Apprendre le vietnamien

Commence donc avec ça :

Oasies

NVTL :bye:

je te recommande vietcoursesVIETCOURSES.COM – Your Vietnamese Home

Merci Hoang Lan pour le lien…
Voilà, en prime on apprendra : « anglais » et « vietnamien » en même temps… :bigsmile::dance3::lol:
NVTL :bye:

Bonjour NVTL,

Après avoir fait la fête à Treffieux (grâce à l’ami Tuong), je me suis trouvée avec un CD d’apprentissage du Vietnamien et… de l’Anglais ! Car ce CD, n’existe pas en Français ! Je ne l’ai pas encore essayé, mais en regardant le petit livret qui l’accompagne, cela semble la base de ce qu’on doit apprendre pour se débrouiller sans trop se prendre la tête ! :wink2:

C’est ma première impression, je vous en dirai un peu plus quand je l’aurai expérimenté avec une copine qui va venir étudier avec moi. Elle parle mieux l’Anglais et à nous deux, cela devrait le faire ! :wink2:

Ce matin, je n’ai pas le temps d’aller chercher les références, mais si ça intéresse les Forumeurs, je les mettrai, surtout que le produit de la vente de ce CD est destinée à l’Association VAVA, qui oeuvre pour la défense des victimes vietnamiennes de l’Agent Orange. :wink2:

Bon Dimanche à toi et à tous les Forumeurs qui passent par là ! :bye:

bonjour TLM

c’est quand même malheureux que tout les sites, enfin la majorité, soit en anglais.
moi cette langue me fait hérisser les poils!
le français, aprés l’espagnol, est la langue la plus parlée dans le monde, alors …..

Coucou Nanie, :jap:

Bien-sûr que cela m’intéresse !!!!

Pierre. :bye:

Bonjour Buu Hoa :bye:

Tu nous diras alors tes impressions sur cette méthode de langue ?…

Si ça marche, au moins j’aurai le choix comme langue pour parler avec toi lors de la prochaine rencontre des membres du FV : français, anglais ou vietnamien…:lol:

Bon dimanche à toi et à tous.
NVTL :jap:

Bonjour Coolda07,

Le français et l’espagnol sont loin d’être les langues les plus parlées dans le monde,et en nombre et en répartition géographique.La langue la plus utilisée sur notre vielle terre est le chinois,cette langue est parlée pratiquement dans tous les pays du monde,même en Afrique et elle est appelée à supplanter l’anglais dans peu de temps lorsque la Chine redeviendra la 1ère puissance économique du monde comme elle a été jadis .En Asie la langue des affaires c’est le chinois et non l’anglais,encore moins le français.L’anglais est utilisé que pour des gros marchés conc lus avec un pays occidental.En répartition géographique,c’est l’anglais le plus utilisé dans le monde.Je suis Vietnamien,la première langue étrangère au Vietnam c’est le chinois,surtout dans le Nord où les échanges commerciaux se font surtout avec la Chine.
Le français est très peu utilisé par les Vietnamiens en dehors des V.K de France ou des anciennes colonnies françaises(~ 200000) alors que près de 3 millions de V.K à travers le monde se communiquent en anglais ou en vietnamien ou en chinois.Rien qu’aux Etats Unis ils sont 2 millions.
Voilà ce qui explique que beaucoup de sites sont en anglais pour que le plus grand nombre de Vietnamiens ,éparpillés dans monde,puissent se communiquer.

Je viens de prendre une leçon d’accent sudiste avec le journal Tuoi Tre :
Tuoi Tre Online – Điện ảnh – Truyền hình – Gặp lại « cô Pao »
Il faut lire en même temps qu’on écoute le texte, ; ça va vite mais pas trop

Bonjour à vous,
Je me permets de m’incruster dans ce débat. Vous serez peut-être étonnés de l’effet combiné ensemble du français-việtnamien en Écriture ( Pháp Hoa của Việt Nam).
Je vous laisse le soin d’en juger vous-mêmes…

H.L

bonjour
merci Trinhdung pour ces précisions
aprés le vietnamien, du centre, je vais apprendre le chinois, comme ça je serai prêt pour leur venue!!!
bonne journée à tous

Les langues les plus parlées selon Encarta URL= »http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_langues_par_nombre_total_de_locuteurs&action=edit&section=2″]modifier[/URL

