Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Bao Nhân;68931 wrote:Pour infos : on a aussi un autre nom pour appeler le soldat servant dans l’artillerie. Mon cousin maternel est un pháo binh (un autre nom synonyme d’artilleur). Il y a quatre ans, quand je me suis rendu pour la première fois au Vietnam, son père m’a dit qu’il est encore trung uý (lieutenant). Mais vers la fin de sa carrière, il pourra devenir capitaine.
BN
Chào Bao Nhan,
Artillerie est un terme générique qui désigne l’ensemble des armes lourdes à tirs balistiques comprenant plusieurs spécialités,et chaque spécialité porte un nom bien spécifique.Artillerie en vietnamien se dit » Pháo ». « Lính phòng không » en expression vietnamienne désigne un auxiliaire affecté à une pièce de DCA et « Lính pháo không »désigne un artilleur spécialisé dans les tirs contre les avions, »Lính pháo đồng »désigne un artilleur de campagne.
Comme en français,en vietnamien aussi,il existe des mots pour désigner précisément chaque chose.Trinh Dung
Bonjour à tous,
En lisant vos messages je me suis rendu compte que vous etes tous butés sur la traduction de l’expression vietnamienne »Lính phòng không »
Cette expression a été utilisée par les serveurs de la DCA pendant la bataille de D.B.P, dont voici l’explication:
Il faut savoir que tout l’armement venait de Chine et a été amené à DBP à dos d’homme,en pièces détachées , sur une distance de 600kms.
Une pièce de DCA était servie par 6 personnes comprenant 1 chef de tir,1 viseur-tireur , 1 chargeur et 3 auxiliaires chargés de préparer les munitions dans un abrit sousterrain à proximité du champ de tir.Les munitions étaient en vrac,il y avait des obus perforants,des obus incendiaires au phosphore,des obus traçants pour guider les tirs,des obus explosifs à fragmentations.Suivant le type d’avion à abattre,le chef de tir commandait aux auxiliaires la composition des types de munition à assembler par bande de 100,50,10 ou 5 cartouches suivant le calibre(12,7 à 60mm).Ces auxiliaires étaient surnommés »Lính phòng không » par opposition aux 3 serveurs directs de la DCA surnommés « Lính pháo không« .Maintenant on les appelle »quân pháo cao xạ »
A la bataille de DBP,ma soeur était « Lính phòng không » avant d’etre »Lính pháo không »Trinh Dung
[quote=Nem Chua;68293
Tu confonds finance et richesse, là.
Je n’ai rien contre les riches. J’ai une dent contre ceux qui ont fait leur richesse sur le dos des autres.
[/quote]
NON je ne confonds pas du tout finance et richesse,néanmoins je me suis créé de la richesse avec de la finance .
abgech;68275 wrote:La théorie de l’évolution, ce n’est pas l’adaptation des espèces, mais son exact contraire.Des mutations se produisent de façon aléatoires. Si la mutation apporte un avantage concurrentiel, les individus porteurs ont plus de chance de se reproduire et leurs descendants porteur de la mutation itou, etc … La descendance du premier mutant fini par évincer les autres.
Il peut aussi arriver qu’une espèce surgisse et prospère sans »nuire » aux autres, simplement parce que le mutant peut occuper une niche écologique plus ou moins vide.Ce n’est pas les espèces qui s’adaptent, ce sont les espèces les moins adaptées qui disparaissent par concurrence vitale.
Quel rapport il y a-t-il entre le niveau sonore au Vietnam et la théorie sur l’évolution des espèces?
duc;68270 wrote:Tout le monde ne pense pas cela …Quand un trader quitte tout pour devenir moine – Yahoo! Actualités
Tant mieux ce permettra aux autres d’en avoir plus.
christo;68260 wrote:Chers NVTL et BN,
J’essaye de deviner la réponse de BN à ta question.
Si Sun Tsé n’a pas parlé de la quatrième situation; c’est parceque dans ce cas, il n’y a pas de combat. La défaite ou la victoire étant trop évidente, que la simple sagesse suffit à désamorcer le conflit.
J’attends de savoirC’est à cela que sert la dissuasion nucléaire en espérant à ne jamais à s’en servir.
NoiVongTayLon;68248 wrote:Bonjour Trinh Dung :bye:Et si « On rit dans un château et on rit aussi dans une chaumière » ? :bigsmile:
La finance ne cherche pas à détruire l’économie et l’homme. C’est l’homme qui a détruit la finance et l’économie…
Qu’en penses-tu ?
NVTL :jap:Bonjour NOIVONGTAYLON,
Je ne sais pas qui cherche à détruire l’autre,c’est un terrain marécageux sur lequel je ne m’aventurerai pas.Tout ce que je peux dire est que toute qualité poussée au paroxysme devient un gros défaut.
Si l’homme a inventé l’argent,c’est qu’il en avait besoin,et s’il existe depuis si longtemps c’est que l’homme ne pouvait pas vivre sans lui.Aujourd’hui c’est la journée de la misère.Depuis l’aube de l’humanité, l’homme a toujours cherché à vaincre la misère,jamais la richesse qu’il critique parfois vertement.
Depuis très longtemps j’ai une passion,c’est l’aviation et pour l’assouvir il me faut de l’argent,et l’argent je le trouve en bourse, et la bourse fait vivre des millions de personnes,meme ceux qui n’aiment pas l’aviation.
Alors Chichbong, si tu aimes la finance donnes-toi y à fond,tu verras qu’il est plus agréable de vivre dans une grande maison avec de l’argent en poche que dans une HLM à compter les sous.
