"Un Vietnamien bien tranquille" ou "L’espion qui défia l’Amérique

Merci robin des bois :thanks:

Il doit être passionnant à lire. J’adore les histoires d’espionnage, de plus cela concerne mon pays natal. Je ne vais pas le louper. :vietnam:

Passionnement votre. :bigthumbup:

Moi aussi, je ne doit pas le louper.

effectivement ça à l’air interessant, merci pour le lien et l’info robin des bois !!

:-xan21-:

Merci pour l’info

Premières lignes de l’article: « Parfois aussi, il raconte des histoires salaces, comme on les aime au Nord, à Hanoï, alors que les Méridionaux vietnamiens se montrent plus prudes » :suspect:

…et là je me dis: c’est le monde à l’envers ! :petard:

ce bouquin doit être bourré de révélations pleasantry de ce genre… :scratch:

« on m’aurait menti??? »

jpong

Je pense que c’est le jugement d’un  » Phap « ( J.C. Pomonti). Il ne faut pas tout prendre à la lettre. Encore un qui croyait connaître parfaitement le Viet Nam. Il y a des choses à prendre et à laisser sûrement :russian: comme dans tous les bouquins. Etant du Sud, cela m’a étonné aussi mais…. :affraid: En tout cas le livre me parait intéressant. :victory:

Juste deux petites choses à propos de JC Pomonti, qui a pris récemment sa retraite : s’il s’agit bien d’un « Phap » :france:, il est très certainement parmi les journalistes français qui connaissent le mieux cette période puisqu’il était alors envoyé spécial du quotidien Le Monde (il s’était même fait expulser par la régime en place au Sud). De plus, il parle couramment le vietnamien et, signe supplémentaire d’une vietnamisation prononcée, est mariée à une Vietnamienne. Je doutais plus, en lisant ses articles des dernières années, de sa connaissance du Viêt Nam actuel.

Jean-Claude Pomonti est devenu correspondant du Monde avec l’aide de Robert Guillain, une autre très grande pointure de journaliste, (Orient-Extrême » retrace sa vie de correspondant,notamment au Japon). Même si Pomonti vivait à Bangkok, c’est un passionné du Vietnam et auteur d’ouvrages comme « la rage d’être Vietnamien », Le Seuil histoire immédiate », incontournables pour saisir le contexte historique. Son nouveau livre n’est pas une merveille littéraire mais bourré de détails intéressants…Cher JeanClaude Pomonti, lam on, écrivez vos mémoires. Votre confrère, Jean de la Guérivière vient de sortir « Indochine, l’envoûtement » au Seuil et je suis certain que vos mémoires compléteront les siennes…

Décès de Pham Xuan An, agent double vietnamien pendant la guerre

Pham Xuan An, célèbre agent communiste vietnamien infiltré dans les réseaux américains pendant la guerre du Vietnam et journaliste pour plusieurs médias étrangers, est décédé mercredi à l’âge de 79 ans, a-t-on appris de source médicale.

Traître pour les uns, espion parfait pour les autres, ce général à la retraite de l’Armée populaire du Vietnam s’est éteint à l’hôpital militaire 175 de l’ex-Saïgon, devenue Ho Chi Minh-Ville (sud).

« Il est mort à 11h20 du matin d’une grave maladie pulmonaire », a indiqué à l’AFP un médecin militaire sous couvert de l’anonymat. « Il avait été admis il y a 50 jours, dans un état critique ».

Né le 12 septembre 1927 au nord-est de Saïgon dans ce qui était alors la Cochinchine, An avait été envoyé par le régime communiste de Hanoï comme espion aux Etats-Unis en 1957.

Il était revenu en 1959, devenant un agent double inflitré au sein des services de renseignements du président du Sud-Vietnam, Ngo Dinh Diem.

Il avait ensuite travaillé pour l’agence de presse vietnamienne, puis pour l’agence britannique Reuters avant d’être pendant onze ans le correspondant de l’hebdomadaire américain Time.

