Sa vie en France? Difficile?

Bjr,
C’est vrai mon amie est aussi inquiéte de trouver du travail en france. Elle parle très bien le francais, et différentes autres langues asiatiques, mais avoir du travail, ne pas être dépendant de son futur mari l’inquiète beaucoup. Je ne lui ai rien caché sur la situation économique dans notre pays, elle en connait déjà beaucoup.

Cela fait 3 ans maintenant que l’on se connait, je l’a rencontre en moyenne 2 mois par ans, en mars et octobre, et nous avons commencé dernièrement les formalités de mariage auprès de l’ambassade de France à Hanoi.
Et nous pensons nous marier au Vietnam en automne 2006.

Quelqu’un peut-il me donner des renseignements sur la facon de recevoir chez soit en france les chaines de télévisions Vietnamienne (vtv..), car je pense que le fait de voir en france la télévision de son pays peut être bien pour ma future épouse.

a bientôt,
Merci pour les réponses,

Pour la TV et la radio viets, ces messages devraient t’ intéresser, clique ici : http://forumvietnam.free.fr/index.php?topic=90.0

Tu a aussi la chaine VTV4 presente sur hotbird
Un copier coller de l’ancien forum:
Tu a toutes les info ici ,reste a savoir si le deco TPS n’est pas prereglez uniquement sur sont bouquet sinon tu devra rentrez la frequence manuellement a chaque allumage de ton deco http://www.telesatellite.com/gateway.asp?s=www.kingofsat.net

bonjour!
Je suis en france depuis 2 mois . Je ne peux pas parler beacoup francais et ce n’est pas facile pour moi avec la vie nouvelle ….pendant premier mois j’ai tourjours reve ma famille au vietnam . je n’ai pas du mal de manger la cuisine francais ou le temps froid , c’est bien pour moi . Mon mari et sa famille sont bien avec moi . Mais de temps en temps je resentis mal… parce que ma famille me manque . eveux partager avec quelq’un qui sont passe meme pour conseils !
Je suis desolle si je fais erreurs a l’ecrit , j’apprend le francais seul moi-meme
je souhaite parler avec vous !
A bientot
Au revoir!

Bonjour khuckhich,

Comme je te comprends, effectivement c’est très difficile de s’adapter quand on vient d’un pays où il fait beau et animé presque toute l’année.
Dans quelle ville habites-tu ? Peu-être que ton mari connaît d’autres familles vietnamiennes, il faudrait essayer de les voir parler un peu le vietnamien de temps en temps cela te ferait du bien.
En ce qui concerne la cuisine, pourquoi ne la fait tu pas nos plats ? Tu n’es pas obligée de faire comme chez nous avec plusieurs plats mais seulement du riz, du poisson ( kho ou Tieng ) ou un plat de porc (kho) avec une soupe (Canh ).
Je te souhaite une bonne adaptation. Je sais que c’est très dur, peut-être que le temps arrangerait cela.
Les erreurs ou fautes de français, ce n’est pas grave. Le but c’est de se
comprendre. Tu écris très bien le français, continue. Mes amitiés
:panda: :panda: :panda:

:bienvenue: Khuckhich

Je pense que tu trouveras ici des personnes qui comprendront ce que tu ressens et sauront te conseiller. Ne t’inquiète pas pour les fautes de français et s’il y a des choses que tu ne sais pas écrire en français, écris-le en vietnamien : il y aura toujours quelqu’un qui pourra traduire.

Je te souhaite bon courage :icon40:

Bien,venue sur ce Forum

Félicitations pour votre français.. au bout de 2 mois ! Ouah: vous êtes douée
Et pour votre courage aussi..

Grace au Web , à Mike et sa bande, vous allez établir des contacts par écrit .. et qui sait, avoir tôt ou tard des adresses de compatriotes Vietnamiens vivant près de chez vous!!!

Et tous mes voeux pour 2006 et le Têt qui approche à grands pas

Chào
Bienvenue sur le forum des amoureux du Việt Nam, si tu a besoin d’information sur quoi que ce soit tu es au bon endroit, ton francais est parfait pour quelqu’un qui apprend seul et si un jour tu ne trouves pas les mots n’hesite pas a ecrire Việt il y auras toujours une personne pour te repondre.
Content de te compter parmis nous
Tạm biệt

Bonsoir!
Avant tout , je veux dire merci beaucoup pour vos réponses. Je suis tres contente de me compter parmi vous et j’espère que grace au web je peux établir des contacts par écrit avec quelques compatriotes vietnamiennes vivant près de chez moi ( j’habite à la campagne au Nord de France).Et écrire à vous je peux pratiquer le francais .
J’ai essayé de cusiner mais en France je ne sais pas où aller pour avoir les cinq saveurs vietnamiennes (ngu vi huong) et quelques choses . Je ne cache pas que je ne cusine pas très bien 😳 . Est-ce que vous connaitez quelques restaurants vietnamiens au Nord? ou boutiques? j’ai essayé les neme fait ici mais ça n’est pas meme au vietnam . Et maintenant j’ai une nouvelle prénom : Madame Riz Qui Colle dans ma famille ( ç’est drole?)
Et puis pour comprends toutes vos réponses , je suis hesite de vous raconter ce que j’ai passe lus que une heures pour rechercher nouvelles mots dans ma dictionaire et j’essaye de reponde par français avec plaisir
Donc avant je finis ma message , je vous souhaite bonheur, joie et santé pour l’anné 2006
A bientot !

