Toutes mes réponses sur les forums
-
Duong Thi Tuyêt, autre Viêtnamienne qui a su utiliser la microFinance à bon escient
Une Vietnamienne reçoit le Prix international de la microfinance
18/03/2012 14:50
Duong Thi Tuyêt, 37 ans, fabricante d’objets artisanaux en cuivre, a reçu il y a peu un «International Microfinance Award» à Paris. Ce prix est destiné à montrer en exemple les meilleurs micro-entrepreneurs de la planète, leur détermination et toute l’énergie qu’ils déploient à faire reculer la pauvreté.
La Vietnamienne Duong Thi Tuyêt s’est vue attribuer un «International Microfinance Award» dans la catégorie Artisanat lors de la cérémonie de remise des prix de cette 4e édition, le 5 décembre 2011 au musée du Louvre à Paris.Ce prix, remis chaque année et initié par le groupe PlaNet Finance, a pour objectif de récompenser les meilleurs micro-entrepreneurs du monde entier et de mettre à l’honneur ceux qui ont pu lancer et développer leur activité grâce au microcrédit.
[TABLE= »align: center »]
[TR]
[TD]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Duong Thi Tuyêt (droite), lors de la cérémonie de remise des «International Microfinance Awards», le 5 décembre 2011 à Paris. Photo : CTV/CVN[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Pour cette 4e édition des «International Microfinance Awards», Duong Thi Tuyêt et six personnes venues d’Égypte, de Palestine et du Niger ont été récompensées. «Les lauréats sont tous des personnes pauvres, voire très pauvres qui entreprennent dans différents domaines de commerce. L’une est fabricante de savons, l’autre est spécialisée dans les ornements et les bijoux en coquillages. Mais tous ont un point commun : c’est de tout faire pour sortir de la pauvreté et réussir», a rappelé Duong Thi Tuyêt.Lors de son séjour inoubliable à Paris, elle a reçu un trophée ainsi qu’une prime de 1.000 euros (environ 27,5 millions de dôngs) pour lui permettre de réaliser un projet professionnel ou personnel. Elle est aussi devenue la première Vietnamienne à se voir attribuer cette distinction honorifique.
[TABLE= »align: center »]
[TR]
[TD]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] Duong Thi Tuyêt (droite) offre une assiette en cuivre, fabriquée par ses soins, à la directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, à Paris. Photo : CTV/CVN
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
D’une acheteuse de ferblanterie à patronneNée dans le district d’Y Yên, province de Nam Dinh (Nord), Tuyêt grandit dans la misère. Toute petite, elle doit abandonner les bancs de l’école pour devenir acheteuse ambulante de ferblanterie, un sous-métier aux yeux de la société. Chaque jour, Tuyêt parcoure infatigablement sur sa bicyclette des dizaines de kilomètres dans toute la région pour racheter les objets dont les gens ne veulent plus.
«Après mon mariage, j’ai continué à faire ce métier puisque la famille de mon mari était pauvre elle aussi. Je ne gagnais que 20.000 dôngs par jour, une somme tout juste suffisante à se constituer un maigre repas», a-t-elle dit en racontant de quoi était fait son quotidien, il y a une dizaine d’années. En outre, Tuyêt et son mari travaillaient comme employés dans des ateliers artisanaux car le couple n’avait pas le capital nécessaire pour ouvrir le sien.
[TABLE= »align: center »]
[TR]
[TD]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Duong Thi Tuyêt et son mari préparent des moules dans leur atelier.
Photo : CTV/CVN [/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Sa vie prend une nouvelle tournure lorsque l’Union des femmes du village l’encourage à rejoindre le Fonds du cœur qui relève de ladite union. Tuyêt bénéficie ainsi d’un microcrédit d’une valeur de 21 euros (500.000 dôngs), un prêt octroyé par le groupe PlaNet Finance destiné à aider les pauvres à développer leur activité. Tuyêt et son époux décident de se lancer dans la fabrication d’objets en cuivre, un métier d’artisanat traditionnel de sa région. Ils montent ainsi un petit atelier où ils sont à la fois employés et leurs propres patrons.Alors que son mari se charge de l’entretien de l’atelier, Tuyêt se rend seule à Hanoi pour présenter ses produits, chercher des commandes et signer des contrats. Après plusieurs années de labeur et grâce à son dynamisme et à sa persévérance, la réussite est au rendez-vous. Tuyêt crée ensuite sa micro-entreprise avec plusieurs ateliers de plus de 200 m² au total remplaçant avantageusement l’ancien, de seulement 10 m². Y sont produits des encensoirs, des vases et des petits objets de décoration.