Nommé au titre honorifique de Héros des Forces de l’Armée Populaire du Peuple, il avait été aussi envoyé en « cours de rééducation » et interdit de fréquentation des étrangers pendant plusieurs années.

Source Le Monde.fr

ce n’est pas le monsieur que nous avons vu sur la chaine arte dans un reportage oû le petit fils du directeur de l’hotel « continental » l’interwievait ?
Je ne me souviens plus du titre ,Agemon l’as tu vu ? c’était il y a environs 3 semaines ?

Je n’ai pas vu le reportage sur ARTE que tu parles ( voir ici : http://www.arte-mare.com/article.php3?id_article=68 ) mais je ne crois pas qu’on parle du même car l’ancien Directeur était Mathieu FRANCHINI. Philippe son fils métis l’a hérité en 1965. Il a d’ailleurs écrit un livre sur cet hôtel. (voir ici : http://www.bief.org/index.cfm?fuseaction=C.Titre&Tid=21246&E=456 )

Le Général Pham Xuan An était vietnamien, il a travaillé sous la couverture de journaliste pendant la guerre avec les USA. Voir les posts précédents.

Cordialement AM

il s’agit bien de la personne qui s ‘entretenait avec Philippe Franchini, fils du directeur du Contonental (auteur du magnifique livre Continental Saigon) et directeur lui même de cet hotel pendant un certain temps. Le fim diffusé sur Arte était un reportage sur son retour à Saigon

J’ai mal lu la question de Loan et comme je n’ai pas vu le reportage, j’ai répondu n’importe quoi. Toutes mes excuses petite soeur.
Heureusement que vietdom est la. Merci.
Au fait, c’était quand ce reportage ? Comment j’ai pu manquer ce reportage ?

C’est aussi le début du livre… Les histoires salaces sont bien une spécialité nordiste. J’en ai entendu beaucoup à Quang Ning et il parait que la province de Hà Giang est pire. Le Nhe An et le Than Hoa ne sont pas mal non plus. Une de mes nièces m’a emprunté mon bouquin d’histoires drôles des éditions d’Haïphong de 98 qui était excellent…
Par contre, les Hanoïens de souches n’ont pas l’air de bien connaître ces histoires et les nouveaux Hanoïens selon l’adage vietnamien « s’intègrent et suivent les pratiques locales ».

Ils faut dire que les Hanoïens sont très occupés par l’immobilier, la politique et le commerce.

Jean-Claude Pomonti veut sûrement parler de Nordistes arrivés à Hanoï après 1954, qu’il aurait rencontré dans les années 70?

Si tu n’es pas convaincu jpong, on peut faire un concours dans la section « en vietnamien » de ce forum

Merci Vietdom pour tes précisions il me semblait bien que ce nom me disait quelque chose et j’ai beaucoup aimé le reportage ,très émouvant!

Ce n’est pas sur Arte mais sur France 5
Il repasse en numérique demain matin
Vendredi 22 septembre 2006, Début : 3h52, Fin : 4h44
Durée : 0h51
LA DOUBLE VIE DE SAIGON

Documentaire de 52′ écrit par Philippe Franchini et Alain Taïeb, réalisé par Alain Taïeb et produit par Riff International Prod., avec la participation de France 5 et du CNC. Production : Vincent Lamy. 2005. 30 avril 1975 : la chute de Saigon consacre la réunification du Vietnam et le nom de celle qui était jusqu’alors la capitale du pays disparaît à tout jamais des cartes, remplacé par celui de Hô Chi Minh-Ville. Construite sur des marécages par les Français et siège du gouvernement de la Cochinchine française, cette cité emblématique et cosmopolite, longtemps surnommée la ‘ perle de l’Extrême-Orient ‘, sert de décor à ce documentaire, qui retrace l’histoire de la colonisation et des guerres successives qui ont marqué le pays. Dans une ville qui a accueilli, durant un siècle, de nombreux Européens et Américains, l’hôtel Continental, construit en 1880, a longtemps été le point d’ancrage de la vie sociale de Saigon, et de plusieurs générations d’écrivains, puis de journalistes, durant les guerres d’Indochine. Dans ce film émaillé de nombreuses images d’archives, deux Vietnamiens, Pham Xuan Han et Nguyen Thanh Trung, et un Français, Philippe Franchini, métis de mère vietnamienne, racontent leur ville et leur pays natal. Pham Xuan Han a été élevé au plus haut grade de l’armée populaire du Vietnam. Communiste clandestin depuis 1953, il était grand reporter au journal ‘ Time magazine ‘, jouant double jeu jusqu’à la chute de la ville. Nguyen Thanh Trung, quant à lui, a été formé par les Américains pour devenir pilote et servir dans l’armée du Sud Vietnam jusqu’au jour du 8 avril 1975, où il sort de la clandestinité et bombarde le palais de l’Indépendance. Véritable fil conducteur du film, enfin, Philippe Franchini, petit-fils du constructeur de l’hôtel Continental lui-même, revient sur les lieux dont il a été l’exploitant jusqu’à sa réquisition par les Viêt-congs, en 1975…