Rang Langue Famille Parlée dans Nombre de locuteurs Gentilé 1 Mandarin (Langues chinoises) Sino-tibétain Chine, Taïwan, Singapour 1,2 milliard Sinophone 2 Arabe Sémitique Égypte, Algérie, Maroc, Irak, Soudan, Yémen, Arabie saoudite, Syrie, Tunisie, Libye, Jordanie, Liban, Mauritanie, Palestine, Bahreïn, Émirats arabes unis, Koweït, Oman, Qatar. 420 millions Arabophone 3 Hindi Indo-européenne, indo-iranienne, indo-aryenne Inde 366 millions
4 Anglais Indo-européenne, germanique États-Unis, Afrique du Sud, Australie, Bahamas, Canada, Irlande, Jamaïque, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni, Singapour. 341 millions en Anglophone 5 Espagnol (Castillan) Indo-européenne, italique, romane, ibérique Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, Espagne, Guinée équatoriale, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Pérou, Porto Rico, République dominicaine, Salvador, Uruguay, Venezuela 322 millions Hispanophone 6 Bengalî Indo-européenne, indo-iranienne, indo-aryenne Bangladesh, Inde. 207 millions
7 Portugais Indo-européenne, italique, romane, ibérique Portugal, Brésil, Angola, Mozambique, Guinée-Bissau,Guinée équatoriale, Cap-Vert, Sao Tomé-et-Principe, Timor oriental. 176 millions Lusophone 8 Russe Indo-européenne, slave Russie, Kazakhstan, Biélorussie, Ukraine. 167 millions Russophone 9 Japonais (Langue isolée) Japon 125 millions
10 Allemand Indo-européenne, germanique Allemagne, Autriche, Suisse, Liechtenstein 100 millions Germanophone 11 Français Indo-européenne, italique, romane, oïl France, Canada, Belgique, Suisse, Luxembourg, Monaco, Haïti. 78 millions Francophone 12 Coréen Langue isolée Corée du Sud, Corée du Nord. 78 millions
13 Javanais Austronésienne Indonésie 76 millions
14 Télougou Dravidienne Inde 70 millions
15 Marâthî Indo-européenne Inde 68 millions
16 Vietnamien Austroasiatique, môn-khmer Viêt Nam. 68 millions
17 Tamoul Dravidienne Inde, Sri Lanka,Singapour. 66 millions
18 Italien Indo-européenne, italique, romane Italie, Suisse, Saint-Marin, Vatican 62 millions Italophone 19 Turc Altaïque Turquie, Chypre du Nord. 61 milions Turcophone 20 Ourdou Indo-européenne, indo-iranienne, indo-aryenne Pakistan, Inde. 60 millions

Les langues les plus parlées selon Ethnologue URL= »http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_langues_par_nombre_total_de_locuteurs&action=edit&section=3″]modifier[/URL

Rang Langue Famille Pays d’origine Nombre de locuteurs, langue maternelle (Ethnologue 2009) [2] 1 Mandarin (Langues chinoises) Sino-tibétain Chine 1,213 milliard 2 Espagnol (Castillan) Indo-européenne, italique, romane, ibérique Espagne 329 millions 3 Anglais Indo-européenne, germanique Royaume-Uni 328 millions 4 Arabe Sémitique Arabie saoudite 221 millions 5 Hindi Indo-européenne, indo-iranienne, indo-aryenne Inde 182 millions
6 Bengalî Indo-européenne, indo-iranienne, indo-aryenne Bangladesh, Inde. 181 millions
7 Portugais Indo-européenne, italique, romane, ibérique Portugal 178 millions 8 Russe Indo-européenne, slave Russie 144 millions 9 Japonais (Langue isolée) Japon 122 millions
10 Allemand Indo-européenne, germanique Allemagne 100 millions 11 Javanais Austronésienne Indonésie 84.6 millions
12 Lahnda Indo-européenne Pakistan 78.3 millions
13 Télougou Dravidienne Inde 69.8 millions
14 Vietnamien Austroasiatique, môn-khmer Viêt Nam. 68.6 millions
15 Marâthî Indo-européenne Inde 68.1 millions
16 Français Indo-européenne, italique, romane, oïl France 67.8 millions 17 Coréen Langue isolée Corée du Sud, Corée du Nord. 66.3 millions
18 Tamoul Dravidienne Inde, Sri Lanka,Singapour. 65.7 millions
19 Italien Indo-européenne, italique, romane Italie, Suisse, Saint-Marin, Vatican 61.7 millions 20 Ourdou Indo-européenne, indo-iranienne, indo-aryenne Pakistan 50.8 milions
Évaluation de l’importance des langues URL= »http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_langues_par_nombre_total_de_locuteurs&action=edit&section=4″]modifier[/URL

Le décompte des locuteurs des 21 langues les plus parlées dans le monde représente 70 % des habitants de la planète. Le décompte des locuteurs des 48 langues les plus parlées dans le monde représente 86 % des habitants de la planète. Les 74 premières langues de l’humanité sont parlées par 94 % des habitants de la planète ces 74 langues représentent seulement 1 % des langues de la planète et donc 6 % de l’humanité se partage 99 % des langues restantes.
Lorsque l’on parle de l’importance des langues il ne faut pas oublier que toutes n’ont pas le même statut et ne jouent pas dans la même cour; c’est ainsi que des langues telles que le bundeli (8 millions) ou le zoulou (6 millions), seront considérées comme moins importantes que le finnois (5 millions), l’hébreu (4 millions)ou l’estonien (1 million), ces trois langues ayant acquis un statut officiel.
L’évaluation du nombre de locuteurs d’une langue est parfois rendue difficile lorsque, pour des raisons politiques, les pays parlant un même dialecte veulent marquer leur différence (ex serbo-croate, les langues scandinaves, etc.)

