Toutes mes réponses sur les forums
-
Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi
:wink2:
__________________________________________________ 131
Anniversaire de la vieille voisine qui a perdu son chien
A la vieille dame du village, les voisins
Ont voulu donner un nouveau chien.
Pour remplacer le sien,
Trop âgé, parti un beau matin.Mais c’était compliqué,
Comme la loi l’a exigé,
Il lui aurait fallu un examen,
Pour le certificat du médecin !Alors, on lui a offert de jolies fleurs,
Pour raviver son bonheur,
Et le tombeau canin,
Au fond du jardin.Thanh Bạch 20120610 1055 Di
http://www.youtube.com/watch?v=Mgu0TFPRVss
Le chien dans la vitrine – Loulou Gasté – Line Renaud– 1952
Sinh nhật cụ bà mất chóNhững người láng giềng trong làng,
Muốn mua một con chó mới cho cụ bà.
Để đổi con trước quá già,
Một sớm tin sương, ra đi mất mạng.
Nhưng mà có thắc mắc,
Vì luật lệ cứng ngắc,
Đòi bà phải đi khám bác sĩ,
Để được tờ chứng chỉ !Thế rồi, ta mới tặng bà hoa xinh xắng,
Cho hạnh phúc bà rạng nắng,
Vá sáng mồ mả chó già,
Cuối vưòn hoa.
Thanh Bạch 20120610 1119 cn
© chansons-net.com:friends:
@Dông Phong 146946 wrote:
Le Viêt Nam vient de se doter d’éoliennes (en mer) :
[IMG]http://images1.tuoitre.vn/tianyon/ImageView.aspx?ThumbnailID=566691[/IMG]
Source : B
Bonjour à tous les Forumvietnamiens, bonjour Dông Phong
Merci à Dông Phong de cette information sur les éoliennes, alimentées j’en suis sûr, par un généreux Vent d’Est
Dans la foulée, je NOUS propose la création d’une ADD Viêt Nam dont le but sera – au moins dans un premier temps – d’aider ET de former à l’installation, la mise en oeuvre et la maintenance d’équipements en source d’énergie photo-voltaïque qui seront fournis « à un sou symbolique » aux familles éligibles. Pensons par exemple à celles qui vivant « loin de la ville » n’auraient pas encore les moyens d’avoir l’électricité à la maison, que la même assoc pourrait aider à rebâtir en dur, si nécessaire.
Ce sera une action à mener à travers une association de bénévoles avec des fonds qui seront collectés à travers des dons.
Yes, WE can ? Yes, WE’LL do it ?
__________________________________________________________
« On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux. »
__________________________________________________________@dannyboy 145582 wrote:
Elle est bizarre cette phrase. Un peu « gượng”
Je pense que la traduction standard de « ultra lib’ », c’est « siêu tự do »La version française est géniale en tous cas. Bravo !
Bonjour dannyboy.
Vous avez tout à fait raison pour la traduction standard de « ultra lib’ «
et aussi pour la bizarritude (sic et mdr) de la phrase – ooops, mais c’est un vers ! … de haïku certes, mais bon, un vers c’est une phrase, n’est-il-pâââs et toute phrase n’est pas forcément vers ?
Je suis d’accord aussi pour le « gượng » (ici, qui n’est pas coulant, qui cloche, qui dirons-nous, sonne mal)
Enfin, « cực tự vô phép » serait un néologisme breveté sgdg …
° vô phép – pour dire sans loi mais également sans éducation, mal élevé, mal appris, en vietnamien courant
° cực tự forgé de
– « cực » dans le sens « extrême » e.g. dans « cực đoan » extrémiste, « cực hữu / tả » extrême droite / gauche.
– « tự » en pensant à « tự do » libre, liberté, bien sûr, mais aussi à « tự cao » et « tự đại » orgueilleux, prétentieux ou encore à « tự kỷ » soi-même (self),
« tự lợi » égoïsme … bref, « cực tự » comprendrait « ultra lib' » mais dirait plutôt cette croyance en soi (un soi contre un toi poussée à l’extrême !Merci encore de votre post et en espérant vous avoir bien répondu.
