› Discussions générales sur le Vietnam › La Culture au Vietnam › prénom vietnamien féminin
- Ce sujet est vide.
-
AuteurMessages
-
-
1 mars 2009 à 21h21 #5094
Bonjour,
Je suis vietnamienne et je ne parle pas le vietnamien. J’attends une petite fille pour le mois d’avril. Maman a choisi Ly-Linh comme prénom vietnamien : mon mari et moi sommes d’accord pour lui donner ce prénom en premier prénom. Maman est morte depuis peu et je n’ai pas eu le temps de lui demander la signification totale de ce prénom. Elle m’a parlé d’une légende vietnamienne où un poète, se promenant dans la forêt tombe amoureux d’une fée, Ly-Linh, belle jeune femme qui se transforme en renard le jour. Je ne connais ni la fin de l’histoire, ni la traduction de Ly-Linh. Est-ce que quelqu’un aurait des renseignements ? C’est naturellement très très important pour moi et ma future fille.
Merci par avance à tous ceux qui pourront m’aider. -
1 mars 2009 à 23h12 #87871ly-linh;78509 wrote:Bonjour,
Je suis vietnamienne et je ne parle pas le vietnamien. J’attends une petite fille pour le mois d’avril. Maman a choisi Ly-Linh comme prénom vietnamien : mon mari et moi sommes d’accord pour lui donner ce prénom en premier prénom. Maman est morte depuis peu et je n’ai pas eu le temps de lui demander la signification totale de ce prénom. Elle m’a parlé d’une légende vietnamienne où un poète, se promenant dans la forêt tombe amoureux d’une fée, Ly-Linh, belle jeune femme qui se transforme en renard le jour. Je ne connais ni la fin de l’histoire, ni la traduction de Ly-Linh. Est-ce que quelqu’un aurait des renseignements ? C’est naturellement très très important pour moi et ma future fille.
Merci par avance à tous ceux qui pourront m’aider.Bonsoir Ly Linh,
Voici ma modeste contribution. Le prénom Ly Linh signifie :
Lý (écrit en vietnamien c’est avec cet accent) = raison
Linh = sacré
Kim Sang:bye:
-
2 mars 2009 à 2h06 #87875ly-linh;78509 wrote:Bonjour,
Je suis vietnamienne et je ne parle pas le vietnamien. J’attends une petite fille pour le mois d’avril. Maman a choisi Ly-Linh comme prénom vietnamien : mon mari et moi sommes d’accord pour lui donner ce prénom en premier prénom. Maman est morte depuis peu et je n’ai pas eu le temps de lui demander la signification totale de ce prénom. Elle m’a parlé d’une légende vietnamienne où un poète, se promenant dans la forêt tombe amoureux d’une fée, Ly-Linh, belle jeune femme qui se transforme en renard le jour. Je ne connais ni la fin de l’histoire, ni la traduction de Ly-Linh. Est-ce que quelqu’un aurait des renseignements ? C’est naturellement très très important pour moi et ma future fille.
Merci par avance à tous ceux qui pourront m’aider.Voila un prenom bien rare !
Les legendes concernant les renards transformes en belle femme sont legions et bien souvent sont d origine chinoise et non vietnamienne. Ces legendes racontent souvent de manieres negatives sur ces personnages. Je vous encourage a ne pas sonder davantage car le prenom qua va porter votre petite n a aucun lien avec ces legendes !
Ly porte souvent la signification JUSTICE comme Công Lý
Linh est relatif aux choses spirituel et venant de l interieur de soi comme Tâm Linh.
Ly Linh est donc un prenom compose.
C est un beau prenom rare et significatif que va porter votre petite !:jap: -
2 mars 2009 à 9h15 #87884
Merci infiniment pour votre réponse. C’est tellement important pour moi. Je vous suis très reconnaissante.
La maman de la future petite Ly Linh -
2 mars 2009 à 9h17 #87885
Chère Kim Sang,
Merci beaucoup de votre réponse. C’est une grande aide pour moi.
La maman de la future petite Ly Linh -
2 mars 2009 à 17h00 #87932
Félicitation Ly Linh….
En tout cas, c’est un très jolie prénom…et j’espère qu’on sera mis au courant dès que Ly Linh sera parmi nous..:bye:
-
2 mars 2009 à 17h26 #87941
oui je l’espère aussi mike, car ils sont tellements beau les bébés et ça sera le premier bébé du forum(du moins à ma connaissance).
-
3 mars 2009 à 7h46 #87980
Merci pour vos messages ! Vraiment.
Je ne manquerai pas de vous tenir au courant de la naissance de ma fille, petit buffle conçu l’année du rat.
Je vous embrasse,
:friends:
-
-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.