coldad 07 de nos jours le tieng viet est une langue unifiée.

wahou!!!!!
grand merci pour toutes ces précisions
je me doute que le tieng viet soit une langue unifiée, c’était juste un tit clin d’œil sur les divers post que j’ai lu, sur la prononciation entre le nord et le sud, moi je vais au centre! ma tite femme est de Da-Nang et je vais donc apprendre le vietnamien du centre lol!
au Vietnam, comme en France, chaque région à ses consonances, écouter parler un chti, ou un marseillais, vous comprendrai de suite de quelle région il est!!!

Hello Robin
je viens de voir que tu es de Grenoble
je suis à Annecy
on pourrai peut être se rencontrer, un de ces jours, pour boire une tite bière ensemble, et parler du Vietnam!
ou autres , hein!
au plaisir de te lire

ah, si tu parles d’accent, moi je parle avec l’accent du nord, et j’ai gardé des expressions vieillotes du Nord datées de + de 50 ans!
le plus marrant pour moi c’est quand je rencontre des vietnamiens avec les différents accents de France.
Ainsi avec mes yeux bridés je parle français avec l’accent du Languedoc, et quand je rencontre des compatriotes qui ont l’accent parisien ou l’accent de l’Est, ça me fait rire.

PS: les langues les plus parlée dans le monde, selon les études d’Encarta et de l’Ethnologue: sont le mandarin et l’arabe pour l’une et le mandarin et l’espagnol pour l’autre., donc tu n’avais pas tout a fait faux quand tu disais que l’espagnol est une langue beaucoup pratiquée dans le monde!

Je serais curieux de savoir sur quoi tu te bases pour affirmer une telle chose. A l’évidence, la première langue étrangère au Vietnam est l’anglais, qui est très très loin devant les autres. Pas besoin de statistiques pour le prouver, il suffit de se rendre dans n’importe quelle librairie du pays, au Nord comme au Sud, et de constater que l’immense majorité des livres de langues sont pour l’apprentissage de l’anglais. Le chinois vient sans doute en 2ème position, suivi du français. Et pour trouver un boulot, le minimum vital est l’anglais, pas le chinois (sauf dans des domaines bien spécifiques).

Le français serait plutôt proche de la 9ème position. En effet le premier classement ne prend pas en compte les pays francophones d’Afrique, or ils représentent une part non négligeable de la francophonie. Le second classement est beaucoup trop limité. On compte habituellement 110 millions de francophones, c’est à dire des personnes parlant un français courant. A quoi on pourrait ajouter 65 millions de francophones partiels et encore des dizaines de millions de personnes apprenant le français dans leur scolarité (mais là ça devient de la statistique masturbatoire, de plus si on fait ça pour l’anglais, on atteint des chiffres énormes).

A signaler aussi que certaines régions du monde, comme les îles du Pacifique, contiennent un nombre très important de langues, dont certaines ne sont parlées que par quelques dizaines de locuteurs. La plus « petite langue », le « sîchë » en Nouvelle Calédonie, n’ayant plus qu’un seul locuteur vivant!

Merci Frère singe pour ce complément d’info.
surtout pour le « sïche » de Nouvelle Calédonie

bonsoir, ……………..ou bonjour !!!

il me semblait bien que les stats n’avaient pas pris en compte les pays francophones du continent africain
sans parler de toutes les « anciennes colonies  » française de part le monde ( je n’aime pas employer ce termes de « colonie », il porte trop d’atrocités)
c’est un peu en passant à tout ces pays qui ont eus l’influence française que je pensais ( à tord donc) que je français était l’une des langues la plus parlée dans le monde.
la Chine, je trouve, est un peu  » hors jeu », à elle seule elle totalise plus du quart de la population mondiale!!!!
en tout cas, merci pour toutes ces précisions sur le « découpage  » linguistique de notre bonne vieille planete, comme quoi, on en apprend tous les jours!
et tant mieux, la vie serait tristounette si on savait tout, sur tout!
bon aller, je retourne à mes plans
bonne soirée, nuit, journée ……. je ne sais plus trop quel jour on est , moi !!!!

Comment faire pour apprendre le vietnamien du centre, j’habite Annecy le Vieux, je viens de parrainer un enfant de 9 ans à Hué (site : les sampaniers du vietnam), je pars en avril.