[TABLE= »align: center »]
[TR]
[TD][IMG]http://202.6.96.81/uploaded/2012/3/13/Tuyet1332012533792.JPG[/IMG][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] L’atelier de Tuyêt emploie une dizaine de travailleurs locaux.
Photo : Phuong Hoa/VNA/CVN
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Son entreprise est aujourd’hui dotée d’un capital d’investissement estimé à plus de 23.000 euros (700 millions de dôngs). Elle emploie une dizaine de travailleurs de sa communauté et contribue à la préservation et au développement d’une forme d’artisanat traditionnel importante au Vietnam.Ses revenus lui permettent de subvenir aux besoins de sa famille et de financer les études de ses enfants. De surcroît, Duong Thi Tuyêt participe aux activités sociales et aux œuvres caritatives de sa communauté, dont elle est un exemple.
Linh Thao/CVréflexion d’un expat devant l’invasion des supermarchés au Vietnam. disparition des marchés traditionnels?…. pas si sûr.
Les supermarchés leaders au Vietnam sont Saigon Coop, Maxi Max, Big C, Metro Cash and Carry et prochainement création au Vietnam d’un réseau de supermarchés « ‘Hiway Supercenter ».Marché hier, Super aujourd’hui !
17/03/2012 14:56
Un petit marché traditionnel, un gros trou, des grues et des piliers de béton, un beau supermarché… Et voilà, le Vietnam est entré de plain-pied dans le 21e siècle et l’univers de la grande distribution…
Pour beaucoup d’étrangers, le Vietnam est encore un pays où la population vient s’approvisionner au petit marché du quartier ou du village. Lieux de rencontres, fleurant bon les odeurs de légumes fraîchement coupés et d’épices mystérieuses aux noms imprononçables, où l’on peut trouver tout ce qui est nécessaire à la vie quotidienne, du vêtement de travail au balai en paille de riz, ces petits marchés sont une invitation à l’étonnement permanent.
Reine des marchésLe Vietnam sans marchés (cho) ne serait pas le Vietnam ! Pas un seul village, pas un seul quartier qui n’ait son «cho».
Véritable plaisir des sens, le marché est, depuis des siècles, le coeur de la vie sociale. On y va pour acheter, mais aussi pour se rencontrer, pour y boire ou y manger, s’y promener et faire des affaires…
Au marché règnent les «bà» – les vendeuses – qui trônent derrière leurs éventaires, prêtresses d’un culte païen aussi vieux que les communautés villageoises : celui du franc-parler. N’est pas «bà» qui veut !
En effet, une «bà» se caractérise par des qualités particulières. Tout d’abord, il faut en avoir le physique : la «bà» doit être plantureuse ! Elle doit avoir des formes qui témoignent de nombreux allaitements réussis, justifiant ainsi qu’elle «connaît» la vie, et que l’on ne peut pas lui en conter. Ensuite, elle doit avoir de la repartie et ne pas être à court d’idée pour toujours avoir le dernier mot. En outre, elle doit disposer d’un registre vocal puissant qui lui permette d’élever la voix à la limite du supportable pour l’outrecuidant qui aura osé la défier. Enfin, elle ne doit pas avoir froid aux yeux et ne craindre ni dieu, ni maître. Et surtout, elle doit parfaitement maîtriser un vocabulaire à faire rougir de honte un honorable dictionnaire. Si l’on possède ces qualités, on peut alors prétendre à être «bà» dans un «cho». Il suffit dès lors de régner sans partage sur un étal de fruits, légumes, viandes ou autres objets dignes d’être vendus dans un marché, et de se mettre en position d’attente, une activité aussi importante que la vente.
Et tout observateur attentif découvre très vite qu’il y a deux sortes d’attente : l’attente active et l’attente passive. L’attente active consiste principalement à ranger, arranger, re-ranger, déranger sa marchandise, véritable opération de merchandising pour offrir en permanence une image d’abondance et de qualité. Pendant l’attente passive, la «bà» consacre son temps à compter et recompter d’impressionnantes liasses de billets. Occupation destinée, si besoin, à montrer que l’on a affaire à quelqu’un qui a de la surface financière, donc quelqu’un de sérieux. Car on ne rigole pas quand on est une «bà» ! On est ici pour vendre, et pour vendre du beau et du bon !
