L’expression Ba mươi nhăm =35

Ce sujet est vide.

Vous lisez 19 fils de discussion

Auteur

Messages
- 3 décembre 2008 à 7h24 #4694
  toan 60
  guillaume67;41190 wrote:
  
  Alors j’ai une question à 1 dong (pas plus) :bigsmile:
  
  Je suis curieux de connaitre vos proverbes ou expressions vietnamien(nes) préféré(es) ???
  (histoire d’en noter quelques unes):kimouss:
  
  allez, faites-vous plaisir….
  
  Je lance un grand concours :
  
  1- que signifie cette expression ?
  2- Quelle est son origine ?
  La personne qui donne la meilleure réponse a droit à un Bò bún+un dessert aux haricots rouge+une boisson sublime
- 6 décembre 2008 à 7h39 #82192
  thuong19
  Participant
  salut Toan,
  je fais remonter le topic afin que tu aies des réponses à ta question .
  En ce qui me concerne, je « sèche » et j’attends la solution.
- 6 décembre 2008 à 8h36 #82197
  NoiVongTayLon
  toan 60;71941 wrote:
  
  Je lance un grand concours :
  
  1- que signifie cette expression ?
  2- Quelle est son origine ?
  La personne qui donne la meilleure réponse a droit à un Bò bún+un dessert aux haricots rouge+une boisson sublime
  
  Bonjour Toan60,
  
  Dans les signes zodiaques vietnamiens, le numéro 35 représente le bouc (con dê) et désigne les hommes qui aiment draguer les filles/femmes sans préférence…:dance3:
  
  On dit aussi « Ba mươi nhăm/lăm con dê xòm » (35 le vieux bouc) :bigsmile:
  
  Mais s’il s’agit d’une année historique (35), il y a plusieurs versions… Cela dit, les années changent l’une après l’autre, il n’y a plus de sens :pleasantry:
  
  NVTL :jap:
- 6 décembre 2008 à 12h40 #82211
  kimsang
  C’est une expression qui désigne un vieux garçon = người ế vợ ?
  
  Sinon, j’ai une question est ce que l’expression Ba mươi nhăm dans la première explication de anh NVTL est synonyme de l’expression Người đàn ông / đàn bà bà Hoa ?
  
  Kim Sang:bye:
- 6 décembre 2008 à 18h11 #82242
  thuong19
  Participant
  salut Toan60,
  alors je résume : c’est un vieux garçon qui ressemble à un bouc tellement il aime draguer.
  Si c’est pas ça, alors ma définition correspond à « Ba mươi nhăm dười »
  ou rười (je ne sais pas comment ça s’écrit).
  :wink2:
- 7 décembre 2008 à 9h33 #82268
  Ti Ngoc
  thuong19;72233 wrote:
  
  salut Toan60,
  alors je résume : c’est un vieux garçon qui ressemble à un bouc tellement il aime draguer.
  Si c’est pas ça, alors ma définition correspond à « Ba mươi nhăm dười »
  ou rười (je ne sais pas comment ça s’écrit).
  :wink2:
  
  Bonjour tout le monde!
  
  alors je répète:
  
  « Ba mươi nhãm dưỡi » :c’est « un vieux bouc » qui aime draguer.
  est ce que ça correspondrait à l’expression française « le démon de midi »? ( tentation de nature affective et sexuelle qui s’empare des humains vers le milieu de leur vie; déf du petit Robert)
  
  alors le bùn bo+ le dessert aux haricots rouges + la boisson sublime c’est pour MOI :bigsmile::lol:
  
  Toan 60, ông noi NVTL, em Kimsang, anh Thuong 19 :thanks::bigsmile:
  
  au secours, anh Thuong, mauvaise manip de ma part, peux tu enlever STP le petit smiley coléreux rouge en haut à gauche? merci
- 8 décembre 2008 à 1h18 #82302
  Quoc Tuan
  kimsang;72200 wrote:
  
  C’est une expression qui désigne un vieux garçon = người ế vợ ?
  
