Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
THAÏLANDE • En finir avec le trafic des mères porteuses
De jeunes Vietnamiennes étaient attirées dans le pays pour être mères porteuses. La police vient d’arrêter les responsables de ce juteux commerce. Mais pour le Bangkok Post, il faut aller plus loin et s’assurer qu’il y aura des poursuites judiciaires. Le gouvernement a indiqué qu’il ferait le nécessaire.
Le site web Baby 101
Baby 101 était le nom d’une société dirigée par un citoyen taïwanais, identifié par les services de police sous lenom de Siang Lung Lor. Particulièrement discrète dans la vie réelle, cette société exerçait la plupart de ses activités par le biais de son site Internet. Ce site s’adressait aux couples sans enfants – de Thaïlande et d’ailleurs – à qui il proposait les services de femmes, jeunes et jolies, pour porter « leur » bébé en échange d’une importante somme d’argent. Baby 101 facturait la prestation 1,5 million de bahts [un peu plus de 35 000 euros], d’après l’enquête de police. Les mères porteuses d’origine vietnamienne recevaient 165 000 baths [environ 3 800 euros] pour porter les fœtus jusqu’à la naissance. La société avait naturellement d’autres frais, mais parvenait tout de même à réaliser un joli bénéfice sur ce commerce plus que douteux. L’année dernière, après avoir eu vent de cette affaire, le gouvernement a décidéde bloquer le site Internet de Baby 101. Entretemps, la société avait néanmoins trouvé d’autres moyens de recruter d’autres jeunes femmes.Le fonctionnement de l’entreprise exposé sur le site apparaît entièrement fondé sur l’exploitation. Le site décrit ses donneurs de sperme comme de beaux hommes caucasiens tandis que « les ovules sélectionnés proviennent de femmes asiatiques », peut-on lire sur une page du site affichant des dizaines de photos de jeunes femmes, présentées comme mannequins en tenue légère et poses suggestives. En résumé, Baby 101 s’est servi d’un problème particulièrement sensible pour l’exploiter de la manière la plus vile. Et comme si les mannequins sexy, les bureaux clandestins et les profits juteux ne suffisaient pas, il pèse également sur cette entreprise de forts soupçons de trafic d’êtres humains. D’après les témoignages rendus publics par la police, une fois arrivées en Thaïlande, les jeunes femmes vietnamiennes ne pouvaient plus rien refuser. Celles-ci avaient généralement été recrutées pour des « emplois bien rémunérés » en Thaïlande et non pour jouer les mères porteuses. Les responsables de Baby 101 confisquaient leurs passeports. Les 14 femmes libérées fin février ont dû demander secours auprès de l’ambassade du Vietnam.
Cette affaire conjugue deux problèmes en même temps. Les réglementations médicales et hospitalières interdisent la commercialisation des services de mères porteuses en Thaïlande. Au cours de ses deux années d’existence, Baby 101 a pourtant permis un nombre indéterminé de naissances et certains hôpitaux et médecins étaient forcément de mèche avec la société [le gouvernement a annoncé que médecins et cliniques allaient être poursuivis]. La Thaïlande ne peut pas devenir une « ferme d’élevage de bébés », pour reprendre l’expression rencontrée sur Twitter qui plus est au moyen de femmes victimes de trafic humain. Totalement illégales et profondément contraires à l’éthique, ces activités doivent cesser immédiatement et être portées devant la justice.
Le problème des mères porteuses soulève de nombreuses questions morales. Ce sujet a été peu discuté en Thaïlande, où ces pratiques étaient jugées peu fréquentes. Quoi que l’on pense de ce problème en général, le cas de Baby 101 – qui était un service purement commercial – se situe bien au-delà des limites morales. Le gouvernement doit demander l’extradition des responsables de cette société [l’un d’entre eux aurait été arrêté à Taiwan]. Des poursuites doivent être engagées contre les dirigeants taïwanais, les Thaïlandais qui les ont aidés ainsi que tous les médecins ou responsables d’hôpitaux et de cliniques qui ont participé à ces activités. En envoyant un signal fort aujourd’hui, les autorités décourageront la résurgence de telles pratiques.
YouTube – Baby 101: Planning For a Baby – Alegnet Health Maternity
@AnhTruc 127653 wrote:
(Ndt: Franchement, sans accent, je n’arrive pas à saisir le sens du titre: Mua he chieu thang dung. Qui peut m’aider ? Merci)
Cordialement
AnhTruc
Merci pour le résumé bác Truc,
« Mùa hè chiều thẳng đứng«
J’avais vu ce film à sa sortie, en salle à MTP, et je ne me souvenais plus du tout du thème de ce film, ni des deux autres films d’ailleurs, du même réalisateur (« l’odeur de la papaye verte », et « cyclo »).