@+
:wink2:
__________________________________________________ 127
Xuân …
YO- (missing you) 4
Áo em màu hoa đèn
Cánh magnolia len chen …
Nhưng em thôi hết hẹn
Thanh Bạch 20120326 1218 t2
http://www.youtube.com/watch?v=xxlVj3P7ilU
Mùa thu không trở lại – Autumn with no return
Phạm Trọng Cầu – Bonheur Trinh
© HTV7
Printemps …
YO- (Missing you) 4
Ta robe fuschia
Parmi les magnolias …
Mais tu n’es plus là
Thanh Bach 201203261235 lu
SHI LU (1919-1982) – Chinese magnolia © artvalue.com
:friends:
:wink2:
__________________________________________________ 126
Businessmen
Visions SDF – 5
Qui chauffent à fond
Grands meetings et beaux gazons …
Sauf les « Sans-maisons » ?
Thanh Bạch 20120312 1136 Lu
Businessmen
Những cái nhìn NKN – 5
Ai nung nấu tột mạnh
Nào đại hội nào cỏ sân banh
Còn « Không nhà » … thì lạnh ?
Thanh Bạch 20120312 1200 t2
Inouit © theholyshit.over-blog.com
:friends:
:wink2:
__________________________________________________ 125
Libre courant
Visions SDF – 4
Aimant ou dément
Sur tout le monde, le vent
Souffle, indifférent.
Thanh Bạch 20120306 0847 Ma
http://www.youtube.com/watch?v=DFvkhzkS4bw
Blowing in the wind – Những gì gió thổi – Bob Dylan – 1962 – Joan Baez
Tự do xu hướng
Những cái nhìn NKN – 4
Ái ân hay cuồng rối,
Mặc này kệ nọ, cơn gió thổi
Trên đời, y hệt thôi
Thanh Bạch 20120306 0905 t3
Bão biển – Tempête en mer © dinhthuong58.vnweblogs.com
:friends:
@bidji 143991 wrote:
C’est sur que comme pour tout, il y a des nuisances. Mais l’argent donne le pouvoir, donc forcement, il a toujours eu une suprématie qui le rend plus important que tout. Si un autre élément venait à lui voler sa suprématie, a oui, ma phrase ne voudra plus rien dire.
:wink2:
« L’argent dit-on, n’a pas d’odeur … mais les parfums de qualité coûtent cher. »
D’où la suprématie, en l’occurrence, de l’argent – que l’on a ou n’a pas …
Pour autant l’argent est-il vraiment le moyen suprême, Oncle Sam ou Grand Timonier ?
Si cela était vrai, les puissances de l’argent n’auraient jamais perdu aucun conflit, petit ou grand.
Ces mêmes puissances dans leur grande quête de pouvoir se sont posées évidemment la question ?
Apparemment dans leur « grande sagesse » elles ont compris que l’argent ou plutôt la suprématie qui lui est conférée, a ses limites et que désormais les crises les ont mises au pied du mur … de l’argent.Franchement …
Avec toute la suprématie de l’argent -avec ou sans planche à billets (« If you pay with with monkey dollars you’ll get donkey peanuts ») – pourquoi diable elles n’auraient pas déjà vaincu toutes ces crises ?
Mais bon … Juste pour ne pas trop perdre son temps (Time is Money) voici quelques quizz …
« De quelle époque et de qui est-ce » sont ces propos dénichés sur l’argent – qui lui, est plus vieux encore que le plus vieux des métiers du monde qui rapporte beaucoup d’argent !
Il n’y aura pas d’argent à gagner pour les réponses, désolé, c’est juste pour le fun
Quizz 1 – « Son argent redresse les jugements de son esprit; il a du discernement dans sa bourse. »
Quizz 2 – « L’argent que l’on possède est celui de la liberté; l’argent que l’on pourchasse est celui de la servitude. »
Quizz 3 – « They who are of the opinion that Money will do everything, may very well be suspected to do everything for Money. »
Quizz 4 – « It’s good to have money and the things that money can buy, but it’s good, too, to check up once in a while and make sure that you haven’t lost the things that money can’t buy. «
Quizz 5 – « Il y a ceux qui ont de l’argent, et ceux qui sont riches. »
Quizz 6 – « Assis sur les genoux d’une mère pauvre, tout enfant est riche. »
Quizz 7 – « Pour une poignée de dollars, ils ont perdu. Et pour quelques dollars de plus, auraient-ils gagné ? »
:friends:
:wink2:
@bidji 137990 wrote:
L’argent à régné, règne et régnera; Amen!!
