Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
@Dông Phong 136792 wrote:
Bonjour Calimero,
Je ne connais que « bố cu » qui est la prononciation phonétique du mot français « beaucoup ».
Mais dans le langage populaire ancien « bố cu » veut dire « père du gamin », tout comme « mẹ đĩ » qui signifille « mère de la gamine ».
Cependant, « bốc cu » (avec un c à bốc) peut être une expression (un peu vulgaire) que je ne connais pas. Car « bốc » = découvrir, soulever…, et « cu » = le zizi de l’homme.
Cordialement.
Dông PhongBonjour anh Dông Phong
je connais l’expression » thanh cu »
merci pour la traduction de « mẹ đĩ »=« mère de la gamine ».
(sans ça j’allais être offusquée, prenant ces termes pour une insulte :lol:)
Ti Ngoc
@hoa lan 136786 wrote:
Sinon, pour voir si vous, Monsieur Albert, allez vous » hérissé « , surtout si on vous cherche:
Si vous n’arrivez pas à manger le concombre amer, c’est que vous n’êtes pas « vraiment việt » :lol::cray:.
Mes petits frères ainsi que petites nièces avaient ce même problème mais maman a réussi à les faire aimer grâce à « l’omelette aux concombres amers »!Sinon, connaissez-vous par hasard « traí thị » et sa légende ? Ce fruit, qui a disparu de l’horizon un certain temps, a un parfum délicat inoubliable. Il y a eu un grand étalage de ce fruit au marché quelques jours auparavant au moment de la fête Vu Lan.
Bonne suite.
H.L:bye:
( Si vous n’êtes pas fâché, envoyez-moi une image d’un mignon hérisson )Bonjour Hoa Lan,
le test du « vrai viet » c’est surtout le « mam Tom » 😆
comme Buu Hoa, je suis bien intéressée par « traí thị » et sa légende.bon après midi à vous
Ti Ngoc@Agemon 136773 wrote:
Bonjour Ti ngoc và christo ainsi que TLM !
Merci pour vos commentaires.
Ti ngoc, je vais adopter le mot « méc si bố cu » ………. après le bánh mì ốp-la ……. voici :
bonjour Agemon
cette expression je l’ai empruntée à anh Dông Phong (topic: »pardon, merci »:wink2:)
(par contre je n’ai pas réussi à ouvrir le lien ci dessus, je me retrouve devant un écran tout noir; tant pis pour moi)
Bonjour Agemon
« méc si bố cu »
Ti Ngoc
@Tac kè 136765 wrote:
Bonjour Ti Ngoc,
Merci de votre gentil post : mlheureusement vous avez été un des premiers sur lequels mon inexpérience a frappé !!! je viens seulement de découvrir ce post par hasard – toutes mes excuses pour le retard à vous répondre …
J’espère bien que nous aurons l’occasion de croiser nos idées et nos connaissances sur Hanoi… en principe nous y repartons fin novembre, mais celle fois ci sur Saigon car nous voulons profiter de cette ville que nous ne connaissons que très peu… et du climat qui va nous faire économiser quelques dollars sur le chauffage….
Avez-vous un départ de prévu ? – la retraite, donc quelque part la liberté, est-elle encore loin ????ou arrivez-vous à envisager quelques « sauts de puce » là-bas, quoiqu’au prix où est l’avion, ça demande sans doute réflexion lol
Bon dimanche – cordialement – Tac Kè
chère Tac Kè,
je pars fin aôut pour un mois.
(ce sera très probablement un début d’une série de plusieurs voyages, avant notre installation au pays.)
je pense que tu (me permets tu de te tutoyer?) connais mieux Ha Noï que moi.
j’ai quitté ma ville natale très tôt pour aller ensuite à Cap St Jacques (actuel Vung Tau) avant d’arriver en France en 1957.à très bientôt
bon après midi à toi
Ti Ngoc
@DédéHeo 136728 wrote:
Des millions de VN mangent du chien mais assez rarement car c’est un repas de grande fete.
Un arondissement contient seulement une 10zaine de reto de chien
Nais il y a des quartier specialises a Hanoi ; une rue avec une 50n reto de chien; une autre avec 10
Salut DDhéo
« des « millions » de VN… »
ce n’est pas précis comme réponse
et d’où sors tu ce nombre?
» si des millions de gens mangent du chien, mais assez rarement… »
en fin de compte
» ça ne fait pas beaucoup »@Tac kè 136628 wrote:
Bonjour à toutes et à tous,
Je ne sais si j’arriverai à me présenter dans ce nouveau forum pour moi…..:wink2:je me présente : je suis une retraitée, passant beaucoup de temps au Vietnam surtout dans la capitale, j’adore ce pays que je commence à connaitre à fond… et j’essaie, avec mes faibles moyens d’aider ceux qui désirent y venir en voyage, en vacances ou comme moi, plus longtemps – je partage avec bonne humeur tous les petits trucs qui ne sont pas évidents au premier coup d’oeil… nous sommes un couple mixte et nous espérons que la communauté nous fera la gentillesse de nous intégrer, nous qui ne sommes plus dans la trentaine!!!!!! – maintenant je n’ai plus qu’à espérer ue ce message ne va pas passer à la trappe parce que pas tapé dans la bonne formule -!!!!
