Photos anciennes de Hanoi

Chers ami(e)s,
Vous trouverez ci-après une rare collection de photos des temps jadis avec ces misérables cu li (coolies) que le romancier Nguyễn Công Hoan plaignait en les appelant người-ngựa, ngựa-người ou homme-cheval, cheval-homme.
D’autres cu li, des femmes, étaient aussi porteurs de chaises à porteurs.

Et dire qu’aujourd’hui les services de tourisme, comme à Hanoi par exemple, mettent des cyclo-pousses (à pédales) à la disposition des touristes. Et j’ai vu de pauvres Vietnamiens maigrelets pédaler péniblement ces cyclo-pousses avec un couple de gros Tây dessus.
Encore heureux que ce ne soient pas des pousse-pousse qu’il fallait tirer à pied !
Dông Phong

Những hình ảnh hiếm về « cu li » kéo xe ở Việt Nam

21/06/2012 11:28:49
Người ta thường cho rằng xe kéo đã ra mắt chào đời vào đầu kỷ nguyên Minh Trị của Nhật Bản, năm 1868. Khi những người lớn tuổi được người làm kéo đi như thế trong lúc cần di chuyển.

Từ đó, dưới cái tên Rickshaw hay Rickish, nó trở thành một phương tiện lưu thông mà người thực dân Anh ở Hồng Kông rất thích và nó từ từ lan tràn khắp Đông Nam Á tới tận Ấn Độ và vùng biển Ấn Độ Dương.
[TABLE= »class: image center, width: 550, align: center »]
[TR]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD= »class: image_desc, align: center »]Ở Đông Dương, vài chiếc xe kéo được xuất hiện lần đầu tiên tại Hà Nội năm 1883 do Ông Toàn Quyền Đệ Nhất Bonnal đã cho phép đem từ bên Nhật qua.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[TABLE= »class: image center, width: 550, align: center »]
[TR]
[TD][/TD]
[/TR]
[/TABLE]

Voir la suite sur Nh?ng hình ?nh hi?m v? « cu li » kéo xe ? Vi?t Nam – Bee – Báo ?i?n t? Ki?n th?c