Bonjour bidji. OK. C’est un point de vue ni inique ni cynique … quoique … mais bon !
Mais est-ce-que, de la même manière, l’air et l’eau ne règnent pas aussi, avec des problèmatiques similaires de pollution ?@Buuhoa 138008 wrote:
Bonjour Thanh Ba.ch,
Je suis intéressée par le prochain sur ce sujet, bien sûr. L’amoralisme économique est-il mort ? J’en doute, car il bouge encore beaucoup trop !
Merci à toi qui m’amène à me poser des questions un Samedi matin ! Mais j’aime aussi tous tes poèmes qui me permettent aussi de réfléchir parfois, mais aussi à m’évader du quotidien !
Bon week-end à toi et à tous les forumeurs qui passeront par là !
Bonjour Buuhoa.
Merci de votre post.
Je n’ai pas oublié de revenir vers vous Forumvietnamiens pour rapporter le texte ci après
En copyleft « of course » et réputé SGDG.Quote:Understanding America’s Debt Problem – YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=_7Xtj04QiQg
Understanding America’s Debt Problem
________________________________________________________________________
Les crises ? C’est une question de maturité …
________________________________________________________________________Macroéconomie … Modélisation d’un Système Complexe
«La macroéconomie (dont le terme est introduit en 1933 par l’économiste norvégien Ragnar Frisch[1]) est l’approche théorique qui étudie l’économie à travers les relations existant entre les grands agrégats économiques, le revenu, l’investissement, la consommation, le taux de chômage, l’inflation, etc.»
(c) WikipediaLe Constat … Le plus beau modèle ne peut donner ce qu’il n’a pas
La modélisation actuelle de la Macroéconomie (Macroeconomics) procède d’une vision de type «Modèle de Données», mettant en œuvre des agents à travers des flux. C’est une vue «nécessaire», cependant insuffisante car incomplète . Vue donc qu’il faudra conserver et progressivement affiner et surtout de façon concomitante, qu’il faudra compléter …
Les compléments aux manques actuels du modèle nous auraient sans doute permis une autre préhension de la discipline et aller plus loin dans la maîtrise des faits et gestes économiques, en supposant que l’on en ait l’intention, surtout dans un contexte ultra -libéral.
Ces compléments théoriques seront proposés par des apports venant de l’Ingénierie des Systèmes Complexes (cf. INCOSE, AFIS). Ils consistent fondamentalement en une généralisation de l’analyse des phénomènes macroéconomiques et de leur modélisation en un système plus complet et cohérent.
L’outil sous-jacent dans cette Modélisation de la Macroéconomie par les Processus – sera le modèle générique CPRET des Processus. Je dirais que ce sera le motif (pattern) de base, l’élément fondamental pour la complétion du modèle macroéconomique actuel, actuel mais déjà «ayant donné et montré ses limites».La Synergie … Le Système Macroéconomique est un type de Système Complexe
La synergie existe entre les outils ayant fait la preuve de leur qualité et de leur capacité de bien servir leurs utilisateurs, Economistes d’une part et Ingénieurs Systèmes Complexes de l’autre. D’emblée nous considérons ici que tout outil doit servir et non pas être servi, même si sa maîtrise, cela va de soi, requiert un effort certain d’apprentissage et beaucoup de mises en application càd. d’expériences concrètes. Plus c’est théorique, et plus cela doit être corroboré par les faits, et non biaisés svp, si possible.
Cette synergie émerge de la coexistence de deux mondes qui heureusement ont fini par se communiquer. Celui de l’Economie et celui de l’Ingénierie des Systèmes Complexes. Ce dernier plus jeune, bénéficie, me semble-t-il, de toutes les avancées théoriques et technologiques en matière de Modélisation (par les Processus.)
