calendrier lunaire solaire

Ce sujet est vide.

Vous lisez 14 fils de discussion

Auteur

Messages
- 27 octobre 2008 à 18h23 #4513
  bouzou
  Merci à ceux qui m’ont envoyé un petit mot quand je me suis présentée. J’ai gardé le silence toutes ces semaines parce que c’est dur de découvrir sa famille à 65 ans après 63 ans de mensonges. Je dois aller vers Cao-Bang en février pour la cérémonie de fin du deuil de ma Mère (3 ans après son décès) et je suis perdue dans la correspondance entre les dates du calendrier lunaire et solaire. Ma nouvelle famille (vietnamienne) ne parle pas français et moi celà fait 62 ans que je n’ai pas prononcé un mot de vietnamien. J’ai du mal à comprendre quelle est la date exacte de la cérémonie. Apparemment le 12 janvier 2009 du calendrier lunaire. Quelqu’un peut-il me préciser la date en solaire? y a-t-il un site qui donne clairement cette correspondance? j’ai trouvé plein de sites qui expliquent en quoi consistent les différents calendriers, mais pas la correspondance entre les 2 pour 2009
  A part cette question, quelqu’un peut-il me dire quelles sont les coutumes pour cette cérémonie, puis-je apporter quelque chose en particulier?
  Merci à ceux qui pourront me répondre
  Bouzou
- 27 octobre 2008 à 19h28 #79426
  Nemo
  Bonjour Bouzou,
  
  Le 12 janvier 2009 du calendrier lunaire correspondrait au 6 février 2009 du calendrier grégorien, d’après ce site :
  
  Conversion Calendrier Lunaire Chinois – Calendrier Grégorien
- 27 octobre 2008 à 19h48 #79429
  DedeHeo
  La ceremonie de la 3eme année est très importante ; en argot, je dis « le changement de costume » (tay quan ao)
  C’est très spécial : en effet, les gens sont generalement enterré dans un emplacement provisoire ; par exemple le cimetiere de Van Diem à Hanoi. Pour le jour, voir la nuit à l’heure fixé par l’astrologue, on va détérer le cerceuil, l’ouvrir et laver les os. Des pleureuses crient « ma soeur, ma soeur » puis on compte les os pour voir si on en n’a pas oublié et on les range dans une urne, ce qui prend beaucoup moins de place qu’un cerceuil. Plus tard on emmene l’urne au cimetiere de la tombe définitive qui peut etre au pays natale ou à celui du mari.
  Du sacré boulot mais on mange assez bien !
- 28 octobre 2008 à 4h22 #79446
  HUYARD Pierre
  Mon fils est ne le 25 juin 2007, et bien sur, on a fete son anniversaire le 11 avril 2008.
  J’avais pas tout pige au debut.
- 28 octobre 2008 à 10h10 #79471
  Ti Ngoc
  DédéHeo;69109 wrote:
  
  La ceremonie de la 3eme année est très importante ; en argot, je dis « le changement de costume » (tay quan ao)
  C’est très spécial : en effet, les gens sont generalement enterré dans un emplacement provisoire ; par exemple le cimetiere de Van Diem à Hanoi. Pour le jour, voir la nuit à l’heure fixé par l’astrologue, on va détérer le cerceuil, l’ouvrir et laver les os. Des pleureuses crient « ma soeur, ma soeur » puis on compte les os pour voir si on en n’a pas oublié et on les range dans une urne, ce qui prend beaucoup moins de place qu’un cerceuil. Plus tard on emmene l’urne au cimetiere de la tombe définitive qui peut etre au pays natale ou à celui du mari.
  Du sacré boulot mais on mange assez bien !
  
  merci Dédéhéo,
  est ce que cette cérémonie s’applique à tous les défunts?
  s’applique t’elle à ceux qui sont boudhistes?
- 28 octobre 2008 à 10h21 #79473
  yen
  Dedeho, merci pour toutes ces explications.
  
  Bouzou, bonjour.
  Bouzou, je suis sure que cela va bien se passer pour toi, et qu’apres ces ceremonies tres éprouvantes, tu arriveras a etre plus sereine, et à ACCEPTER. Amities yen
- 28 octobre 2008 à 10h27 #79474
  Ti Ngoc
  yen;69156 wrote:
  
  Bouzou, bonjour.
  Bouzou, je suis sure que cela va bien se passer pour toi, et qu’apres ces ceremonies tres éprouvantes, tu arriveras a etre plus sereine, et à ACCEPTER. Amities yen
  
  oups, je n’avais pas lu le premier message du topic
  
  Bouzou, moi aussi, je t’envoie toutes mes cordiales pensées :jap:
- 28 octobre 2008 à 10h54 #79480
  DedeHeo
  chantalngoc;69154 wrote:
  
  merci Dédéhéo,
  est ce que cette cérémonie s’applique à tous les défunts?
  s’applique t’elle à ceux qui sont boudhistes?
  
