Toutes mes réponses sur les forums
-
@robin des bois 150458 wrote:
ps : mais au Vietnam, y a pas de « moules/frites » ….même s’il y a de la bière !!
mais si, mais si Robin, il y a des frites
et des moules
un retour d’expérience d’expatrié à HCMV:(source media: http://www.jobtrotter.com)
Société
[h=1]Interview – « S’expatrier au Vietnam est très simple »[/h]
Publié le dimanche 7 octobre 2012, 8:47.
Installé depuis un peu plus d’un an et demi à Ho Chi Minh Ville au Vietnam, Jérôme est arrivé dans ce pays « par hasard ». Parti en Australie pour améliorer son anglais et assouvir sa soif de voyage, ce communicant de formation y devient instructeur de plongée. Huit mois plus tard, il saisit l’opportunité de partir exercer quelques mois au Vietnam. Un voyage qui s’est prolongé et transformé en expatriation au hasard des rencontres raconte Jérôme.
Parle-nous de ton parcours…
Je m’appelle Jérôme Amat, j’ai 30 ans et vis actuellement entre la France et le Vietnam. Diplômé d’un DUT de Services et Réseaux de Communication (SRC), j’ai ensuite effectué 2 ans en école de communication à l’ISCOM en filière journalistique et multimédia (ACOM) pour terminer par un DESS/Mastère 2 de E-Commerce à Paris XII. J’ai commencé à travailler directement dès la fin de mes études dans des agences de publicité et conseil en communication online à Boulogne-Billancourt près de Paris : pendant plus de 3 ans chez TBWA Interactive (TBWA Paris) devenue TEQUILA, puis Nurun Paris pendant 1 an, en tant que chef de projet.
Je suis arrivé à Ho Chi Minh Ville un peu par hasard, même si HCMV est le principal pôle économique du pays. Après 4 mois en tant qu’instructeur de plongée au Vietnam dans différentes « stations balnéaires », j’ai décroché un job chez Officience, une société d’externalisation de services basée sur HCMV. J’y suis resté un an, l’occasion pour moi de connaitre la vie d’expatrié dans un pays asiatique. Aujourd’hui, le bilan est mitigé : malgré de belles rencontres et de réelles opportunités sur place, je prévois mon retour en métropole vers le mois d’avril. Je serais donc resté deux ans ici.
Comment en est-tu arrivé à travailler comme freelance ?
Je ne me considère pas freelance à proprement parler. J’ai eu l’occasion de travailler en tant qu’indépendant récemment en effet sur quelques sujets mais plus par opportunisme. En revanche pour les freelances disposant d’une clientèle bien établie, le Vietnam est un pays idéal pour s’expatrier et ce principalement en raison du coût de la vie qui reste très bas comparé à l’Europe. Les démarches administratives sont par ailleurs extrêmement simples aujourd’hui encore.
En quoi consiste précisément ton travail ?
Difficile à dire pour quelqu’un venant d’agences de communication en France, et surtout dans un pays où la publicité n’existe pas (ou presque). La culture IT y est très différente également, beaucoup plus orientée développement que conseil. Ainsi, mon travail consiste en la conception et la réalisation de sites internet, mais avec une dimension technique plus forte qu’auparavant. Il m’a donc été nécessaire d’étendre mes compétences afin d’être en mesure d’intervenir directement sur la réalisation. Il m’est cependant difficile de dire si cela est uniquement dû au fait de m’être expatrié au Vietnam ou si le marché s’est complexifié techniquement avec le cloud, les web apps et toutes les tendances mobiles.
Est-ce facile de trouver du travail en tant que freelance ici ?
En un mot : non. Il existe aujourd’hui beaucoup de places de marché online mais la concurrence y est féroce. Etre dans un pays émergent comme le Vietnam permet de pratiquer des prix plus compétitifs mais attention aux à-côtés : la mutuelle santé à l’étranger, l’absence de cotisation aux retraites (dans le cas d’une société offshore), le prix de l’équipement informatique ou électronique (sensiblement identique) ou celui du billet d’avion pour rentrer de temps en temps ne sont quelques exemples. Le décalage horaire ensuite peut s’avérer être un handicap dans les moments où l’interaction avec le client est importante.
