Mariage en France ou au Vietnam?

Bonjour a toutes et a tous.

Ayant bientot le certificat d’aptitude a marier, je vais me marrier au vietnam.
Mais ensuite je me posais quelques questions…

En revenant en france nous desirons nous marrier. Avons nous besoin de papiers speciaux pour madame ? Du certificat de coutume ? Si nous nous sommes deja marie au vietnam doit’on refaire des papiers speciaux en france ?

Si tu te maries au VN pas la peine de te marier après en France puisque ton mariage y sera déjà reconnu car l’ ambassade te fournit la retranscription sur son fichier d’ Etat-civil et te donne le livret de famille français.
Pour que l’ ambassade te fournisse ces documents il faut juste que tu leur donnes la traduction du certificat de mariage vietnamien (qui t’ est remis le jour où tu signes).

Bonjour
je me suis marié il y a quelques jours au Vietnam, et tout de suite après j’ai fait traduire l’acte de mariage et j’ai du apporter a l’ambassade, la copie de l’acte vietnamien, la traduction en francais, l’original de l acte de mariage vietnamien qu’il m’ont remis tout de suite, et la photocopie intégrale de mon passeport.
Avec cela, dans les 8 jours , la transcription du mariage sur les registres d’état civils francais est faite, et on vous donne le livret de famille et document prouvant la transcription. Ce document servira pour la demande de visa pour mme qui pourra venir en france.
Plus besoin de se marier en france puisque sur les registres d’états civils francais vous êtes mariés.

Merci beaucoup pour vos reponses a tous.
Voila qui simplifie bien les choses si l’on a pas a se remarier :pleasantry:

Le visa est-il long a demander ? et combien environ ?

Après avoir fourni ton certificat de mariage au service de l’ Etat-Civil de l’ ambassade tu dois attendre une dizaine de jours pour avoir une photocopie de la retranscription de ton mariage et avec ce document tu peux faire une demande de « visa après mariage au Vietnam » pour ta femme. Elle l’ obtient en deux jours seulement et il est gratuit. Avec la demande de visa il y a peu de documents à fournir, c’ est très simple. Tu peux voir la liste sur le site de l’ ambassade.

Bonjour à tous,

J’ai moi aussi suivi le même chemin que vous. Thuy et moi sommes sur le point de nous marier au VN, après quand même bien des déboires administratifs. Un mariage « officieux », à la vietnamienne a déjà été célébré en Mars dernier. Je retourne à Hanoi pour le volet administratif, la signature officielle de l’acte de mariage. Nous devrions signer début Août. Nous avions l’intention de rentrer en France ensemble, aux environs du 25 Août (obligations professionnelles, malheureusement…). Mais d’après le témoignage d’une connaissance de Thuy, il faut compter environ 1 mois pour se faire délivrer le livret de famille apparemment indispensable pour l’obtention de son visa.

Le témoignage de Little phap, plus haut, me réconforte un peu. Sachant que Thuy est de Hanoi, et que nous allons donc traiter avec l’Ambassade de Hanoi, , sur quel délai dois je compter pour avoir ce livret de famille ? Ce serait tellement mieux si on pouvait rentrer ensemble ….S’il y d’autres témoignages à ce sujet, je suis preneur.

Merci.

Salut
Reviens sur la réponse n°3 c’est clairement résumé.
Bonne chance

quel est la meilleure solution et la plus rapide
se marier au Vietnam ou se marier en France

merci
jf

A mon avis c’ est en France.

Nous avons choisi le mariage en France car c’était le plus rapide, il faut compter environ 3 mois pour toutes les démarches au Vietnam et en France pour obtenir un visa.

On nous avez dit que pour un mariage Viet et ensuite venir en France, ça prenait 1 an … trop long pour nous :p

Tu pourras voir tout les papiers que vous aurez besoin pour monter votre dossier dans le post suivant que j’ai ouvert
« notre expérience : précision sur la demande de visa en vue de mariage »

Une fois votre décision prise, si vous choisissez le mariage en France et si vous le désirez, n’hésitez pas à nous demander des conseils. Nous avons l’expérience et ça vous évitera de vous posez des questions et de perdre du temps.

PS quand je dis nous, je parle de ma fiancée et moi

J’ai déplacé la discussion (rien à voir avec la loi sarko).

Comme l’ont dit Thay et Rosco, il est plus facile de se marier en France à mon avis (ce que nous avons fait ma femme et moi).

D’autres avis : içi. (merci d’utiliser la fonction recherche du Forum).