Merci « merci » = Merci 2 d’être parmi nous sur ce forum :welco: Ti Ngoc
Je m’attendais à qquechose sur la journée de la femme :biggthumpup:
Merci dokuan pour cette info.
bonne soirée à toi
Ti Ngoc
@AnhTruc 127604 wrote:
Bonjour Ti Ngoc
Si tu as le vol 1 des traductions en français des poèmes de Tản Đà, voici un site où tu trouveras tous ses poèmes en vietnamien:
T?n ?à toàn t?p – Chút l?u l?i
bonne journée
Cordialement
Anh TrucBonsoir bác Truc, anh Dông Phong et TLM
merci beaucoup bác pour le lien
@ anh Dông phong: merci également, pour la présentation et votre traduction du poème :Gió thu de Tản Đà
« Thề non nước »
« Le serment des monts et des eauxSur les monts et les eaux pèse un serment ;
Les eaux s’écoulent, s’écoulent sans fin ;
Rejoindront – elles jamais les monts ?
Souvenir du serment des monts et des eaux :
L’eau n’est pas encore revenue,
Et le mont se dresse, solitaire.
Au fil des jours et des mois espère et attend.
Les os de l’abricotier dépéri
Tiendraient au creux de la main.
Sur la chevelure des nuages,
Le temps a jeté un voile de neige,
Le ciel au couchant allonge les ombres
Et teint la montagne d’un éclat évanescent :
Le mont a mille ans et n’a pas d’âge.
Il se souvient de l’eau,
Pourquoi l’eau l’a-t-elle oublié ?
Oh !même le fleuve tarit et la pierre s’use !
Tant qu’il y aura monts et eaux,
Jamais ne périra le serment d’antan :
Le mont le sait il encore ?
L’eau se jette dans la mer
Et, pluie, retourne à la source,
Monts et eaux souvent ainsi se retrouveront :
Qu’il ne languisse pas, le mont !
Que le réjouisse l’émeraude des tapis de mûriers,
Même si l’eau suit son cours !
Pour mille et mille ans, ils ont prêté serment,
Le mont et l’eau ; jamais ne l’oublieront ! »Bonne journée
Ti NgocBonjour bác Truc
Merci pour le poème « Thề non nước » dont voici une traduction:
4 mars 2011 à 8h51 en réponse à : Mise à Jour technique et maintenance de Forumvietnam.fr – Forum Vietnam #132492Ok, merci Bao Nhân
bonne journée à toi
Ti Ngoc3 mars 2011 à 20h28 en réponse à : Mise à Jour technique et maintenance de Forumvietnam.fr – Forum Vietnam #132477bonsoir Mike et TLM,
y aura t il une fonction brouillon sur la nouvelle version?
car je viens d’écrire une longue page et puis mauvais manip
tout est à refaire,
ce soir désespérée, je renonce
à réécrire …
Ti NgocOh,merci bác Truc
de nous avoir poster la version vietnamienne: « Ngày xuân tương tư «
của Tản Đà, năm 1932 .
Bonne soirée à toi
Ti NgocUn autre poème traduit en français , toujours du même poète:
« Jour de printemps- mal d’amour
Au vers à soie printanier, doucement, on reproche
De filer ces mille noeuds du mal d’amour,
La brume estompe la terre: un homme suit son rêve,
L’hirondelle à l’horizon se perd: un homme attend une missive,
A mille et mille lieues: comment oublier cet amour?
Une vie humaine redit sans répit le rêve d’antan,
Les noeuds du mal d’amour: seuls deux êtres le savent…
Celle qui lira ce poème, le sait elle encore? «
Ti Ngoc
@robin des bois 126623 wrote:
Un rugbyman entre en piste. François Trinh-Duc et la BMW X3 2.0d

François Trinh-Duc et la BMW X3 2.0d | Photo Clément ChoulotAH qu’il est beau!
On dirait mon petit :give_heart2:
Ti NgocBonsoir Léa, et TLM
je n’ai pas le titre en vietnamien , mais effectivement il y a un « T » dans son nom de plume.
(1888-1939) pour la période.
ti Ngoc
.erreur message à supprimer
Bonjour TLM,
Petite devinette , quel auteur vietnamien a écrit ce poème dont nous n’avons que la traduction française ?:
« SEPARATION
De par les allées, les feuilles de pêcher,
La source accompagne les amants près de se séparer;
De son chant, le loriot les suit au seuil de l’adieu:
Dans l’air monte tant de regret!
Passé le versant de l’an au pays enchanté,
Un pas encore: le monde des poussières.
Du vieux serment d’amour, voilà tout ce qui reste!
Pierre s’use et mousse pâlit,
L’eau coule sans retour et la corolle dérive au fil du courant;
La grue lentement prend son vol, puis à tire d’aile file au firmament.
Ciel et terre à jamais seront deux et distants.
Sur la béance de la grotte,
La cime du mont,
Les sentiers d’antan,
Mille ans durant errera le clair de lune.«Ti Ngoc
-
AuteurMessages