  Sinon, j’ai une question est ce que l’expression Ba mươi nhăm dans la première explication de anh NVTL est synonyme de l’expression Người đàn ông / đàn bà bà Hoa ?
  
  Kim Sang:bye:
  
  Anh NVTL,
  
  Crois-tu que Kimsang ait confondu en posant la question sur « Người đàn ông, đàn bà BÀ HOA ».
  
  D’après moi ça doit y être « ĐÀO HOA », adjectif désignant quelqu’un ayant des succès galants.
  
  Jusque là, chị Kimsang, tu peux trouver la réponse, car un dragueur qui aime conter fleurettes à d’autres femmes n’est pas forcément un homme ĐÀO HOA.
  
  Sur la devinette de chú Toàn, je n’ai pas de réponse. Mais à propos de l’explication de anh Hảo, je veux préciser que le mot DÊ XỒM désigne une personne, souvent un homme malheureusement, concupiscente. Mais dans l’évolution il sert plutôt d’une moquerie gentille entre amis.
- 9 décembre 2008 à 17h07 #82412
  toan 60
  Ba mươi nhăm
  
  1- que signifie cette expression ?
  2- Quelle est son origine ?
  La personne qui donne la meilleure réponse a droit à un Bò bún+un dessert aux haricots rouge+une boisson sublime[/quote]
  
  NoiVongTayLon;72184 wrote:
  
  Bonjour Toan60,
  
  Dans les signes zodiaques vietnamiens, le numéro 35 représente le bouc (con dê) et désigne les hommes qui aiment draguer les filles/femmes sans préférence…[IMG]file:////DOCUME%7E1/toan/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.gif[/IMG]
  
  NoiVongTayLon a donné la meilleure réponse.Je l’invite à manger au restaurant,un jour à midi et à Paris. L’heureux gagnant doit donner 3 dates:en février2009,mars et avril.Ainsi tous les amis du FV pourraient se joindre à nous avec un billet SNCF prem.
  A cette occasion, je verrai Thuong19,BeBe, les amoureux du VN,et Quoc Tuan qui nous parlera de Hànôi et des vietnamiens de Lyon;
  Kyvan de Bergerac qui a su nous émouvoir…
  ChantalNgoc qui nous dévoilera ses projets pour Hà Dông….
  Et je ne verrai pas KimSang qui habite trop loin,sachez qu’elle est une jeune femme positive,sincère et courageuse,d’après lecture de ses témoignages.
- 9 décembre 2008 à 18h07 #82418
  kyvan
  oh non… bêêêêêêêê !
  je connaissais la réponse mais suis arrivée trop tard… anh NVTL a été plus rapide.
  Bon… ouverture en mars… peut-être… je dois me rendre à Paris pour ramener le chien à maman qui revient du Viet Nam (maman, pas le chien)… donc, espoir ??? cela dépend des autres participants et de la date fixée.
  nuage en retard
  ps : le bò bún prévu est-il pourvu de chả giò ? et le chè, il y aura du lait de coco sur le dessus ? et la boisson, c’est au moins un sinh tô ??? questions désintéressées, comme tu peux le voir…
- 9 décembre 2008 à 20h29 #82431
  NoiVongTayLon
  toan 60;72425 wrote:
  
  Ba mươi nhăm
  
  1- que signifie cette expression ?
  2- Quelle est son origine ?
  La personne qui donne la meilleure réponse a droit à un Bò bún+un dessert aux haricots rouge+une boisson sublime
  
  NoiVongTayLon;72184 wrote:
  
  Bonjour Toan60,
  
  Dans les signes zodiaques vietnamiens, le numéro 35 représente le bouc (con dê) et désigne les hommes qui aiment draguer les filles/femmes sans préférence…[IMG]file:////DOCUME%7E1/toan/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.gif[/IMG]
  