C’est moi , j’ai vu quelques erreurs dans mon messages…. desollé !!! J’espere que vous comprendez tous je veux dire

Tu es pardonnee et si tu veut rire demande nous d’ecrire en Việt et apres tu va penser Pháp Điên :tdr1:
:panda:

On comprend très bien ce que tu écris :bravo:
Pour le riz qui colle, je pense qu’ils ne sont pas habitués 😆 En france, beaucoup de gens préfèrent que les grains se détachent (uncle Ben est passé par là !)

Tu habites où exactement au Nord de la France ? Si ce n’est pas loin de Lille et Roubaix, Pas de Calais tu pourras trouver sans doute des boutiques asiatiques (j’ai fait mon stage dans ces coins et j’ai fait mes courses facilement…). Sinon, je te l’enverrai avec plaisir ces « Ngu vi huong » (5 épices que tu cherches car on en trouve très facile à Paris.

Quant aux « Nem », les « banh da nem » – galettes de riz (comme on traduit en français) que tu trouves ici sont différentes de celles du vietnam. Elles ont une composition différente.
Les galettes de riz qu’on utilise dans la recette de Nems chez nous (au Vietnam) sont beaucoup plus fines, plus facile à rouler la farce mais elles ne supportent pas le climat sec en France. C’est pourquoi le produit vendu ici est plutôt dur et épais, donc il faut que tu fasses tremper dans l’eau tiède (20 secondes) chaque galette avant de confectionner.

bonjour tous le monde !
Je n’ai pas succès pour fairs les nems mais ma belle mère a trouvé recette et le resultat était très bon . Elle a mit plusieurs sorts de légume et vermicelle de soja .
Donc ça fait plus que 3 mois que je suis ici , je s’adapte un peu au milieu et la nouvelle vie . J’habite 30 minutes par voiture de lille et je vais prendre la classe de français à lille . J’espère quand je parle bien le français je peux trouver un traivail mais j’ai attendu ce que c’est difficille . C’est vrai ou non? et entre du sud et du nord ou est facile pour trailler? est-ce c’est pareil que au vietnam ?
Bonne journee a vous
a bientot

:bravo: khuckhich. Tu apprends le francais seulement quelques mois, mais tu ecris mieux que moi qui apprends le francais depuis 8 ans.

Salut Jsm,

En tout cas, on ne dirait pas que tu éprouves des difficultés en te lisant. :bravo: à toi aussi.

Bonjour,

je suis à la recherche de temoignages de vietnamienmes a savoir comment se sont passé les mois ou années en France,
difficultées éventuelles au niveau de la langue, climat, etc..

merci d’avance
jf

Bonjour JFB.

Puis-je savoir pourquoi des témoignages de vietnamiennes ?

Et dans quel but ?

Merci.

Son Lam je crois que tu as percé notre ami JFB, avec tout les post qu’il a ouvert, je crois qu’il part au Vietnam avec l’intention de se marier hihihi

Félicitation JFB

Pour l’instant je ne peux rien te dire car je pars chercher ma future femme en Octobre, nous rentrons début Novembre ensemble en France Mariage début Décembre hiiiiiiiiiiiii

Je suis l’une des témoignages si vous voulez :bigsmile: Bon, c’était très difficile pour moi au départ, et parfois encore difficle maintenant. Je ne parlais que l’anglais il y qqs années. Je me sentais perdue, ma famille et mes amies me manquaient énormément. Je voulais partir pour re-installer au Vietnam ou ailleurs mais mon amour-propre ne m’a pas laissé faire ça . Je pense que presque toutes les filles doivent se sentir un peu comme moi: nostagique et un peu perdue au fond de notre coeur. Mais un enfant (ou des enfants) lui fera du bien . Elles seront trop occupées à penser à ses problèmes personnels :bigsmile: Pas mon cas d’ailleur mais mon cas est exceptionel :bigsmile: .

Les enfants oui mais pas avant le mariage au Vietnam hihihi

Et puis ça dépend de la fille, je sais que ma future épouse veut en profiter avant d’avoir des enfants, et je suis de son avis.

Hello, je pense sincèrement que ma fiancée va bien s’entendre avec toi sachant qu’elle ne parle qu’anglais pour le moment. Vous avez des choses en commun.