D’une façon générale ensuite, nous avons assisté à un nivellement mondial du prix de la compétence. Quelques différences subsistent évidemment mais les free lance expérimentés et compétents sur les technologies de l’information qui parlent anglais et/ou français au Vietnam ne sont pas forcément bon marché non plus…
Quelles sont les principaux obstacles et facilités à s’installer dans un pays comme le Vietnam ?
Dans l’ensemble s’expatrier au Vietnam est très simple. Le mieux est se rendre sur place avec un visa touriste de 3 mois renouvelable dans un premier temps. Cela permet de se familiariser avec le pays et d’obtenir des informations sur place si nécessaire. D’autres visas sont ensuite disponibles pour travailler en règle, et tout aussi simples à obtenir. L’obligation de sortir du pays de temps à autre pour effectuer son renouvellement est un moindre mal et permet de visiter la région. Le logement reste accessible et facile à trouver, bien que cher par rapport au coût de la vie les propriétaires ne demandent rien de plus qu’un ou deux mois de caution pour louer un appartement ou une maison.
Enfin, la langue, sans être indispensable, reste un obstacle dans la vie de tous les jours, surtout au début. Les expats sont nombreux sur HCMV et l’anglais est de plus en plus usité, mais avoir une personne de confiance qui a des notions ou qui parle Vietnamien est d’une aide précieuse à votre arrivée. Ceci dit, beaucoup d’expats de longue date ne parlent pas un mot de vietnamien et parviennent malgré tout à s’installer et réussir.
A quoi ressemble le quotidien dans ce pays ?
La journée type est matinale, avec un réveil au chant du coq (très nombreux) souvent dés 6h du matin. Par conséquent la journée de travail commence tôt et finit tôt (rarement après 17/18h). Les Vietnamiens font la sieste après déjeuner. La nourriture est délicieuse (même pour un Français) et vous pouvez manger dehors tous les jours pour des prix défiant toute concurrence. C’est justement cette tendance à vivre dehors qui est agréable car l’animation dans les rues est constante. Le revers de la médaille vient du bruit, constant lui aussi, et constitue la principale nuisance pour un occidental expatrié au Vietnam.
Quels conseils à ceux venir qui envisagent s’installer ici ?
Se renseigner sur les moeurs et coutumes du pays avant d’arriver car la vie y est très différente, et ne pas hésiter à prendre un peu de temps afin de s’intégrer.Tout dépend du projet (courte, moyenne ou longue durée d’expatriation) mais l’idéal est de faire un premier séjour touristique pour se faire une première idée. Chaque histoire est ensuite très différente mais dans l’ensemble les expatriés se plaisent beaucoup sur Saïgon (ancien nom d’HCMV).
(source media: http://www.jobtrotter.com)des mesures impératives à prendre pour redorer la réputation de la baie d’Halong:
source :Asie-info.fr[h=1]Vietnam : les arnaques et le manque de sécurité polluent la baie d’Halong[/h] 7 octobre 2012 | Rédigé par: Malo Servan
[h=5]
Les normes de sécurité non respectées et les abus commis envers les touristes entachent la réputation de ce lieu hautement touristique. Les autorités veulent réagir.[/h] Une croisière sur la baie d’Halong fait partie des incontournables pour tous les touristes se rendant au Vietnam. Situé à 160 km à l’est de Hanoï, le site aux 1969 îles karstiques est inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco et a été élu en 2011 comme étant l’une des sept merveilles naturelles du monde. Chaque jour, environ 10.000 touristes (dont 40% d’étrangers) viennent découvrir les charmes de l’endroit.
Mais la visite peut, parfois, réserver bien des désagréments. Absence de transparence des prix, arrêt forcé dans les villages de pêcheurs avec obligation d’acheter de la marchandise… Ces dernières années, les arnaques ont tendance à se multiplier dans la baie d’Halong. Le site ttrweekly.com rapporte ainsi qu’en début d’année, un Thaïlandais a été obligé, quasiment sous la menace, d’acheter 6 kg de poissons au prix exorbitant de 11,5 millions de dong (552 dollars).
Les autorités tentent de réagir. Depuis septembre, elles obligent ainsi les opérateurs à afficher leurs prix dans les médias locaux rapporte le site ttrweekly.com afin de mieux uniformiser les tarifs. Autre décision prise : interdiction est faite aux bateaux de croisière de s’arrêter sur le parcours dans les villages flottants de pêcheurs. Tout professionnel ne respectant pas cette nouvelle réglementation, se verra privé de licence et ne pourra donc plus travailler sur le site.