Pour faire simple, les Processus formeront un ensemble de «vues» qui intègre celle des Modèles de Données. Ces vues sont comme autant de différentes «coupes» réalisées par un scanner conceptuel du corps de la Macroéconomie. En fait, pensons à l’éléphant … de grandes oreilles, une longue trompe, des pattes puissantes etc. mais plus fidèlement c’est d’abord et surtout, l’ensemble structuré de tout cela !L’outil … Le Processus au-delà des agents et des flux
Un dessin valant souvent mieux qu’un long discours, reportez-vous à l’image ci-dessous qui synthétise la description-définition d’un Processus, résumé en un acronyme: CPRET, Contraintes, Produit, Ressources, Eléments (en entrée) et Transformations. Le Processus inclut les «agents» en tant que Ressources (Humaines) et les «flux» en tant que Eléments (en entrée) et Produits. De plus il possède comme parties intégrantes, les Transformations et en premier lieu les Contraintes, i.e. les Lois et les Règles, à l’inverse des courants de libéralisme «néo» ou «classique». Il est à noter aussi que si la référence à la monnaie dans les flux va de soi, se réduire à ce seul vecteur est une simplification incorrecte et incongrue.
Incongru car un modèle s’il est incomplet ne pourra rendre compte de ce que «génétiquement» il n’a pas. Là où sont les failles d’un modèle, là se forment et se logent les dysfonctionnements du système réel qui utilise ce modèle. Parmi les exemples de telles failles, citons brièvement ces flux qui ont très peu à voir avec la monnaie, à savoir les flux et les transactions qui ne sont pas adossés au profit pécuniaire en premier mais qui ont pour objet la satisfaction des besoins de nature autre que pécuniaire et qui se situent «au-delà du mercantile»PS: Ces lignes sont dédiées fraternellement à mes anciens camarades de Lycée et notamment à THH, NTL, NTBL, LKC, PVQ, PGT et NQDT
(sapn)
[IMG]http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ7quju07a3BJ_AJrqcGRfrHDNt3mtSiRU9U5yG44n7G-5bX10Vqw[/IMG]
Processus – Modèle AFIS – CPRET
Nota -Un Processus se définit pour une Mission précise (1) et un Environnement donné (2)
(1) Par exemple se faire le maximum de pépètes ooops pardon … maximiser les profits (pécuniaires)
(2) C’est-à-dire, cela va de soi, en liberté sauvagement non encadré ooops pardon … dans un cadre libéral étendu:friends:
:wink2:
__________________________________________________ 124
Matin givré
Visions SDF – 3
Vingt euros trouvés
Dans mes chaussures trouées
Très belle journée !
Thanh Bạch 20120221 1007 Ma
http://www.youtube.com/watch?v=LAmscpu-STI
Ceux qui n’ont rien – Barbelivien – Bernheim – Patricia Kaas
Sáng tinh sương giá
Những cái nhìn NKN – 3
Hai mươi đồng đây ôi
Trong đôi giày thủng lổ của tôi
Sáng nay thật đẹp rồi !
Thanh Bạch 20120221 1013 t3
Solidarity © Keith Haring
:friends:
:wink2:
__________________________________________________ 123
Raide mort, gelé
Visions SDF – 2
Il s’en est allé
Par un beau matin, embarqué,
Recroquevillé.
Thanh Bạch 20120205 1750 Di
http://www.youtube.com/watch?v=H3nyc8XHrQc
The multiplier effect in the simple Keynesian model: A change in investment spending
Hiệu ứng nhân trong mô hình Keynes đơn giản: Một sự thay đổi trong chi tiêu đầu tư
L’effet multiplicateur dans le Modèle keynésien simple: Un changement dans les dépenses d’investissement
© lostmy1
Chết lạnh cứng ngắc
Những cái nhìn NKN – 2
Người ấy đã biệt li
Sớm sáng tươi, bị vất lên xe đi,
Mình co lại nhỏ tí.
Thanh Bạch 20120205 1806 cn
Traders cars © koreus.com
:friends:
:wink2:
__________________________________________________ 122
Froids cartons
La nuit est trouée
De fenêtres éclairées …
Des tours bien chauffées.
Thanh Bạch 20120201 1402 Ve
http://www.youtube.com/watch?v=Yn_urau9ry4
Một thế giới kỳ diệu thế – What a wonderful world – Bob Thiele, George David Weiss – Võ Tấn Sĩ
Thùng giấy lạnh
Màn đêm lỗ thủng lộ
Lố nhố sáng đèn khung cửa sổ …
Lầu cao bao nhiệt độ.
Thanh Bạch 20020201 1427 t4
© 20minutes.fr:friends:
