@hayzen 145758 wrote:
Bonjour a tous,
J’aurais aimé envoyer ce message a ma mère pour son anniversaire en vietnamien (mais je ne sais pas écrire en vietnamien).
je compte sur votre solidarité pour rendre une mère heureuse.
Message a traduire :
Maman tu es la reine de mon coeur.
Bonjour
Si je traduisais textuellement ce message, ce serait :
« Mẹ là Hoàng Hậu của trái tim con »
Mais si je m’adressais à ma mère je lui dirais :
« Mẹ là tất cả tình yêu ấp ủ đời con ».
Maman tu es tout l’Amour qui a dorloté ma vie
Mais j’espère d’autres propositions des forumeurs.
Cordialement
AnhTruc