  Les boudhistes vietnamiens bien sûr mais maintenant une minorité de gens des villes utilise l’incinération ce qui simplifie beaucoup.
  Dans le cimetière de Van Dien, un coin ressemble aux douches du film Camping car après 3 ans sous la terre et avant de « changer de costume », les ancêtres se lavent.
  
  C’est marqué « zone de douches » :Forum82:
- 28 octobre 2008 à 12h07 #79486
  Ti Ngoc
  Dédéhéo
  
  tu es le seul « tay » du FV à être plus viet que les viets par tes connaissances sur le Vietnam, sa culture et ses moeurs
  et je te dis MILLE MERCI !
- 28 octobre 2008 à 14h50 #79502
  DedeHeo
  Heureusement, c’est normal : les Viet Kieu ont rarement l’occasion d’aller déterrer la grand-mère. Nous avons dû le faire dans un cimetière de campagne à 2h du matin. Un détail technique, il ne restait que les ossements et les fils en nylon qui avait servi à coudre le suaire. Il fallait utiliser du fil coton.
  
  Je doute aussi que les pays étrangers, par exemple la France autorise de telles pratiques ?
- 28 octobre 2008 à 17h17 #79522
  bouzou
  Bonjour à tous,
  Merci pour vos réponses. Il me tarde que le 6 février arrive, je pense que ce sera l’un des moments les plus forts de mon existence même si celà doit être très dur. Ha Lang où se trouve ma famille, et où j’ai passé 10 jours en février cette année, me manque. Je crois que c’est là qu’était ma place, même si une quarteronne aux yeux bleus aurait peut-être eu un peu de mal à être acceptée dans les années 40-50!
  Et merci pour ce forum où je découvre tant de choses. J’ai tout à apprendre
  A bientôt
  Bouzou
- 28 octobre 2008 à 18h47 #79533
  Ti Ngoc
  bouzou;69208 wrote:
  
  Je crois que c’est là qu’était ma place, même si une quarteronne aux yeux bleus aurait peut-être eu un peu de mal à être acceptée dans les années 40-50!
  
  Bouzou
  
  Bonsoir Bouzou
  
  si tu ne l’as pas encore fait, tu devrais lire « la métisse blanche » de Kim Lefèvre:bye:
- 2 novembre 2008 à 17h09 #79929
  bouzou
  Bonjour,
  Non, je ne connais pas.Je l’achète tout de suite. Merci du conseil. Je te donnerai mon impression quand je l’aurai lu. A bientôt
  Bouzou
- 2 novembre 2008 à 17h16 #79931
  bouzou
  Je ne pense pas que cette pratique soit possible en France, en tout cas pas dans les cimetières « classiques » (surtout chrétiens). J’ai une amie dont le mari est inhumée dans le cimetière bouddhiste de la région parisienne, je lui poserai la question, mais elle est d’HCMV et je ne crois pas que cette tradition existe dans cette région. Elle n’avait pas su me répondre quand je lui ai parlé de la cérémonie pour ma Mère.
  J’ai vu dans le journal qu’il y a des inondations en ce moment au Vietnam. J’espère que chez toi ça va
  A bientôt
  Bouzou
- 15 novembre 2008 à 12h38 #80800
  DedeHeo
  @Bao Nhân 70595 wrote:
  
  Bonjour,
  
  Pour le dico en ligne, je trouve la dernière version de celui-ci est très bien fait (puissance et confort) :
  
  Source : Goloom.com-Metamoteur & Annuaire gratuit
  
  Ce que j’apprécie : avec celui-ci on n’a même pas besoin de taper des accents pour obtenir la traduction de tel et tel mot. Par exemple, pour trouver l’équivalent en français du mot « bổ sung », alors, il suffit qu’on tape simplement « bo sung » puis Entrée et ça donne tout de suite « bổ sung » avec la traduction.
  
  Bao Nhân nous a trouvé un superbe dictionnaire :
  Goloom.com-Metamoteur & Annuaire gratuit : http://www.goloom.com:9090
  
  De plus, dans ce dico il y a un lien vers un calendrier lunaire viet qui a l’air sérieux :
  
  Am lich VN : http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/amlich
Auteur

Messages

Vous lisez 14 fils de discussion

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.