  NoiVongTayLon a donné la meilleure réponse.Je l’invite à manger au restaurant,un jour à midi et à Paris. L’heureux gagnant doit donner 3 dates:en février2009,mars et avril.Ainsi tous les amis du FV pourraient se joindre à nous avec un billet SNCF prem.
  A cette occasion, je verrai Thuong19,BeBe, les amoureux du VN,et Quoc Tuan qui nous parlera de Hànôi et des vietnamiens de Lyon;
  Kyvan de Bergerac qui a su nous émouvoir…
  ChantalNgoc qui nous dévoilera ses projets pour Hà Dông….
  Et je ne verrai pas KimSang qui habite trop loin,sachez qu’elle est une jeune femme positive,sincère et courageuse,d’après lecture de ses témoignages.
  
  Ah haaaa ! Merci Toan60 :bye:
  
  Les 3 dates me conviennent très bien !
  Miam miammmmmm….Je vais régaler…
  
  Pour l’occasion, va-t-on inviter les autres membres du FV de Paris pour me regarder manger ? :yahoo::dance3:
  
  Qu’en penses-tu ?
  NVTL
- 10 décembre 2008 à 4h13 #82441
  Minh
  Ha ha ha anh Hao est trop rapide!
  
  On dit souvent plutôt « Anh này có máu 35 ».
  
  Moi non, je suis fidele, je compte sur l’amour sincere et un mariage basant sur l’amour lol lol …
- 10 décembre 2008 à 9h02 #82457
  kimsang
  toan 60;72425 wrote:
  
  Ba mươi nhăm
  
  1- que signifie cette expression ?
  2- Quelle est son origine ?
  La personne qui donne la meilleure réponse a droit à un Bò bún+un dessert aux haricots rouge+une boisson sublime
  
  NoiVongTayLon;72184 wrote:
  
  Bonjour Toan60,
  
  Dans les signes zodiaques vietnamiens, le numéro 35 représente le bouc (con dê) et désigne les hommes qui aiment draguer les filles/femmes sans préférence…[IMG]file:////DOCUME%7E1/toan/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.gif[/IMG]
  
  NoiVongTayLon a donné la meilleure réponse.Je l’invite à manger au restaurant,un jour à midi et à Paris. L’heureux gagnant doit donner 3 dates:en février2009,mars et avril.Ainsi tous les amis du FV pourraient se joindre à nous avec un billet SNCF prem.
  A cette occasion, je verrai Thuong19,BeBe, les amoureux du VN,et Quoc Tuan qui nous parlera de Hànôi et des vietnamiens de Lyon;
  Kyvan de Bergerac qui a su nous émouvoir…
  ChantalNgoc qui nous dévoilera ses projets pour Hà Dông….
  Et je ne verrai pas KimSang qui habite trop loin,sachez qu’elle est une jeune femme positive,sincère et courageuse,d’après lecture de ses témoignages.
  
  Bonjour Toan60,
  
  Je suis actuellement en Région Parisienne (vers Disneyland). En fonction de la date choisie par l’heureux gagnant : anh NVTL, je verrais si je peux me joindre à vous …Avec votre permission bien entendu …:wink2:
  
  Kim Sang:bye:
- 10 décembre 2008 à 9h12 #82459
  Ti Ngoc
  kimsang;72473 wrote:
  
  Bonjour Toan60,
  
  Je suis actuellement en Région Parisienne (vers Disneyland). En fonction de la date choisie par l’heureux gagnant : anh NVTL, je verrais si je peux me joindre à vous …Avec votre permission bien entendu …:wink2:
  
  Kim Sang:bye:
  
  hihi, Em Kimsang,
  
  dès qu’il s’agit de se mettre à table, tu ne te dérobes pas:bigsmile::lol:gourmande!
- 10 décembre 2008 à 17h54 #82513
  NoiVongTayLon
  chantalngoc;72475 wrote:
  
  hihi, Em Kimsang,
  
  dès qu’il s’agit de se mettre à table, tu ne te dérobes pas:bigsmile::lol:gourmande!
  