L’autre cheval de bataille des autorités concerne le respect des normes de sécurité. La baie d’Halong a été le théâtre de cinq accidents mortels sur les dix dernières années. En février 2011, 12 touristes étrangers avaient péri noyés, lorsque leur bateau s’était retourné en pleine nuit. Le 3 octobre 2012, 5 Taïwanais sont morts noyés suite à la collision de deux bateaux. Ils n’avaient pas de gilets de sauvetage.
Pourtant, depuis le le 30 avril, les quelque 517 bateaux de croisière croisant dans la Baie doivent être équipés d’un système GPS, de matériel anti-incendie, du nombre de gilets de sauvetage équivalent au nombre de personnes qu’ils peuvent accueillir à bord. Toutes les embarcations doivent être repeintes en blanc, ce qui permet aux secours de mieux les distinguer en cas d’urgence.je ne peux m’empêcher de mettre ici l’article qu’a écrit notre ami Gérard Bonnafont(Journaliste Gérard)pour le CVN dans sa rubrique désormais incontournable « tranches de vie » à cette occasion; C’est celui d’un expat qui ne peut s’empêcher de réagir aux différents évènements qui rythment la vie de nos frères et soeurs du pays.
Savoir-vivre…
30/09/2012 16:11
Merci Madame la Lune, grâce à vous, pour les enfants vietnamiens, c’est Noël en septembre ! Cadeaux et friandises sont au rendez-vous pour le plaisir de bambins aux yeux brillants de gourmandise. Belle occasion pour me détendre moi aussi, mais pas comme vous pouvez l’imaginer…[TABLE= »align: center »]
[TR]
[TD]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Subtils et savoureux gâteaux de mi-automne !
Photo : CTV/CVN[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Depuis une semaine, c’est le branle-bas de combat dans la cuisine familiale. Grâce aux mains expertes des éléments féminins de la tribu, «bánh dẻo» (pain de riz gluant farcis en forme de disque lunaire) et «bánh nuong» (gâteaux farcis cuits au four) s’alignent dans des plats comme à la parade. Ma fille trépigne auprès de son oncle maternel qui, en séjour chez nous, en profite pour montrer sa dextérité à fabriquer, avec du papier, de la colle et du carton, des masques en formes d’animaux. Devant tant d’agitation, en rajouter ne servirait à rien et, en attendant le grand jour, au 15e soir du 8e mois lunaire, je décide d’être inutile en me cultivant !Sentiment d’abord !
Confortablement installé dans le sofa du salon (c’est ainsi que l’on désigne le canapé ici), je m’apprête à ingurgiter intellectuellement un livre de 800 pages sur l’identité de la culture vietnamienne, écrit par un érudit vietnamien ! Et, dès les premières pages, ce que j’y découvre est tellement succulent que je ne résiste pas au plaisir de vous en faire part. Non, ne repliez pas votre journal tout de suite, en vous disant : «C’est la fête, et je n’ai pas envie de fatiguer mes neurones avec des sujets trop sérieux !». Accordez-moi le temps de vous montrer que, comme Monsieur Jourdain faisant de la prose sans le savoir, depuis plusieurs années, je vous démontre par l’exemple la réalité de cette identité au quotidien.