Bonne soirée à tous – Tac Kè
Bienvenue parmi nous Tac Kè
c’est avec plaisr que j’ai lu votre présentation bien sympathique.
Je vais bientôt retourner au Vietnam,
Ha Noï est ma ville natale
et je vous demanderai surement de l’aide.
Merci beaucoup
Bonne journée et à bientôt
Ti Ngoc
(moi aussi je ne suis plus dans la trentaine
et comme vous je forme un couple « mixte » avec mon mari
)Bonjour abgech,
j’aimerai bien savoir le nombre exact de gens qui mangent du chien au Vietnam, pour que « Libé » relaie cette info de si haute importance.
bis répétita placent :bye:
@jamesdinh 136660 wrote:
Pourquoi pas encore un pédophile?
Comme tout le monde le sait, la pédophilie fait ravage en Thailande. Est-ce une tradition ou une coutume royale?
C’est très bien qu’il s’occupe des chiens. C’est un acte noble. Moi même, j’adore les chiens et les chats.
Mais le problème est qu’il devrait s’occuper ces semblables (petites filles et petits garçons) avant ces chiens. Qu’en pensez-vous?
Peut-être il ne consomme pas les chiens mais seulement les enfants, non??? à faire vérifier par l’interpol…salut jamesdinh,
je te propose d’aller poster ça sur un forum franco thailandais :petard:
ça s’est sympa!
merci Chau-Hong
bonne soirée à toi
Ti Ngoc@kimsang 136651 wrote:
Bonjour Mekong,
Tu n’as pas tord … Je ne pense pas que ce sont les cliches negatifs qui font deserter les membres du forum mais plutot l’ambiance qui peut avoir a travers les propos et reactions de certains. De toute facon sur le forum comme en societe il y a des clans… Mais je suis d’accord avec toi sur le fait qu’on a pas besoin d’etre vietnamien par le sang pour aimer le Vietnam et que le fait d’aimer le Vietnam ou une personne, il faut savoir accepter les qualites et les defauts comme les points positifs et negatifs.
Je pense que le but d’un forum comme celui ci c’est de parler de tout concernant le Vietnam meme les points negatifs car beaucoup viennent chercher des informations pour leur voyage, sejour et installation … C’est bien d’avoir des points positifs mais il faudrait aussi les mettre en garde sur certaines choses negatives qui, helas, existent. Il n’y a rien de plus enervant de constater ou de subir, une fois sur place, les cotes negatifs.
Kim Sang:bye:
SaluT Kimsang,
Pour les critiques négatives, je fais confiance à certains forum, à certains guides touristiques.
je persiste à dire que les critiques peuvent être constructives, mais pas les clichés.
dans ce forum, il y a plein de témoignages, sur « les côtés négatifs » comme tu dis, ( dans les rubriques mariages, installation etc…etc…)
ça peut servir de mise en garde.
et ça n’a pas la coloration d’un cliché négatif,…IL faut assumer, comme dit Agemon
quant on poste des articles qui dénigrent le Vietnam, ou sa population (voir charte).Moi je ne demande pas aux gens d’aimer le Vietnam, d’être plus vietnamien que moi, et de souche:lol:
juste qu’on ne « nous » balance pas n’importe quoi sur la tête.
bonne continuation:bye:
Ti Ngoc
« je ne te cherche » pas comme tu dis
c’est toi même avec le titre « toute vérité n’est pas bonne à dire » de ton message (page 2 de ce fil de discussion) qui parle de critiques.quant à « l’élite du forum », « le forum d’en bas », « le forum d’en haut »… 😆
tu n’as qu’à relire tes posts (cf topic que faites vous si la planète dépendait etc…)
Oui certains et même beaucoup, désertent le forum quand ils voient tous les clichés négatifs du Vietnam et des vietnamiens, que certains se complaisent à balancer, sous une forme de pseudos critiques que l’on n’accepterait pas ou de pseudo humour que l’on ne comprendrait pas.
il est vrai que c’est facile d’agresser ou d’insulter les gens de cette manière là.Ce n’est pas tant l’info qui fait l’ampleur de la réaction, mais c’est tout ce qu’elle continue à trimbaler de clichés négatifs (comme je l’ai dit auparavant) qu’on n’accepte plus.
quant à parler de connerie, je te renvoie à la tienne.@Agemon 136583 wrote:
Héroïne & martyre de mon pays.
Elle a été torturée pendant trois années au bagne de Poulo–Condore (Con Dao -) puis condamnée à mort en 1951 alors qu’elle n’était encore qu’une gamine.J’aurai peut-être l’occasion de parler un peu d’elle
une autre fois.
Elle mérite d’être connue, du moins par tous les authentiques patriotes vietnamiens.Bonjour Agemon,
je ne connais pas Nguyen Thi Sau
elle est décédée l’année de ma naissance
J’attends que tu aies un peu de temps pour nous poster son histoire
Merci et bonne journée à toi
Ti Ngoc
-
AuteurMessages