  En effet, je vois que Kim Sang s’applique merveilleusement le proverbe :
  
  Ăn cỗ đi trước, lội nước đi sau
  (Le premier à arriver au festin, le dernier à traverser le gué) :bigsmile::lol:
  
  NVTL
- 10 décembre 2008 à 21h22 #82536
  toan 60
  Citation:
  Posté par toan 60
  Ba mươi nhăm
  
  1- que signifie cette expression ?
  2- Quelle est son origine ?
  La personne qui donne la meilleure réponse a droit à un Bò bún+un dessert aux haricots rouge+une boisson sublime
  NoiVongTayLon a donné la meilleure réponse.Je l’invite à manger au restaurant,un jour à midi et à Paris
  
  il appartient à NVTLde choisir le jour et le restaurant,je connais le « cambodgien III », près de l’hôpital St Louis,à Paris, mais on refuse la réservation d’une table.
  1-Dès que NVTL fixe une date en Mars ou Avril,je demande aux amis du FV de se manifester,s’ilsveulent venir au repas, en payant.Vous êtes tous encouragés à venir.
  2-Les personnes de la région parisienne auront le plaisir,le droit et le devoir de loger un ami du FV, venant de loin, car celui -ci doit payer le transport et l’hôtel.
  Kimsang est à Marne la Vallée en ce moment, NVTL peut-il faire un miracle pour qu’elle vienne au repas ?
  Toan60
- 10 décembre 2008 à 22h59 #82544
  kimsang
  Bonsoir anh NVTL, Toan60,
  
  Pourquoi si loin … Mars ou Avril !!!! :wink2:
  
  Kim Sang
- 11 décembre 2008 à 6h33 #82559
  NoiVongTayLon
  kimsang;72562 wrote:
  
  Bonsoir anh NVTL, Toan60,
  
  Pourquoi si loin … Mars ou Avril !!!! :wink2:
  
  Kim Sang
  
  Bonjour KimSang, Toan60 :bye:
  En effet, je vais mourrai de faim…:cray:
  NVTL
- 11 décembre 2008 à 7h53 #82567
  toan 60
  NoiVongTayLon;72577 wrote:
  
  Bonjour KimSang, Toan60 :bye:
  En effet, je vais mourrai de faim…:cray:
  NVTL
  
  objet : Un repas à Paris
  
  Nous allons nous rencontrer au début de janvier. Kim sang risque de nous échapper, en rentrant à HCM,dans ce cas on va choisir 27,28,29, ou 30 décembre;
  Bonne journée
  Toàn
- 11 décembre 2008 à 9h14 #82578
  kimsang
  toan 60;72585 wrote:
  
  objet : Un repas à Paris
  
  Nous allons nous rencontrer au début de janvier. Kim sang risque de nous échapper, en rentrant à HCM,dans ce cas on va choisir 27,28,29, ou 30 décembre;
  Bonne journée
  Toàn
  
  Vu que je ne travaille pas … tous les jours me vont. C’est en fonction de vous tous. Je vous propose de nous mettre d’accord sur une date et sur le lieu. Dîtes moi ce que vous souhaitez manger car je connais pas mal de restaurants sur Paris et sa région. :wink2::friends:
  
  Kim Sang:bye:
- 11 décembre 2008 à 15h34 #82620
  namnam
  kimsang;72597 wrote:
  
  Vu que je ne travaille pas … tous les jours me vont. C’est en fonction de vous tous. Je vous propose de nous mettre d’accord sur une date et sur le lieu. Dîtes moi ce que vous souhaitez manger car je connais pas mal de restaurants sur Paris et sa région. :wink2::friends:
  
  Kim Sang:bye:
  
  Hu…hu…hu…Cho Namnam ăn ké chút nha!:cray::cray::cray:
Auteur

Messages

Vous lisez 19 fils de discussion

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.