Thay, pas de problème . Si tu veux que ta fiancée reste en contact avec moi, ce sera un plaisir pour moi .

merci hello, celà dépendra d’elle de toute façon

Merci pour ces temoignages.
Avec mon amie nous nous posons pas mal de questions et avec mon boulot je ne pourrai pas partir m’installer la-bas avant au moins 10ans. Nous pensons donc qu’elle pourrait venir s’installer ici ne serait-ce qu’au debut;
Le probleme est qu’elle ne parle pas du tout francais. elle est interprete et enregistre tres rapidement les langues, j’espere que tout ira bien…
L’amour peut deplacer des montagnes a ce qu’on dit…
savez vous s’il est passible de trouver un post dans le tourisme en France sans maitriser la langue? (apres tout elle n’aurais qu’a parler avec les touristes chinois japonnais ou vietnamiens)

Dans les grandes aglomeration tu a toujours une communauter việt Paris Rp Lyon,Marseille etc etc .., Si tu a internet c’est cool car elle pourras rester en contact avec sa famille, apres si tu une parabole 1 petit pointage sur Eutelsat et bonjour VTV4 pour les cours de langue vois avec les associations ou la mairie de ton lieux de residence.
Pour le boulot elle pourras en trouver eventuellement sur les lieux fortement frequenter par les Japonais et ou Chinois(le tourisme de masse pour les Việts ce n’est pas pour demain).Apres ces petit conseils je vous souhaite pleins de bonheur.:love:

@mike 16894 wrote:

Pourquoi, si c’est pas trop indiscret ..

Je suis interne en chirurgie je commence mon internat
pour le moment je m’oriente vers de la chir cardiaque donc au moins 6 ans d’internat et 4 ans de clinicat avant de commencer a connaitre mon sujet… Donc le vietnam attendra… Je me vois mal arriver et m’installer la-bas sans travail

Merci pour vos conseils
Elle va se mettre a des cours de francais et moi de mon coté je me met au Vietnamien (ce qui n’est pas facile vu mes horaires, mais elle aura tout le loisir de m’apprendre plus tard)

Bonjour Khuckhich
J’espère que vous parviendriez a vous adapter a votre nouvel environnement, il est vrai, que les conditions de vie en France sont très différentes de celles du Viêtnam, surtout l’environnement familiale, mais je suis que vous parviendrez, un peu de patience et tout viendra a temps. Je trouve, que vous avez très rapidement maîtrisé le français au bout de deux mois, c’est une langue difficile pour les vietnamiens et les vietnamiennes, j’espère que vous trouveriez dans votre région des compatriotes pour avoir des contacts avec vos racines. Ecrivez nous si vous le souhaitiez, nous vous répondrions avec plaisir; cordialement RG

bonjour khuckhich,
J’espère que ta vie en france se passe bien maintenant;
la nostalgie du pays reste presente a vie.
Mais si tu es jeune, tu verras qu’il y a beaucoup de choses sympas a vivre en France.
On rigole bien avec les francais dans des soirees.
Moi, cela fait 30 ans que je vis en france.
Je maitrise le francais.
Mais quand je retourne au Vietnam (1 fois par an ) avec mon mari francais, je me sens tellement bien.
la nourriture, le climat, la gentillesse et les sourires du Vietnam me manquent beaucoup.
Actuellement, c’est tres facile de vivre et de travailler en France et de se payer des vacances au Vietnam.
Je te souhaite beaucoup de bonheur en France.

ma copine vit avec moi en France depuis trois ans
elle continue ses etudes a l’universite et fait une these
la vie est tres dure pour elle, maintenant, elle parle francais bien, mais c’est tout le reste qui ne va pas
elle supporte mal la nourriture, a du mal a se faire des amis francais et ne comprend pas notre mentalite
je fais de mon mieux pour l’aider, mais c’est dur pour elle
elle ne veut pas vivre ici, elle veut rentrer au Vietnam quand elle aura fini sa these
c’est dur de trouver du boulot, elle n’a rien trouve d’autre que faire la vaiselle dans les restaurants
quand elle devra rentrer, l’annee prochaine, je voudrais bien la suivre, mais le Vietnam c’est aussi dur pour les francais

ma petite princesse fait une these sur les recents afflux d’investissements etrangers au Vietnam
c’est un peu complique pour moi, mais ca a l’air de la passionner
pour l’adaptation, on verra bien
quand on aime, on est pret a tous les sacrifices

Salut dep trai,

A un mot près…nous étions homonyme.
En ce qui concerne ta copine, et par ricochet, toi même, il n’y a à mes yeux, qu’une seule chose essentielle : être à l’endroit ou on est heureux de vivre, se sentir bien dans son corps et dans sa tête. Vous formez un couple et il faut que chaque élément ait sa part de « bonheur, de joie de vivre », si l’un est malheureux, il ne peut rendre heureux l’autre. Je n’apporte pas de solution, mais comme tu le dis toi-même « ..quand on aime, on est prêt à tous les sacrifices », et je te cite encore : « ..quand elle DEVRA rentrer… », donc la balle est dans ton camp!

con trai : je dois faire attention au DEVRA c’est vrai
si elle part, je devrais partir aussi

mike : avec cette formation, elle peut travailler dans la finance, et elle me dit que c’est tres important et qu’on trouve facilement des jobs bien payes avec ca

je vais me renseigner sur le vietnam dans ce forum et je poserai des questions avant de partir
je veux d’abord faire un voyage pour voir si j’arrive a vivre dans ce pays
si c’est bon, je partirai definitivement avec ma copine
elle ne veut pas vivre ici en france
je vais essayer de vivre au vietnam