Source : AVI http://www.vnanet.vn/Vnanetvn/FR/tabid/145/itemid/163640/Default.aspx

dommage j’ai lu le post trop tard .. 😥

Merci quand même pour l’info..

Un autre livre, du « même genre « , en anglais:

Mme Yung Krall, une vietnamienne dont le père est ambassadeur Nord- Vietnamien en URSS,
et dont la mère est restée au Sud Vietnam, déchirée entre les 2camps,
est devenue une espionne pour pouvoir revoir son père…

http://www.yungkrall.com/Readnam4.html

@vincentvolga 8746 wrote:

Jean-Claude Pomonti est devenu correspondant du Monde …/… Même si Pomonti vivait à Bangkok, c’est un passionné du Vietnam et auteur d’ouvrages comme « la rage d’être Vietnamien », Le Seuil histoire immédiate », incontournables pour saisir le contexte historique. Son nouveau livre n’est pas une merveille littéraire mais bourré de détails intéressants…Cher JeanClaude Pomonti, lam on, écrivez vos mémoires. Votre confrère, Jean de la Guérivière vient de sortir « Indochine, l’envoûtement » au Seuil et je suis certain que vos mémoires compléteront les siennes…

Cai Dam – Halong – clavier japonais
Je viens definir et relire ce bouquin. Cest vrais que le style est un peu desagreable a lire. Peut etre que les journaliste ont lhabitude decrire court !?
Mais cest tres interessant.
Detail amusant Monsieur An est ne dans lhopital psychatrique de BienHoa
qui est aussi celebre que Charenton
Jai ete la a Bien Hoa 15 jours et je peux vous assurez quils sont tous fous dans un rayon d1 kilometre autour
Les pilote de la base aerienne, les policiers la sont tous fous aussi
Alors en voyant le CV de An les americain aurais du se mefier
On ne donne pas des documents ultra secret a quelquun du Benh Vien Tan Tan Bien Hoa !!!

Phạm Xuân Ẩn a maintenant son wikipédia en anglais et en vietnamien mais pas encore en français

Phạm Xuân Ẩn – Wikipedia, the free encyclopedia

Phạm Xuân Ẩn (September 12th 1927- September 20th 2006) was a Vietnamese general with nickname « Hai Trung » or « Tran Van Trung ». He worked in South Vietnam for Reuters, Time magazine and the New York Herald Tribune during the Vietnam War while simultaneously reported for North Vietnam. He was awarded the trophy « People’s Army Force Hero » by Vietnamese government on date January 15th 1976.

Phạm Xuân Ẩn – Wikipedia tiếng Việt

Phạm Xuân Ẩn (12 tháng 9 năm 1927 – 20 tháng 9 năm 2006) là một thiếu tướng tình báo của Quân đội Nhân dân Việt Nam với biệt danh Trần Văn Trung hay Hai Trung. Ông từng là nhà báo và phóng viên cho Reuters, tạp chí TIME, New York Herald Tribune, The Christian Science Monitor… Ông được nhà nước Việt Nam phong tặng danh hiệu « Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân » ngày 15 tháng 1 năm 1976.