministere des affaires etrangeres ou par le consulat (ex vous etes toujours marie…..)

Remise du CCM et certificat de celibat que en faire ?

Voila sayez le CCM et le certificat de celibat est disponible au consulat si vous etes rentre en France pendant le delai votre conjoint(e) pourra alle le retirer ,
Par la suite , aller faire traduire le CCM et certificat de celibat ainsi que tous les documents demandes pour completer le dossier vietnamien les traductions sont possible au 97 rue pasteur district 1 ho chi minh ville au so tu phap 143 rue pasteur district 1 ho chi minh ville ou dans un bureau de traduction competent.

dossier so tu phap ?

Vous pensez avoir reunis toutes les pieces necessaire a la composition du dossier vietnamien comme il est inscrit dans le dossier que vous avez achete au petit bureau de so tu phap contre 40.000vnd
Tous les documents sont traduis en vietnamien ,et tamponnes
Les photocopie sont tamponnees conforme a loriginal
Les photos sont bien de la bonne taille
Tous les tampons sont rouge et pas noir
Vous avez bien remplis et signes aux bons endroits
Donc si tout est OK l employe du petit bureau de so tu phap a droite de lentree principal a controle votre dossier
vous pouvez alle depose votre dossier a l interieur sans oublier de prendre un numero d attente surtout si vous y allez le matin
Si le conjoint(e) francais n a pas pu se rendre au vietnam pour le depot du dossier il lui faudra faire une procuration a sa conjoint(e) attestant lautorisant a alle deposer le dossier sans sa presence mais l acceptation est toujours plus difficile aupres des autorites sans la presence des deux conjoint ,donc presence conseille

Certificat medical (giay suc khoe)!

Oui , comme vous avez le pu le voir dans les documents a fournir il ya un certificat medical.
il vous faudra amener photocopie du passport et quelque photo d identite puis un billet de 100.000vnd glisse avec les documents et tout se passera correctement,
Puis ensuite il faudra passe a la caisse c est 400.000 vnd le certificat medical donc 800.000 pour vous et votre conjoint(e) en tous
Ce certificat medicale et enfet un rendez vous a l hophital psychiatrique avec un docteur qui vous questionera il ny a pas besoin de rendez vous vous alle a l adresse indique dans le dossier qui vous a coute 40.000 vnd ,
les questions sont normalement simple pour nous cela etait nom des parents et cetait fini,
et avons retire les certificats medicaux le lendemain
offrir le cafe dans les documents cela peut choquer certains mais pourtant l employe qui s occupe de remplir les documents nous l a demande sans gene.
il est preferable de passer la visite medicale au vietnam dans les hopitaux indiques par le so tu phap mais il est possible de le faire en france mais ils accepterons plus difficilements
Depot dossier aupres de so tu phap!
Voila , votre dossier a ete accepte en echange des 1.000.000 vnd vous aurez un papiers ou il est inscrit des dates
La date du depot
La date de lentretien
La date de signature
La date de lentretien est environ 1 semaine apres la date du depot du dossier
La date de signature est environ 1 mois plus tards

L entretien so tu phap

Cette entretien consiste a connaitre les circonstance du mariage et a lutter contre les mauvais mariage aussi,
Il vous faudra prendre un interprete si vous ne communiquez pas avec votre conjoint(e) en vietnamien
Pour trouver un interprete prener les cartes que des gens peuvent vous tendre en sortant du so tu phap ou aller sur le minitel(internet) car meme si vous connaissez de la famille des amis qui parle votre langue et qui pourrait tres bien faire l interprete il est possible que lors de lentretien on lui demande de justifier des papiers officiel qui certifie qu il est interprete
Les prix des interpretes varie entre 30 et 80 dollar soit 600.000vnd a 1.500.000 vnd
Dans cette entretien il y aura des questions sur les circonstances de votre rencontre comme au consulat mais en cas de doute il est possible que cela se transforme en interrogatoire, ils peuvent demander des preuves , faire des tests sur la langue commune entre vous et votre conjoint(e)….etc enfin tout ce qui est possible pour deceler quoi que soit,
Si vous reussisez cette entretien il ne manque plus que le jour de la signature

La signature

Vous vous rendez a la date prevu vous signez la ou il faut et en quelque minute c fini vous etes officiellement marie au vietnam !!!!!!!

La transcription de l acte de mariage

Sayez , vous etes enfin marie mais que sous la loi vietnamienne il faut transcrire lacte de mariage vietnamien sur les registres de l etat civil pour cela il faut traduire le documents en francais et une fois transcris apres environ 1 semaine vous etes officiellement marie en france sous les memes lois ,les memes droits qu un mariage celebre en france et il ne manque plus que le livret de famille qui peut etre envoye.