Royal supermarché !Mais depuis quelques années, les «bà» cèdent la place aux «nhân viên thu ngân» des supermarchés. C’est toujours une femme-tronc qui nous accueille, seulement cette fois-ci ce qui nous sépare d’elle ce n’est plus une pyramide de fruits ou un monceau de tissus, mais la bande en caoutchouc d’un tapis roulant. Le claquement du tiroir-caisse et le cliquetis de la machine enregistreuse remplace le marmonnement de celle qui comptait ses billets. Le sac plastique estampillé aux armes du supermarché avale nos marchandises à une vitesse phénoménale, jetant aux oubliettes du passé le temps que l’on prenait à discuter de la pluie et du beau temps avec la «bà», tandis que l’on glissait tranquillement nos achats dans notre panier…
Mais, point trop de nostalgie cependant, car le Vietnamien est une personne admirable qui adapte son environnement autant qu’il s’y adapte. Ainsi, comme j’ai déjà eu l’occasion de l’écrire dans ces lignes, le supermarché devient, comme le marché d’autrefois, un lieu de rencontre et de promenade où l’on musarde entre les allées plus par curiosité que par nécessité.
Le supermarché reste un lieu où la plupart circulent bras ballants d’une allée à l’autre, un peu comme dans un palais des merveilles. On tripote, on sort l’objet de l’emballage (quand celui-ci n’est pas trop sophistiqué), on dérange le bel ordonnancement voulu par le marchandisage. Les enfants peuvent laisser libre cours à leur soif de tout voir. Là on joue à ouvrir et fermer les portes des frigos, plus loin on s’intéresse au fonctionnement d’un autocuiseur, ailleurs on fouille dans des monceaux d’habits judicieusement disposés en tête gondole. Au rayon frais, on regarde ces drôles de fromages qu’avalent si régulièrement les Occidentaux… Bref, on apprivoise le supermarché, sans doute pour éviter qu’il ne nous dévore…
Je vous quitte car je dois accompagner ma femme au nouveau supermarché du coin. Il y a des promotions est-il écrit sur le prospectus glissé dans notre boîte à lettre… C’est les «bà» qui font mauvaise mine !!!
GERARD BONNAFONT/CVNrappel: pour ceux qui habitent la région parisienne, dernier jour.Cité internationale universitaire, et c’est Gratuit !
Le Vietnam participe à un festival de films francophones à Paris
22/03/2012 15:19
Le festival cinématographique “Voyages à travers les films” (2e édition) qui a lieu du 22 au 25 mars à Paris, est une initiative du Groupe francophone de la Délégation permanente du Vietnam auprès de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), en partenariat avec la Cité internationale universitaire de Paris.
Ce festival se trouve dans le cadre de la Journée internationale de la Francophonie (20 mars) qui est placée sous le patronage de Mme Irina Bokova, directrice générale de l’UNESCO et de Abdou Diouf, secrétaire général de la Francophonie.Le Vietnam est présent avec deux longs métrages Le destin du réalisateur Dào Duy Phuc sur un scénario de Nguyên Manh Tuân, et L’histoire de Pao du réalisateur et scénariste Ngô Quang Hai. Ces deux films de fiction couleur sous-titrés en français, d’une durée de près d’une centaine de minutes, ont été tous produits par le Studio vietnamien du film N°1 en 2006.
[TABLE= »width: 310, align: center »]
[TR]
[TD]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Affiche du festival cinématographique “Voyages à travers les films” , tenu du 22 au 25 mars à Paris.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]Le destin a pour thème les années de guerre au début de la décennie 70, sur la route mythique de Truong Son. A travers les atrocités de la guerre, le film retrace la vie d’un soldat conducteur d’un camion de ravitaillement, lequel a deux missions sacrées : l’une pour sa Patrie, et l’autre, pour sa famille. En transportant des marchandises sous les bombardements où il risque la mort, Linh, alias «le têtu», est obsédé par son souhait d’avoir un enfant car il est le dernier de sa lignée après le décès de son père et de ses frères, tous tombés pour le pays.
L’histoire de Pao qui se place dans les paysages lyriques du Nord du Vietnam retrace avec sincérité et émotion la quête de Pao, une jeune fille de l’ethnie H’mông. Après avoir découvert un lourd secret, Pao décide de partir sur les traces de sa mère. Son périple va l’amener à découvrir une partie dramatique de l’histoire sentimentale de sa famille. Le film a remporté le Prix du cerf-volant d’or en 2005, a été présenté à Canne et a également choisi pour représenter le Vietnam aux Oscars de 2007.
Dans le cadre de ce festival, 37 longs et courts métrages, documentaires, animations et fictions de 25 pays seront projetés en l’honneur de la Journée internationale de la Francophonie (20 mars). Le festival présente un panorama unique de films à l’image de la diversité des pays francophones et honorant la pluralité des expressions au sein de la Francophonie. Comme le témoigne avec force le succès de l’année dernière, «Voyage à travers les films» offre encore une fois aux cinéphiles un programme fondé sur la diversité de la créativité cinématographique à travers différents regards. La plupart de ces films ont été primés dans nombreux festivals… Tous reflètent l’incroyable foisonnement artistique de la Francophonie.
