Bộ Phim TỬ CẤM THÀNH. (La cité interdite)

@AnhTruc 159427 wrote:

…….

Ðầu tiên là Đại học Cambridge, Hoa Kỳ, vào năm 1986, ghi thuật chi tiết việc kiến trúc Tử Cấm Thành vào thời Minh Thành Tổ, do Kiến trúc sư Nguyễn An, người Việt Nam đảm trách.

Tháng 9 năm 2008, Trung Tâm Nghiên Cứu Văn Hóa Việt Nam tại Little Saigon, California, cho xuất bản tác phẩm Việt Nam : Suối Nguồn Văn Minh Phương Ðông, của tác giả Du Miên. Ðề tài người Việt Nam vẽ kiểu, và xây Tử Cấm Thành Bắc Kinh chiếm ¼ nội dung tác phẩm.

Tháng 11 năm 2008, đài truyền hình ZDF Dokukanal ( Germany ) thực hiện bộ phim Tử Cấm Thành Bắc Kinh: Bản Di Chúc Của Một Bạo Chúa, một lần nữa làm sáng tỏ thêm về tác giả công trình kiến trúc đồ sộ bậc nhất thế giới này: Nguyễn An, một tù binh Việt Nam .

.

Bonjour TLM
Dommage que je n’ai rien trouvé en français qui relate l’histoire de NGUYEN AN, architecte vietnamien,énuque et prisonnier de guerre des chinois, qui a dessiné les plans et construit la cité interdite à Pékin.

Une toute petite tentative de traduction;
– Pour commencer, l’université de Cambridge, EU, a relaté la construction de la Cité Interdite de Pékin, sous la direction de l’architecte NGUYEN AN, un vietnamien.
– au mois de septembre 2008, le centre de recherche de la culture vietnamienne au little Saigon, a publié : » Suối Nguồn Văn Minh Phương Ðông, de l’auteur Du Miên « . La discussion sur le vietnamien qui a dessiné et construit la Cité Interdite occupe 1/4 de la totalité de l’écrit.
– au mois de novembre 2008, la station TV ZDF Dokukanai (Gremany) qui a réalisé une série de films : » La Cité Interdite, le testament du monarque cruel « , a encore une fois glorifié le travail gigantesque de l’architecte NGUYỄN AN, un prisonnier de guerre des Chinois.

Désolé, les forumeurs se contenteront du soutirage vietnamien, de cette série de films allemands.

Cordialement
AnhTruc