Merci Son Lam, tu remplis à merveille ton boulot de Super Moderator

Une précision supplémentaire, le mariage en France est plus rapide mais est quand même difficile et surtout pour la personne vietnamienne. Beaucoup de papiers à faire et de déplacement si cette personne ne vit pas dans l’une des 2 grandes villes, à savoir HCM et HANOI ce qui fut le cas de ma future épouse.

Ca dépend : si la personne vietnamienne est déjà en France c’est très facile. C’était notre cas. :petard:

Merci Thay et à ta fiancée

je souhaite me marier avec mon amie d’ HCM en 2007, quel documents faut -il préparer , de son coté et du mien, existe t-il une liste de ces documents en anglais ou en vietnamien, elle ne parle pas le francais , mais elle parle couramment l’anglais , moi aussi, elle va entreprendre des cours de Francais, quelle sont les questions auxquelles elle peut s’attendre de la part du consulat de HCM city, nous avons peu de difference d’age ( 6 ans) je pense que cela devrait faciliter les démarches
merci d’avance pour vos réponses et commentaires
jef

Félicitation à vous deux :love:

Vous êtes exactement dans la même situation que nous, ma fiancée également ne parle pas français, juste anglais hihihi

Pour les papiers, va voir la discussion que j’ai ouverte dans ce forum à la séction « Mariage » sous le titre « notre expérience : précision sur la demande de visa en vue de mariage »

Je donne exactement toutes les démarches ainsi que les questions que le consulat pourra poser à ta fiancée Que ta fiancée ne se fasse pas de soucis pour l’entretien, ma fiancée l’a fait en anglais :bigsmile:

Ce sera beaucoup plus facile pour vous sachant que ta fiancée vit à HCM et il y a un consulat là bas. Ma fiancée a du aller 3 fois à HANOI car elle habite à HOIAN.

Je pars au Vietnam le 22 Octobre pour rejoindre ma douce et nous serons de retour en France début Novembre, nous nous marions début Décembre.
Si vous le souhaitez, ta fiancée pourra se mettre en contact avec la mienne. Elles se donneront tout les détails :jap: Tu peux me fournir son email ou le tien en MP.

Pour les documents, je pourrais te les envoyer par email. J’ai même l’adresse à HCM du médecin qui pourra délivrer le certificat prénuptial de ta fiancée.

Je reste à ta disposition.

La liste des documents demandés se trouve sur le site du consulat : http://www.consulfrance-hcm.org/article.php3?id_article=257

Quant aux questions, ça ne dure pas longtemps et il n’ y a rien d’ extraordinaire (depuis combien de temps vous connaissez-vous ?, où vous êtes vous rencontrés ? ….). L’ entretien est en vietnamien.

Whaow, ils ont de la chance à Saigon parce qu’à Hanoi, ben c’est français ou anglais rien d’autres ….

Et effectivement, l’entretien est une formalitée, il faut être sincére et honnéte, c’est tout.

@littlephap 8211 wrote:

Bonjour
je me suis marié il y a quelques jours au Vietnam, et tout de suite après j’ai fait traduire l’acte de mariage et j’ai du apporter a l’ambassade, la copie de l’acte vietnamien, la traduction en francais, l’original de l acte de mariage vietnamien qu’il m’ont remis tout de suite, et la photocopie intégrale de mon passeport.
Avec cela, dans les 8 jours , la transcription du mariage sur les registres d’état civils francais est faite, et on vous donne le livret de famille et document prouvant la transcription. Ce document servira pour la demande de visa pour mme qui pourra venir en france.
Plus besoin de se marier en france puisque sur les registres d’états civils francais vous êtes mariés.

Bonjour
j’envisage de ma marier avec mon amie de HCM , je n’arrive pas a trouver la meilleure solution : mariage en France ou au Vietnam.
si mariage au Vietnam, (HCM)
combien faut-il de temps pour l’obtention du passeport et visa pour que Mme puisse venir s’installer enFrance
merci
jef

Bon ben moi jvais sembler hors sujet mais avant de savoir si le mariage est meiux en France ou au Vietnam j’aimerai bien savoir si le Vietnam accepte le mariage entre cousins ? Merci d’avance de me répondre pour ceux qui savent la réponse

D’après ma femme, impossible.

Ah bon et votre femme elle vient d’ou ? Je veux dire du Vietnam ou de France ?

Du Vietnam, bien sûr.

