Aller au contenu

trinhdung

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 376 à 390 (sur un total de 514)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : faut-il avoir peur de Google ? #78320

    Bonjour Abgech,

    J’ai parfaitement compris votre explication,Abgech, et ce que vous avez voulu que je comprenne.Il est évident qu’on ne peut pas vivre à reculon,néanmoins je prenais plus de plaisir à travailler avant, quand on faisait presque tout avec un crayon et un bloc quadrillé, quand il fallait se creuser la cervelle pour trouver des formules de mathématique et ensuite les mettre en équation avant de les faire résoudre par la calculette.Quand Concorde était sorti,on était heureux et fier car c’était notre bébé.Maintenant pour le meme travail, on se contente de remplir les champs d’un programme infomatique qui nous sort ensuite le résultat.

    Je pense qu’actuellement le travail de l’ingénieur est moins valorisant.

    Trinh Dung

    en réponse à : faut-il avoir peur de Google ? #78318
    DédéHeo;67870 wrote:
    Le gratuit, on ne sait pas ce qu’il y a dedans : parfois, un peu de publicité ou de l’espionage et au pire un virus.

    Parfois aussi, le programmeur propose une version gratuite dans le but d’apater le client et de lui proposer une version payante quelques années plus-tard.

    Dans tous ces cas, il doit bien sûr cacher les sources et donc ce n’est pas du logiciel libre

    C’est pour cette raison que je me méfie, peut etre à tort, comme de la peste tout ce qui est gratuit , surtout quand on en fait de la publicité pour que je le prends.Il en est de meme pour les produits bons marchés,ils le sont au départ rarement à l’arrivée .

    en réponse à : faut-il avoir peur de Google ? #78316

    Bonjour Nem Chua,

    A vrai dire ,l’nformatique telle que vous la définissez n’a jamais été ma tasse de thé bien que je m’en sers depuis très longtemps pour mon travail de calcul de structures d’avions sans jamais rien compris des jargons d’informatiques.

    En 1970 pour calculer la résistance de la cellule de Concorde, on avait des machines à calculer électrique Oliveti ,et 1975 on avait les premières calculettes scientiques Texas instrument.Je ne sais pas si pouvait appeler cela de l’informatique, en tout cas on en était très content et on a construit Concorde avec ça.

    La fondation Mosilla qui publie Firefox et Thunderbirt,ceux-ci sont open- source etc…Je ne sais pas si je pourrai faire mon travail efficacement avec ça.Pourquoi faire simple quand on peut faire compliquer, n’est-ce pas?

    Trinh Dung

    en réponse à : Le baril de pétrole baisse ; conséquences… #78313

    Bonjour Thuong,

    Loin de vouloir te contredire fortuitement, je voudrais simplement te dire que le marché du pétrole brut est un marché à terme, signé entre un pays producteur et un pays consommateur,dont les prix sont fixés pour 5 à 10 ans d’avance, et se portant sur 80/90% des besoins estimés.S’il vient exceptionnellement à en manquer(été chaud, hiver rude) , les pays consommateurs doivent s’en procurer au marché libre d’Amsterdam dont les prix sont fixés par les cours de la bourse.Ces prix portent donc que sur 10 à 20% de la consommation et non sur la totalité que le gouvernement essaie de faire croire au public.

    Quant au marché boursier,il se traite chaque jour dans le monde près de100 milliards d’échange, et sur cette somme les banques empochent en moyenne 0,5 à 2% de commission de transaction.Alors tu comprends bien que ce n’est pas les 1000 milliards débloqués par les gouvernements qui vont modifier immédiatement le marché financier.

    Maintenant en ce qui concerne les pertes estimées en moyenne à 50% depuis un an,il faut savoir que les actions ont progressé de 300% à 400% en 5 ans, donc au pire, une personne qui a placé son argent en bourse a quand meme gagné 20% par an. Souvent les boursicoteurs se lamentent juste pour que la population s’apitoye sur leurs sorts.