Trinh Dung
Nem Chua;68177 wrote:Je te souhaite d’y trouver de la chaleur humaine, des relations enthousiasmantes, des idées et des passions à échanger.Mais de finance, je ne crois pas.
On peut trouver tout cela aussi dans la finance.L’amour,l’amitié, la chaleur humaine etc…ne sont pas réservés exclusivement que pour la pauvreté.
Un membre de ce forum a dit »Il vaut mieux rire dans une chaumière que de pleurer dans un chateau »On peut aussi rire dans un chateau et pleurer dans une chaumière.Bao Nhân;68153 wrote:Chào trinhdung,Oui ! Mais aussi sans oublier de suivre attentivement les mouvements de son adversaire pour relever et noter tous ses points forts et points faibles afin de pouvoir détourner efficacement la trajectoire de ceux-ci contre lui-même.
:
Bonjour Bao Nhan,
Bien évidemment,Bao Nhan,et il faut des années d’entrainement pour y parvenir au geste automatique un peu comme le battement de ton coeur.
BenP;68140 wrote:Entierement d’accord…Pour moi, detourner les « attaques » de mes adversaires, c’est les renvoyer a leurs propres arguments… afin qu’ils se rendent compte par eux-memes… qu’ils sont futiles et exageres !
C’est ce que je fais en repondant tranquillement, en me justifiant…
Mais peut-etre n’est-ce pas la bonne methode, effectivement…
Lorsque ton adversaire t’attaque, ne cherches pas à le contrer,écartes-toi, pris dans son élan,il tombera à tes pieds comme un fruit mur.
BenP;68129 wrote:Tu as entierement raison… mais, malheureusement, je reconnais ne pas etre assez sage pour cela…
Lorsque l’on m’agresse, je me sens oblige de me justifier directement et immediatement… Je n’ai pas envie que des arguments qui me paraissent avoir peu de valeur prennent le dessus sur des explications un petit peu plus censees…
Toujours mon cote utopique qui ressort : j’essaie de m’imaginer que l’on vit dans un monde ou tout le monde pourrait se comprendre et discuter calmement, en acceptant la difference…
…
Y a du boulot, quand meme…
Bonjour BenP,
Tu dois toujours faire face à ton adversaire,jamais face à ses attaques.C’est la première discipline que l’on t’apprend quand tu veux pratiquer les arts martiaux,dont le principe est de détourner la force de ton adversaire pour la faire retourner contre lui pour le vaincre.
Amicalement à toi .
Trinh Dung
Bao Nhân;68077 wrote:Mais, quand j’ai réalisé que ce n’était pas tous les membres du forum qui étaient brebis galeux, mais juste quelques uns. Donc, à partir de ce jour-là, j’essaie de faire comme si ces personnes n’existent pas.BN
Bonjour Bao Nhan,
J’adopte la meme attitude que toi,c’est bien plus simple et très efficace.Après tout, pour une grande partie, nous ne sommes que des personnages virtuels sur ce forum.
Trinh Dung
thuong19;68081 wrote:Bonsoir Thu Hien et :bienv:,
Je suis bien content de te revoir parmi nous,et je remarque que tu as modifié à bon escient ton giới tính . J’espère que ton implantation « économique un peu forcée » à HCMV te convient pour l’instant en attendant des jours meilleurs.
En ce qui concerne la conformité de ton caractère avec ton prénom Hiền, je pense, d’après la lecture de tes posts, que tu as du tempérament .
Et mes 2 cousines de Hanoï qui portent ce même prénom ont également un caractère bien trempé mais sont aussi très douces et très gentilles, alors…
Je vais te faire une confidence ; depuis que je me rappelle du temps de mon enfance, mon père m’a toujours dit que mon prénom Thường signifiait « égalité, juste ». J’ai grandi adolescent avec cette traduction et m’efforçais de ne pas la trahir .Ce n’est que vers la quarantaine que j’ai appris que je n’étais que « normal, commun« .Mon père s’était-il trompé volontairement ?
Mais c’était trop tard, le « petit homme » avait déjà grandi.:bye:Bonjour Thường,
J’aimerai te demander une confirmation en ce qui concerne ton prénom: C’est Thương ou Thường.
Thương=aimer,aimable( rễ thương=aimable,khó thương=irritant)
Thường=ordinaire, commun (ngày thường=jour ordinaire, tous les jours;người thường=homme du peuple.
Jusqu’à présent j’ai toujours cru que ton prénom était Thương.NOTA:Pour nos amis Français,ces deux mots se prononcent dans deux octaves différentes;
Trinh Dung
J’ai l’impression que c’est la photo d’un gros modèle réduit.
Sur la photo 4, on y voit un petit étau sur une table d’atelier et un radiateur de chauffage,le plancher est en bois.
Dans une vraie salle de machine,il fait toujours très chaud,le chauffage est inutile;on n’y met pas de plancher bois par sécurité à cause du feu et des glissades
A mon avis cette magnifique machine à vapeur, en état de fonctionnement, est dans une salle d’exposition.Trinh Dung
thuong19;68034 wrote:Salut BenP,
Waouh, tu y vas fort ! Tu ne veux quand même pas que je m’immisce dans votre débat fort utile pour vous deux, mais qui me semble bien stérile .
Si c’est une invitation, même polie, je décline.:je_sors:Ca ne m’empêche pas de vous lire quand même.:bye:
Bonjour Thuong,
Tu es un peu saignant, mais je t’en félicite tout de meme car tu as osé dire tout haut ce que j’ai pensé tout bas.
Cordialement à toi.
Trinh Dung
-
AuteurMessages