[TABLE= »align: center »]
[TR]
[TD]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Quand culture rime avec émotion… Photo : CTV/CVN[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Commençons par le début. Comme pour la culture des légumes, la culture d’une population est due aux conditions naturelles : pays chauds et humides, plaines fertiles en Orient ; pays froids et secs, prairies immenses en Occident. D’où culture sédentaire et agricole à l’Est qui crée le paysan, et culture nomade et pastorale à l’Ouest qui crée le pasteur. Or, le paysan, attaché à sa terre, vit en communauté et doit inventer une vie en bonne intelligence sur la base de bons sentiments : «Tram cái lí không bang môt tí cái tình» (Cent raisonnements ne valent pas un soupçon de sentiment). Et bien tiens ! Voilà pourquoi mes voisins sont toujours aimables avec moi, pourquoi je ne peux pas les croiser, sans qu’ils me demandent où je vais, pourquoi je ne peux pas rester tranquille plus de 5 minutes, sans que quelqu’un ne vienne me demander comment ça va ! C’est simplement parce que je fais partie d’une culture paysanne, même au milieu d’une ville de plusieurs millions d’habitants… Plus loin, l’auteur ajoute que pour vivre en s’appuyant sur les sentiments, dans les relations sociales, l’homme doit savoir respecter son prochain et le traiter avec égalité. Bon, là, je m’interroge ! J’imagine mal la notion de respect, quand on peut faire du bruit à n’importe quelle heure du jour et de la nuit, sans se soucier de la fatigue de son prochain, ou quand on piétine sauvagement et impunément, celui qui nous précède dans une file d’attente ? Tiens, j’ai un petit élément de réponse à la page suivante, sous forme d’un dicton : «O bâu thì tròn, o ông thì dài» (Dans une gourde, on est rond, dans un tube, on est long). La voilà donc, cette extraordinaire faculté du vietnamien à s’adapter en toute circonstance, dont je vous fait part dans mes nombreuses «tranches de vie» : s’arrondir ou s’allonger selon… Pas étonnant cette souplesse surprenante que de nombreux occidentaux envient lorsqu’ils tentent d’imiter leurs hôtes vietnamiens, en voulant s’accroupir, pieds posés à plats sur le sol, et fesses sur les talons, et dont les tentatives s’achèvent souvent en une chute arrière lamentable qui illustre bien, pour cette situation en tout cas, la suprématie du sentiment sur la raison ![TABLE= »align: center »]
[TR]
[TD]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Fabrication industrielle de bánh nuong et bánh deo. Hông Ky/VNA/CVN[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Subtil intérêt !Passionné par ma lecture je dévore la moitié du livre, et j’en arrive à ces lignes : «Dans le domaine des relations, le Vietnamien a l’habitude de chercher à savoir, d’examiner et d’apprécier…, car à cause du caractère communautaire, le Vietnamien se doit de s’intéresser aux autres». Voilà pourquoi, quand je rencontre une personne pour la première fois, je dois décliner, outre mon nom, ma situation de famille, le nombre et le sexe de mes enfants, ma profession, mon lieu de naissance, mon âge, mon tour de taille, mon poids, l’année de ma première dent et ma couleur préférée ! Bon, d’accord j’exagère un peu… mais à peine. Mais maintenant, je comprends mieux cette apparente curiosité : c’est parce qu’on s’intéresse à moi ! Pourquoi les occidentaux dépensent-ils des fortunes en psychanalyses, pour guérir de leurs frustrations affectives, alors qu’il leur suffirait de payer un billet d’avion, pour venir au Vietnam, s’apercevoir qu’ils ne sont pas seuls au monde et qu’il existe sur terre des personnes capables de leur porter attention ?
[TABLE= »align: center »]
[TR]
[TD][IMG]http://202.6.96.81/uploaded/2012/9/28/128920125436968.JPG[/IMG][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Photo : Nguyên Thuy/VNA/CVN[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Pendant que mes pensées s’évadent, mes yeux sont attirés par une expression écrite en caractères gras : «La réserve dans les premiers contacts font que le Vietnamien a l’habitude de toujours y aller par quatre chemins». Et là, on touche quelque chose d’important. L’ignorer c’est courir le risque de perdre la face ! En effet, l’Occidental à l’habitude d’aborder les sujets de front, sans grandes précautions oratoires. Faire cela ici est de la plus grande impolitesse. Il faut d’abord parler de la pluie et du beau temps, de la maison, de la famille, boire une tasse de thé, fumer une cigarette…, ensuite seulement on passe au cœur du sujet qui nous réunit. Mais, si cette forme de politesse énerve parfois les occidentaux impatients, il est une autre façon de poser les questions qui peut les laisser encore plus perplexes. Car la méthode «indirecte» s’applique aussi au questionnement. Exemple : Pour savoir si la femme à qui on parle est mariée ou non, un Occidental demandera «Êtes-vous mariée ?», là où un Vietnamien demandera «Votre mari vous tiendra-t-il rigueur de rentrer si tard ?». Subtil et savoureux !Mais pas aussi subtile et savoureuse que l’odeur sucrée des gâteaux tout juste sortis du four, qui m’incite à fermer mon livre, et à aller exercer mon art de critique pâtissier !!!
Gérard BONNAFONT/CVN
