cứu tôi với – ForumVietnam

Ce sujet est vide.

Vous lisez 10 fils de discussion

Auteur

Messages
- 29 mars 2008 à 9h31 #3424
  guillaume67
  các bạn có thể giup tôi không ?
  
  je solicite votre aide pour me traduire une lettre du français en vietnamien…
  (oui, je sais, je devrais le faire moi-même, mais je suis encore trop petit joueur et j’ai peur d’écrire des erreurs).
  déjà en français j’écris mal, alors imaginez en vietnamien…
  
  c’est une lettre personnelle (voir très personnelle) adressé à des « anciens » au vietnam !!!
  donc, à prendre avec des baguettes…
  
  à votre bon coeur braves’gens !!! :friends:
  que les volontaires fassent un pas en avant !!! :wink2:
  merci d’avance les z’ami(e)s !!!
- 29 mars 2008 à 10h14 #61672
  BEBE
  guillaume67;49297 wrote:
  
  các bạn có thể giup tôi không ?
  je solicite votre aide pour me traduire une lettre du français en vietnamien…
  que les volontaires fassent un pas en avant !!! :wink2:
  merci d’avance les z’ami(e)s !!!
  
  Mais où est Léa??????????:wink2::wink2:
- 29 mars 2008 à 10h43 #61677
  DedeHeo
  Oui ! Léa est-elle personnelle, confidentiel défense et sous copyright ?
- 29 mars 2008 à 10h59 #61680
  Lea
  Me voilà BEBE, mais je parle le vietnamien du Nord. Cela dit, si ça ne te pose pas de problème Guillaume, envoie-moi la lettre !
- 29 mars 2008 à 11h04 #61681
  guillaume67
  BEBE;49304 wrote:
  
  Mais où est Léa??????????:wink2::wink2:
  
  HELLO BEBE !!
  je suis sur que tu as embauché Léa comme secrétaire personnel :D:D
  
  DédéHeo;49309 wrote:
  
  Oui ! Léa est-elle personnelle, confidentiel défense et sous copyright ?
  
  :bye: salut Dédé !
  oui, oui, confidentiel défense, l’avenir de personnes est en jeux !!!
  avec cette lettre des têtes peuvent tomber, enfin, surtout la mienne…
  non, mais c’est simplement une lettre très importante pour moi:wink2:
- 29 mars 2008 à 11h07 #61682
  guillaume67
  Léa;49314 wrote:
  
  Me voilà BEBE, mais je parle le vietnamien du Nord. Cela dit, si ça ne te pose pas de problème Guillaume, envoie-moi la lettre !
  
  MERCI LEA,:give_heart2:
  avant de te l’envoyer, je te préviens !
  tu as du boulot sur la planche :blush:
- 29 mars 2008 à 13h10 #61689
  huynhthibich
  Bonjour tout le monde ,Léa qui parle et écrit la langue du nord ,Huynhthibich parle et écrit la langue du sud .je suis volontaire aussi si Guillaume aura besoin.:bye:
- 29 mars 2008 à 13h40 #61692
  BEBE
  Pas du tout Guigui, je lui ai quand même envoyé un MP pour m’enquérir de ses nouvelles. Et hop..la revoilà pour notre bonheur à nous tous…enfin pour ton bonheur à toi..au point de crier sur les toits pour qu’on te traduise cette fameuse lettre ,j’ose croire, d’amour:give_heart2::give_heart2::give_heart2:
- 29 mars 2008 à 13h59 #61698
  Freddy Dung
  Et donc, au final, c est moi qui transmettra cettedite lettre « confidential » si je me fis à mon instinct de cosaque du Don. :horse:
  
  is it right Guigui?
- 29 mars 2008 à 14h04 #61699
  BEBE
  Freddy Dung;49336 wrote:
  
  Et donc, au final, c est moi qui transmettra cettedite lettre « confidential » si je me fis à mon instinct de cosaque du Don. :horse:
  is it right Guigui?
  
  :sorclo: Freddy et tu me feras lire:friends:
- 29 mars 2008 à 14h53 #61709
  guillaume67
  Freddy Dung;49336 wrote:
  
  Et donc, au final, c est moi qui transmettra cettedite lettre « confidential » si je me fis à mon instinct de cosaque du Don. :horse:
  is it right Guigui?
  
  :friends:heummmmmmmmmmm
  je suis tellement transparent comme gars ? C’est pas possible ???
  non, mais freddy, tu seras déjà sur place quand je l’aurai fini :wink2:, voir même déjà revenu… ça passe vite 2 semaines au :Vietnam:…
Auteur

Messages

Vous lisez 10 fils de discussion

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.