Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
31 janvier 2011 à 17h43 en réponse à : Lễ tết nguyên đán : la fête du Nouvel An Viêtnamien ( le Têt ) #131178quang vinh;126053 wrote:bon jour a tous et toutes
je part enfin je veux dire nous partons ma femme ma fille et moi demain au viet nam pour 5 semaines pendant le tet et pour moi ce seras la premiere fois que je vais au viet nam pendant le tet . je vais ramener plein de belle photos
bon je vais me coucher a bientot
xin chao tam biet cac banBonsoir quanh vinh,
Ce sera aussi le 1er Têt de Léa Hang au Vietnam, et sa première visite chez ông bà ngoại.
ça sera très joyeux autour de vous!
je vous souhaite de très belles fêtes du Têt à tous les trois ainsi qu’à vos proches
Ti NgocBonsoir anh Dông Phong
j’étais bien emballée pour apprendre un de ces jours le Nôm, pour pouvoir avoir accès aux textes anciens, et mon mari aurait bien voulu m’accompagner dans cet apprentissage, mais à bien y réfléchir je ne sais pas si cela est possible pour une personne n’ayant aucune notion de vietnamien.
Car je pense que l’enseignement du Nôm doit être dispensé en vietnamien à moins qu’il existe des sections Nôm/anglais ou Nôm/français.J’entends encore les paroles de ma mère, en vietnamien, « si tu y arrives, je te porte sur mes épaules jusqu’à la muraille de Chine ».
Bonne soirée à vous
Ti NgocBonjour ngjm95,
Pour la prolongation, je suis allée dans la cuisine, préparer le repas, j’ai éteint la radio (qui diffusait aussi le match) et je n’ai plus entendu les clameurs des hommes de la maison…
Moment d’angoisse et de suspense…
jusqu’au résultat que m’annonçait un de mes fils avec un large sourire.
Bonjour dannyboy et anh Dông Phong,
merci pour vos renseignements.
pensez vous qu’une personne ne sachant pas manier le vietnamien, peut s’inscrire à l’enseignement du Nôm?Bonsoir Dannyboy et anh Dông Phong,
Enseigne t’on encore de nos jours le Nôm au Vietnam?
Merci Mékong et Dédéhéo pour ces articles.
@Dédéhéo
au début quelques tableaux de Villeroux
j’ai du relire ton post
effectivement il faut aller à la fin de la page de « Messages récents », pour trouver »la grande découverte archéologique du Vietnam, la plus grande muraille de l’Asie du Sud à Quang Ngai ».Bonjour ngjm95, anh Dông Phong, Nca et TLM,
encore un des effets de la mondialisation,
@ngjm95,
autrefois il y avait beaucoup de « piquette » maintenant on peut trouver de très bon vins.@ anh Dông Phong
merci pour votre lien sur les Dai pa dong
@Nca78
pour te mettre de bonne humeur un petit air des « estivales » de MTP.(Hélène a conseillé deux verres pour les femmes trois verres pour les hommes,
)Dailymotion – Les Estivales 2010 – une vidéo Actu et Politique
ben oui,
le peuple ne sait pas parfois ce qui est bon ou pas bon!:lol::je_sors:YouTube – Salvador Dali – Lanvin Chocolate
( c’était pour rire,
avant qu’on me taxe d’intolérante ou de fachiste, hahaha)quelle montagne!
iIl faut arrêter de ramener toujours la tolérance à tout bout de champ alors qu’ici il n’est question que d’orthographe.
Ce n’est pas chercher des histoires de dire que le mot n’est pas approprié, utiliser les termes adéquats afin que les gens qui étudient la langue française, ne fassent pas de faute.
surtout dans cet exemple de « chiottes »
c’est la moindre des corrections.PS:
si c’est exact ce que vous dites:« A … les trafics des animaux & surtout des animaux protégés, ici les chiens de Phu Quoc qui sont » chiens archi-protégés « .
on peut balancer cette annonce aux « chiottes » ! (aux toilettes)Etant donné que ForumVietnam est un forum francophone, fréquenté par des gens parlant la langue française, mais également des gens apprenant la langue française, ou d’autres ne la parlant que très peu ou pas du tout, il est important de ne pas induire en erreur les gens fréquentant le forum.
-
AuteurMessages