    Trinh Dung

    en réponse à : faut-il avoir peur de Google ? #78309

    Bonjour Abgech,

    Merci pour votre longue et claire explication bien que je n’ai pas tout compris car je suis un peu bouché en ce moment.

    En fait il y a très peu de différence entre un logiciel gratuit et un logiciel libre, si ce n’est que queques termes juridiques qui les séparent, puisque tous les deux peuvent etre les deux à la fois ou tantot l’un tantot l’autre.

    Franchement les législateurs ont la belle part, ils peuvent se permettre d’etre « fouillasse »alors que nous, les techniciens, on n’a droit à aucune imprécision ou erreur.Lorsque l’A380 est sorti de son hall de montage pour son premier vol,il doit décoller sans accrocs.

    En relisant bien les termes du contrat, je me suis rendu compte que je ne suis pas propriétaire des logiciels que j’ai achetés,j’ai acheté juste le droit d’usage.Quels « bandits » ces créateurs de logiciels.

    Trinh Dung

    en réponse à : faut-il avoir peur de Google ? #78290

    Amis informaticiens,

    Je ne suis pas du tout un ferru en informatique, je sais juste me servir d’un ordinateur avec des programmes très spécialisés qui valent des centaines parfois des milliers d’Euros pour mon travail de gagne pain.L’ordinateur est pour moi un porte-outil et les logiciels sont des outils et moi un simple utilisateur.

    Dans les revues spécialisées et sur internet,souvent on nous propose des logiciels gratuits,cela m’emmene à vous poser la question suivante:Pourquoi cette gratuité,que valent ces logiciels gratuits et qui les paie et sous quelle forme(la gratuité pure, je ne crois pas)
    C’est une question sans importance,j’aimerai juste savoir.

    Cordialement à tous. Trinh Dung

    en réponse à : Le Vietnam par rapport à cette crise… #78287
    abgech;67759 wrote:
    Absolument pas. Je ne nie pas qu’il y en a quelques ilots de connaissance (par exemple, Hanoi University of Technology) mais dans l’ensemble c’est assez pauvre, on se contente d’appliquer des recettes de cuisine, bref du bricolage, du bricolage qui fonctionne plus ou moins (souvent moins que plus), mais du bricolage quand même.

    Ce n’est pas vraiment spécifique au Vietnam, c’est aussi vrai en Europe, mais au Vietnam cela est un peu plus « développé ».

    Je sais pas pourquoi tout le monde se prétend « informaticien » parce qu’il sait utiliser un ordinateur. Un peu comme si je me prétendais ingénieur mécanicien parce que je sais conduire une voiture.

    Bonjour Abgech,

    Je partage votre avis, le terme informaticien est plus ou moins galvaudé dans le langage populaire.L’ancetre de l’informatique fut les cartes perforées,et avant cela c’était les papiers à musique.
    Au début de l’informatique,quand tout était compliqué,il y avait des opérateurs de saisie pour entrer les données dans la machine et qui se disaient informaticiens.Comme le terme « mécanicien ou informaticien » employé seul ne veut rien dire du tout.
    Vous dites le fait de savoir conduire une voiture, on n’est pas ingénieur automobile pour autant,c’est vrai,quoique je suis ingénieur aéronautique mais je ne sais pas piloter un avion et mon cousin qui était pilote de Mig 25, il ne sait pas construire un avion de chasse.

    Trinh Dung

    christo;67792 wrote:
    Cher trindung,
    Moi aussi, j’ai lu pratiquement tout ce que vous avez posté, avec bcp d’attention. Vous êtes certainement plus jeune que moi et cpdt, il me semble que vous avez vécu d’avantage. Ma vie a été, un fleuve plus tranquille. En ce qui concerne votre fils, peu importe son insolence, votre éducation a porté ses fruits. La vie est ainsi faite. Pour mes propres enfants, leurs réussites sont pour moi, la meilleure expression de leur reconnaissance. Je n’en demande pas plus. Il y a au Vietnam une remarque que j’aime  » radoter  » : Les larmes ne coulent que dans un sens. Mais ceci est une autre histoire. Amicalement à vous. Christian

    Je suis né en 1940 à Thai Nguyen, le fief de Ho Chi Minh qui ,à plusieurs reprises,m’avait offert des friandises à l’occasion des nouvelles années lunaires, fetées au milieu de la foret ,sous les grands arbres à l’abrit des avions.
    Oui comme vous dites ma vie est très riche en évènements rebondissants ,les uns ont été choisis ,les autres ont été subits,mais je les ai tous bien vécu et j’ai toujours réussi à amener ma barque là òu je voulais après quelques dérives.

    Je n’aime pas trop les dictons et proverbes, ils n’ont de sens que pour ceux qui y croient.

    Il y a tellement de paramètres qui entrent dans la vie d’un homme qu’il est vain de le juger sans commetre d’erreurs.

    Trinh Dung

    christo;67780 wrote:
    Cher Caliméro,
    Je ne sais pas si tu es vietnamien ou non; mais au Vietnam, le père, c’est celui qui t’a élevé et pas celui qui t’a abandonné. De meme que le maître est souvent plus respecté que les parents, car il te donne la connaissance, non pas par obligation mais par affection. Personnellement je pense que le père adoptif t’éduque non pas par devoir, mais uniquement pour l’amour qu’il te porte. Je me garde de généraliser et encore moins de donner des leçons. Ceci est juste un avis et aussi pour exprimer une très grande sympathie pour BenP. Amicalement à vous deux , d’un octogénaire. Christian

    Bonjour Christo,

    Bravo pour votre intervention, il me semble avoir lu sur d’autre post une autre de vos interventions toute aussi remplie de bon sens.

    En 1975 je me suis mis en ménage avec une Fraçaise, mère d’un petit garçon de 4 ans dont le père était parti à sa naissance .Je me suis beaucoup occupé de lui car il était beau et très intelligent,malheureusement je ne pouvais pas en dire autant de ses grands parents qui préfèrerait que leur fille soit avec un Français d’origine gauloise.J’ai eu beaucoup de mal à éduquer cet enfant,tiraillé entre ses parents maternels qui ne m’aimaient pas et ses grands parents paternels qui revendiquaient l’enfant alors que son père n’avait pas voulu le reconnaitre.C’était l’enfer et un jour, en pleine crise d’adolescence,il m’avait lancé en pleine visage »Je n’ai pas à t’écouter, tu n’es mon père ».Vous savez Christo,les mots sont parfois très lourds pour celui qui les reçoit injustement,et malgré cela j’ai quand meme réussi à amener ce garçon à faire H.E.C plus par devoir que par affection.Il est actuellement l’un des directeurs commerciaux chez Total à la Défense .Une greffe ça ne prend pas toujours meme avec beaucoup soin.

    Trinh Dung

    en réponse à : Temoignage : histoires vietnamiennes #78237
    thuong19;67760 wrote:
    Salut Benp,
    Je ne mets pas en doute ce que tu as vu lors de tes visites de sites défavorisés. Simplement il me semblait avoir lu sur un document officiel que la scolarité des enfants était obligatoire et gratuite pour les primaires.
    Et lorsque j’ai randonné à Sapa, l’an dernier, j’ai rencontré de nombreuses écoles disséminées dans la montagne; tous les enfants des villages d’alentours étaient scolarisés (propos tenus par les instituteurs eux-mêmes).Pas de moyen de transport, ils y venaient à pied (4 voire 5 kms) et quittaient l’école vers midi.Seuls les moyens matériels des instituteurs étaient insuffisants (on leur a laissé d’ailleurs cahiers et stylos qu’on avait achetés en Ville).
    Alors école jugée inutile par les parents peut-être, mais cela relève d’un manque de contrôle administratif de l’autorité locale qui régit l’instruction de l’école primaire.

    Bonjour Thuong,

    Je viens appuyer tes propos,Thuong.Le gouvernement vietnamien accorde une très grande importance à l’éducation quoique un peu moins depuis l’ouverture du pays vers le Đời Mới.Je me souviens qu’en 1950 à Thai Nguyen, meme en pleine guerre, l’école ne devait pas s’interrompre et quand l’isécurité atteignait son paroxysme,on y allais à la nuit tombée.J’avais des copains qui faisaient bien plus de 5 kms pour venir l’école à Thai Nguyen, c’étaient des Thái qui habitaient dans les montagnes aux alentours de Thai Nguyen( le nom Thái Nguyên vient de cette éthnique minoritaire,il ya des Thái noirs et des Thái blancs.)A Sa Pa se sont des Mương, c’est encore une autre éthnique.

    Pour revenir à l’école,pour qu’elle soit eficace et bénéfique aux enfants il faudrait aussi éduquer les parents, je dirais meme il faut d’abord éduquer les parents.La réussite scolaire d’un enfant dépend beaucoup de l’investissement de ses parents.Je me souviens avoir passé un W.E complet à confectionner une maquette en polystyrène du système solaire pour expliquer à ma fille son fonctionnement.

    L’état ne peut pas tout faire,de meme que les professeurs ne sont pas là pour assurer l’éducation civique des enfants, j’espère que Thuong est de mon avis,les parents doivent aussi s’occupper de leurs enfants ,sinon ça serait du l’élevage pur et simple.Je m’arrete là car je me sens éloigner du sujet et devenir méchant inutilement.

    Trinh Dung

    en réponse à : Apprendre le Vietnamien pour mieux apprécier le Vietnam #78216
    BenP;67747 wrote:
    Si si, je suis completement d’accord avec toi, Trinh Dung !

    Je disais justement que les accents sont tres importants, en vietnamien !
    J’ajoute que c’est d’ailleurs grace a ces accents que je retiens le vocabulaire… et la prononciation. J’ai une mauvaise oreille, mais quand je vois le mot ecrit, je reussi a le prononcer bien plus facilement…

    Donc, les accents sont importants, et ce n’est pas du snobisme, on est d’accord…

    Je disais seulement que je n’arrive pas a les taper sur le clavier… C’est tout…
    A la main, je les ecris toujours !

    Bonjour Ben,

    C’est vrai tu as raison,c’est très pénible d’écrire le vietnamien avec le clavier AZERTY préprogrammé vietnamien.Mais au Viet Nam, n’as-tu pas un clavier dédié à l’écriture vietnamienne?

    A propos des accents,le français en comporte moins que le vietnamien et beaucoup de Français les ignorent complètement par facilité de frappe car il faut faire une petite manipulation pour les obtenir,alors que les mots ou et òu en français ne veulent pas dire la même chose.Comme quoi les accents sont très importants, même en français et en vietnamien c’est primordial.Ton vietnamien, sans accent, est compréhensible par certains Vietnamiens,mais pas par tous;et un mot vietnamien, simple ou composé,écrit isolément sans accent, a plusieurs sens tout en ayant aucun de précis.

    Bonne après-midi à toi , car je crois il doit être 12h30 à HCMV à cet instant.

    en réponse à : Apprendre le Vietnamien pour mieux apprécier le Vietnam #78147

    Bonjour à tous,

    Je cherche une personne, armée d’une grande patience, pour m’expliquer jusqu’à ce je comprenne, le fonctionnement d’un robot traducteur automatique.

    Moi humain, quand je parle français, je pense en français, quand je parle vietnamien, je pense en vietnamien et quand je parle russe, je pense en russe.Un programme informatique est-il donc capable de remplacer toutes ces pensées humaines dans toute sa complexité? Si c’est oui,alors je tirerais mon chapeau bas à tous les informatiens-programmeurs.

    Merci à tous de bien vouloir m’éclairer de vos lumières.

    Trinh Dung

    en réponse à : Apprendre le Vietnamien pour mieux apprécier le Vietnam #78113
    thorgal;67636 wrote:
    Bon je vais tenter une traduction du mieux que je peux … je ne suis pas très bon à l’écrit …

    mon cher ben,

    j’ai bien reçu votre lettre, et j’en suis très content, aussi j’empresse d’écrire ces quelques lignes pour vous remercier. Je sais que votre épouse est vietnamienne, et que vous appréciez de vivre dans la pays de ma patrie, donc vous comptez apprendre le vietnamien pour pouvoir discuter facilement au quotidien.

    votre écrit vietnamien est très bien, malgré le fait qu’il manque pas mal d’accent mais les connaisseurs comprendront aisément. Si vous continuez dans cette voie, je suis persuadé que dans un an , vous parlerez et écrirez le vietnamien comme moi pour le français.

    veuillez recevoir mes félicitations.

    oufffff c’était dur … si quelqu’un peut améliorer la traduction , je suis preneur …

    Bonjour Thorgal,

    BRAVO TORGAL pour votre traduction,elle est parfaite, vous etes aussi bon que Nelson(je ne me souviens plus de son prénom,pas Mendela,l’autre le journaliste sportif d’ A2)qui a le don, avec trois mots anglais de l’interviewé à en faire toute une conversation en français de cinq minutes.

    Amicalement votre. Trinh Dung

    en réponse à : Iaorana, Bonjour #78111
    wernerdang;67634 wrote:
    Bonjour,
    Je me trouvais un peu ridicule de me présenter et puis je me suis décidé après avoir lu mémoires d’anciens. Merci pour cette prose.
    Papa viêt de Quang binh, Maman de Bavière, bref véritable tête de canard et cul de poulet, voilà les quelques bornes de mon parcours.
    Après 5 années d’enfance en Allemagne, près de 25 ans en France métropolitaine et 32 ans en Polynésie Française j’ai pris la décision de retrouver mes frères sur la terre de mes ancêtres et d’y vivre le reste de mes jours.
    Merci à tous de partager.

    Bonjour Wernerdang,

    J’ai vécu un an à Papeete et j’y ai trouvé la vie bien agréable,et c’est beaucoup moins loin pour se rendre au Vietnam,et comme les saisons sont inversés, on peut consommer fruits et légumes frais toute l’année.

    Trinh Dung

    en réponse à : Apprendre le Vietnamien pour mieux apprécier le Vietnam #78109
    BenP;67630 wrote:
    Bon, deja, il est vrai que mon vietnamien est tres mauvais… Je le sais et ce n’est pas la peine de me le rappeler : je fais de mon mieux, moi !
    Je trouve deja que je m’en sors pas mal pour quelqu’un qui n’a jamais suivi de cours…

    Au niveau des accents, je m’en sors plutot bien aussi (avec des erreurs quand meme, mais si j’arrive a les coucher a l’ecrit, les taper sur un clavier me prend beaucoup de temps… Je renonce donc a le faire, meme s’il est vrai que les accents permettraient de simplifier de beaucoup la lecture…

    quote]
    Bonjour Ben,

    Dans mon courrier en vietnamien,je ne faisais que te complimenter pour ton vietnamien,presque aussi bien que le français de certains forumeurs de ce site.

    Contrairement à ce que tu penses,les accents sont très importants en vietnamien.Un accent mal placé peut modifier,voire changer complètement le sens d’un mot ou d’une phrase.Exemple:Bàn=table, Bán=vendre, Bạn=ami

    J’ai appris le français avec des bons professeurs de français,en lisant et en écrivant beaucoup le français,mais aussi en fréquentant des Français qui parlaient le bon et le vrai français, pas le français d’Aubervillier.Je pense que pour toi c’est la meme chose avec le vietnamien.

    Certaines personnes de ce forum penseront probablement que c’est du snobisme,mais je préfère me faire passer pour un snobe que pour une personne ignare.Si tu ne partages pas mon avis,excuses moi de t’en avoir parlé et oublions.

    Trinh Dung

15 sujets de 376 à 390 (sur un total de 514)