Nous avons décider aprés un refus de Visa pour mariage civil en France
de tenter notre chance en recommancant a zero.
Nous allons donc nous marier au Vietnam…
Notre refus s’est fait il y a 6 mois environ…
Nous avons tout tenter par la suite (demande de recours à nantes -en attente…ZZZZZZ….)
Appui politique (courrier, mail et fax de mon député – Maire – de gauche)
rien à faire…
Certe, Ma « femme » (nous sommes marier au nom de Bouddha) ne parlait Francais que depuis deux mois à ce moment,
mais elle est d’une honnetée et sensibilitée foudroyante,
nous avons le meme age (31/33 ans)
nous nous connaissons bien (plus de 700 mails échangés en 1 an et demi), 2 mois passer à Saigon,….
Je suis pas un vieux laid cochon et riche…
elle n’est pas une « con girl »
et pourtant j’ai eu écho de personnes de ce type qui ont pu se marier en France…quelques mois avant la montée en pression d’un certain…
Monsieur S…..Y
Coincidence ??
Certainement pas…

Je vous souhaite bon courage pour la suite : même mariés et en France, il vous faudra prouver régulièrement votre amour devant la loi.

Il faudra attendre des cartes de séjour hypothétiques (reçues 3 mois avant la fin de leur validité) et remplacées par des récépissés valables 3 mois qu’il faudra réclamer en relançant constamment les services préfectoraux. Il faudra affronter les files d’attentes dans le froid afin d’avoir un ticket de file d’attente pour déposer vos dossiers.

Bienvenue dans la France du 21° siècle….et bienvenue au club !:kimouss:

bonjour, à tous

et bien cette fois ci je pense que la question ne se pose plus(mariage en France ou au Vietnam) sur le site de l’ambassade de France j’ai vu à ma grande surprise que maintenant pour pouvoir se marier en France avec une vietnamienne, il faut que la vietnamienne ai 4500 $ sur son compte bancaire, ils y vont fort, cela va freiner fortement les demandes de visa pour se marier en france alors tous au Vietnam
bye

Et encore, même avec 4500 dollars sur son compte, c’est loin d’être sûr d’avoir le visa.

j’ai vu à ma grande surprise que maintenant pour pouvoir se marier en France avec une vietnamienne, il faut que la vietnamienne ai 4500 $ sur son compte bancaire, ils y vont fort, cela va freiner fortement les demandes de visa pour se marier en france alors tous au Vietnam

attendez un peu et bientot, celui ou celle qui n’a pas 4500$ sur son compte ne sera plus francais et donc expulsable de suite. ainsi, plus de chomeur, plus de mal ou sans logement, une france riche, prospere et deserte:heat:.
c’est tres sain ce critere pour pour etablir un dossier de visa, cela est recent comme « loi ».

ce n’est pas une loi, mais ils disent 500 $ par mois pour vivre en France donc un visa longue durée 9 mois 9*500= 4500$ voila comment ils ont fait, je pense que maintenant en France on est même plus libre de se marier avec qui on veut, cela devient vraiement n’importe quoi, et si Sarko passe je pense que cela sera encore pire mais bon
d’aprés le site de l’ambaasade je cite
Justificatifs de moyens personnels du demandeur de visa : compte et carte bancaire avec un montant de 4.500 $

voila bonne réflexion, j’espére seulement que tout ceux et celles qui veulent se marier pourront le faire au vietnam
bye

Actuellement les visas deviennent presque impossible à obtenir pour faire venir la personne pour un mariage en France. Et cela ne s’arrangera sans doute pas pendant la période électorale.

Faire les démarches pour se marier au Vietnam n’est pas très compliqué… seul problème, c’est long !!! :icon40:

500$/mois pour vivre en France ? Je ne sais pas s’ils connaissent le coût de la vie en France, ceux qui bossent à l’ambassade. Ils ont du trop manier le Dong, c’est pas possible.

A ce compte là, quitte à réclamer un minimum de ressource, c’est plutôt minimum 1200€x9 qu’ils devraient réclamer. Soit la coquette somme de 10800 €.
Ils pourraient demander aussi un certificat du médecin, des fois que l’étranger voudrait profiter de la sécu, en arrivant avec une sale maladie.
Et minimum un doctorat, comme ça, il pourra bosser au smic dans un hôpital public (non équivalence de statut actuellement).
La castration ou la ligature des trompes pourrait éventuellement être envisagée, des fois que des « petits » d’étrangers viennent profiter de la sécu et des écoles (certains comme P. Sevran, la réclamant même universelle : comme ça, plus de pauvres).

Non, non, je ne délire pas : c’est ce qui risque d’arriver en mai prochain…

:welco: dans la France du 21° siècle…

Bon,
Je crois que je vais me marier au Vietnam.
Dans la mesure ou j’y habite, c’est le plus simple.
Je constate que la paranoia (elle existait deja avant Sarko, mais ca ne s’est pas arrange depuis) gagne du terrain.
Il va etre necessaire d’expliquer a notre administration que les Vietnamiens ne sont pas des Africains. Ce qu’il veulent d’abord, c’est vivre au Vietnam.
Ceux qui veulent venir en Europe ne le font pas pas pour profiter des avantages conquis, mais pour travailler et faire des affaires.
Les Vietnamiens en France ne veulent pas devenir une charge pour la communaute: ils veulent en faire partie.
Je vous raconterais bientot comment ca se passe un mariage ici au Viet Nam.
A plus tard
Pierre

Je croyais que tu étais déjà marié et père de trois enfants…:suspect:

J’y crois pas !!!! Ils sont complétement dingues ….. on a allucinés ma femme et moi, on a réalisé qu’on on a eu de la chance, ils nous ont juste demandé 700 euros !!! c’était en Octobre 2006.

Bien dit Son Lam, ça devient n’importe quoi. Maintenant, il faut faire un prêt pour venir se marier en France ….

Je trouve la remarque franchement limite….

Il va etre necessaire d’expliquer a notre administration que les Vietnamiens ne sont pas des Africains. Ce qu’il veulent d’abord, c’est vivre au Vietnam.
Ceux qui veulent venir en Europe ne le font pas pas pour profiter des avantages conquis, mais pour travailler et faire des affaires.
Les Vietnamiens en France ne veulent pas devenir une charge pour la communaute: ils veulent en faire partie.

Un peu de respect pour les Africains, s’il vous plait.

Cette distinction-la aussi est un peu limite.

Son Lam,
Je ne suis pas encore marie.
Les enfants de Hoa m’ont adopte, on en attend un nouveau tout neuf, belle maman habite a la maison, mais on n’a encore regularise. En bref, on vit dans le peche!

A propos des africains, la remarque n’est pas si limite que ca.

Allez donc faire un tour au marche africain a « chateau rouge » qui tient la plupart des commerces de produits africains: des asiatiques.

Je connais un peu les africains pour avoir vecu longtemps parmi eux, et j’ai toujours ces memes amis africains a qui j’envoie regulierement des nouvelles et des photos d’ici.
Il y a de grosse differences entre Asie et Afrique.
L’Afrique n’a pas de systeme sanitaire efficace ni de croissance a 2 chiffres.
L’etat general du continent Africain ne facilite guere le developpement et la creation d’entreprise.
Quand vous venez du Togo, de Centrafrique, de Cote d’Ivoire, essayez de rentrer chez vous pour construire une famille et une entreprise stable.
Il y a 4 ans, j’ai envoye a la famille a Bangui (par la Belgique) des voitures bourrees de frigos, d’ordinateurs, … tout a ete vole lors du dernier coup d’etat du general Bozize. Elie qui avait une entreprise de construction n’a plus rien pour travailler,… Georges n’a plus ni aucun meuble, plus rien chez lui,…
Meme au Benin, pays qui beneficie d’un etat stable et democratique ou il y a un tres bon niveau d’education, on reve d’Europe.
Les Africains qui habitent en France savent bien qu’il y a loin du reve a la realite, mais… difficile d’expliquer a ses freres au village que la vie est dure en France quand on a des beaux habits et de l’argent.

Je respecte les africains, mais le monde entier ne les respectent pas.
Le monde entier intervient dans les affaires africaines qui n’ont pas besoin de ca.
Je ne pense pas qu’aucune ambassade ou entreprise etrangere se mele de la politique au Vietnam: en Afrique, si!

Tu cites un exemple. Je le prends pour tel: un exemple.

Mais de là à généraliser?

Ce qui me hérissait était la généralisation selon laquelle les Africains qui venaient en France le faisaient pour bénéficier des avantages acquis.

Il y a quelques temps, après l’affaire Gary Glitter, un forumiste déclarait en essence qu’il fallait punir les blancs qui se promènent avec des fillettes Vietnamiennes. Il avait, lui aussi, un exemple. Mais bonjour les dégâts pour ceux qui comme toi ou moi ont des enfants et des neveux et nièces d’ici.

Toute généralisation–excepté celle-ci–est abusive.

D’ailleurs, y-a-t’il des raisons plus valables que d’autres pour vouloir émigrer? Celles des Togolais que tu cites ne sont-elles pas valables? Les Vietnamiens qui viennent en France ont-ils tous les mêmes raisons, le même niveau, les mêmes espoirs?

Que le Vietnam ait (tout juste) une croissance à deux chiffres justifie-t’il plus la volonté de certains de s’expatrier?

Je t’avoue que si je comprends bien ce que tu dis, et que je suis prêt à l’admettre pour vrai, je ne suis pas sur de suivre la logique qui justifierait plus ce jugement qu’un autre.

Si on généralise, toi et moi sommes les prochains pendus.

Ok avec toi, Nem Chua.

D’autant que nous parlions dans la file d’immigration pour rapprochement familial (mariage)…

la citation n’était pas de moi…elle est extrait du texte de Mr Huyard

Mon cher Grommit,
C’est vrai que je generalise, mais je l’ai fait sur la base de nombreux exemples que je connais:
– des Africaines qui se marient avec des Francais (de couleur noire) pour avoir passeport et visa, …et qui divorcent une fois arrivees a bon port.
– des pays autrefois moins misereux qui deperissent regulierement pendant la fin de regne d’un vieux tyran soutenu par la France,
– d’autres contrees qui ont la chance d’avoir un president regulierement elu, mais ou l’apparition d’une belle poche de petrole dans la zone frontaliere avec le Tchad, a permis de financer un coup d’etat qui a encore une fois ruine le pays. Attendez vous a apprendre que c’est le Tchad et ces concessionnaire petroliers qui vont exploiter le petrole, et pas la RCA.
– Quand aux bateaux remplis de pauvres bougres qui arrivent au Cap Vert, a Gibraltar, a Malte, …

En fait, ca fait plusieurs fois que des amis ou connaissances m’ont fait part des tracasseries administratives qu’ils avaient eu a subir de la part des services Consulaires Francais pour obtenir des visas pour leur amies, fiancees, epouses Vietnamiennes.
Je sais pour avoir lu un rapport qui trainait a l’Ambassade de France au Togo il y a maintenant plusieurs annees, que l’immmigration Africaine pese lourdement sur le budget de l’aide sociale et que la consigne a ete donnee aux services Consulaires d’etre tres vigilants a ce sujet.
Comme je n’ai pas vraiment senti chez les Vietnamiens ce desir de venir resider en France, je me suis demande si de telles mesures administratives n’etaient pas hors de propos.
J’espere que ces precisions permettront de clore un debut de polemique que je ne pensais d’ailleurs pas provoquer.
A bientot,
Pierre

Pas de polémique.

C’est bien entendu.

Revenons au sujet du forum…
Meme si la question mariage african ou vietnamien peut aussi avoir des points communs… (Nombreuse vietnamiennes divorce a leur arrive en france…)

Je suis sur le point de me marier avec ma conpagne Vietnamienne de Saigon. Je suis Francais et nous vivons a Sagon. Nous souhaitons nous marier en france.
Le souci c’est que pour obtenir certain document il faut venir. genre certificat de coutume delivre par l’ambassade du vietnam! ce qui signifi que nous devrions venir 2 fois en france dans un espace de 3 mois. 1 fois pour obtenir les papier et 1 fois pour se marier. La mairie de ma commune a accepter que ma mere depose le dossier mais le certificat de coutume… J’ai lu dans le forum que ce certificat de cotume n’etait pas forcement obligatoir mais cela ne semble pas etre l’avis de la mairie…
quelqu’un a-t-il deja vecu la meme chose? Mariage en france residant a l’etranger avec une vietnamienne.

Merci de votre aide.

salut,

tu peux très bien déposer ton dossier sans le certificat de coutume.
(c’est ce que j’ai fait).

tu expliques à ta mairie que le certificat de coutume ne peut être obtenu qu’une fois ton épouse arrivée en france.

Par ailleurs, je ne vois pas comment ton épouse pourrait aller en france sans
un visa pour mariage …

un visa touristique étant assez difficile à obtenir …

perso, je ne crois pas que tu auras un visa pour ta futur femme pour venir en France, sur ce site nous sommes déja des dizaines à avoir essayé et on a tous été refoulés, mais essaye quand même , en ce qui me concerne je me marie le 08 juin aprés 1an et 6 mois de procédure ( 2 refus de visa pour venir en France), une capacité à mariage que j’ai eu aprés 5 mois (au lieu de 3), alors j’espére que maintenant cela va aller vite trés vite.