Aller au contenu

Thanh Ba.ch

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 226 à 240 (sur un total de 491)
  • Auteur
    Messages
  • Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

    :bye:

    __________________________________________________ 66

    « Que faire ? » – Les abandonnés

    Au feu rouge, un chien abandonné est en train de pleurer.
    Passants dans la foule, qu’allons-nous faire pour l’aider ?

    Thanh Bạch 20101002 1546 Sa

    « Giờ làm gì ? » – Nhửng ai bị vất bỏ

    Góc đèn đỏ, bị vất bỏ, đang đau khóc một con chó
    Người qua đường, trong đám đông, ta làm gì để giúp nó ?

    Thanh Bạch 20101002 1557 t7

    Quote:
    YouTube – Roy Orbison – Crying with k.d. lang
    Crying – Khóc – Roy Orbison

    Roy Orbison and Joe Melson
    I was all right for a while, I could smile for a while
    But I saw you last night, you held my hand so tight
    As you stopped to say « Hello »
    Aww you wished me well, you couldn’t tell
    That I’d been cry-i-i-i-ng over you, cry-i-i-i-ng over you
    Then you said « so long ». left me standing all alone
    Alone and crying, crying, crying cry-i-ing
    It’s hard to understand but the touch of your hand
    Can start me crying
    I thought that I was over you but it’s tru-ue, so true
    I love you even more than I did before but darling what can I do-o-o-o
    For you don’t love me and I’ll always be
    Cry-i-i-i-ng over you, cry-i-i-i-ng over you
    Yes, now you’re gone and from this moment on
    I’ll be crying, crying, crying, cry-i-i-ing
    Yeah crying, crying, o-o-o-o-ver you

    :friends:

    en réponse à : Un été au Viêt Nam #124041

    icon1.gif Un été au Viêt Nam – Jour 5
    :wink2:

    Un été au Viêt Nam

    Carnet de voyage

    Quote:
    Notes prises sur le vif, désormais – jour 5 – retravaillées un petit peu.
    A partager avec vous qui aurez la curiosité pour les lire.
    Les dates ont été omises, pour en garder le côté … onirique.
    De même les noms des personnes, sont imaginés, pour préserver leur anonymat.

    _________________________________________ Jour 5

    Quote:
    Dimanche – Jour 5

    Aujourd’hui, quartier libre.
    °
    Nous nous sommes régalés d’un petit-déjeûner vietnamien, habituel désormais, avec potage de riz, et gâteaux chinois.
    Certains sont allés faire du shopping.
    °
    Nous rejoignons un petit groupe pour le parc de loisirs, un Waterworld, en prenant le car de Saigon Tourisme.
    Sur le chemin dans HCM, un arrêt pour descendre à plusieurs, enfants et adultes, acheter des sandwichs et autres victuailles du crû, notre repas de midi.
    °
    Le chauffeur nous fait passer devant le Jardin Botannique et Zoologique. Joli espace de verdure voulu par l’administration française en Cochinchine. Ce jardin est complanté de magnifiques spécimens de la flore tropicale, tels ces banians à l’ombrage redouté des superstitieux qui croient que des esprits maléfiques se promènent sur le feuillage pour prendre dans leurs filets l’imprudent qui resterait trop longtemps en dessous, pour lui sucer son âme dont ils se nourriraient avec délice. Inception avant sa sortie sur l’écran et sans Di Caprio ni effets tonitruants, mais inception certaine, les victimes en deviennent folles, possédées à vie.
    °
    Voici maintenant le pont de Thị Nghè, flanqué de l’immeuble qui était moderne et qui accuse maintenant son âge, par vétusté et manque d’entretien. C’est à l’image d’un pays qui se relève d’une longue guerre. Trente ans de guerre vont-ils s’effacer avec la prochaine génération ?
    °
    Quelle ironie de l’Histoire pour la Résistance Vietnamienne, que d’avoir en face d’elle, en 1945, la France, obsédée après sa propre occupation, à garder ses possessions. La France libérée, mais qui ne libérera pas, afin de retrouver son souffle et rehausser sa stature, ceux des Vietnamiens qui ont toujours lutté pour leur propre libération – mais pour les mêmes raisons, étaient allés jusqu’à soutenir la France dans la sienne … Cela a abouti en 1954 à Điên Biên Phủ – dont je vous raconterais, un jour, la véritable saga, vécue du côté des Résistants, avec les réflexions d’un Général sorti du rang face à ses adversaires étoilés des Grandes Ecoles de la République. Dans ces colonnes de Forumvietnam.
    °
    En voilà encore un exemple qui illustre bien que l’Humanité manquait, et manque toujours hélas, de maturité. Le développement matériel et matérialiste par continuité, a pris le pas sur l’essentiel, sur l’Homme et son esprit. Homo Sapiens ? Variante, Homo Materialis, sans doute. Qui avait dit « un esprit sain dans un corps sain » ? Hélas, trois fois hélas, le corps est devenu malade et lourd, et l’esprit est devenu inconséquent à force de légeretés face à des appetences et des envies d’apparence, des plus envahissantes et avilissantes.
    °
    Enfin, nous arrivons au Waterworld, réalisé avec des capitaux coréens, en majorité. Un genre d’Aquaboulevard mais en beaucoup plus étendu. Tout le monde à l’eau !
    Ah que le repas de midi est extraordinairement bon ! C’est remarquable !Franchement, comme l’aurait dit Nicolas. Sandwichs vietnamiens fourrés de préparations maison, rehaussés de condiments légèrement piquants et acidulés, concombre, carotte, navet, ciboulette, ail … Bánh Giò, gâteau de pâte de riz farcie de porc et de champignons noirs, hachés et poivrés … Xôi GiòBánh CayCải Chua. Il nous faudrait des heures pour les savourer en recettes, sur une discussion ad-hoc, dans la rubrique Cuisine ! En dessert des ramboutans, fruits inénarrables, désopilants, à poils et à la Reiser. Et des bananes du pays. C’est une variété, les bananes du pays, Chuối Xứ, variété introuvable à l’export. Les enfants ont voulu rester le plus longtemps possible dans l’eau – il faisait 35 à l’ombre ! Cela a causé des protestations de la part de certains adultes, mais bon, on se calme après une franche explication, cordiale malgré tout et tout le monde est satisfait. On s’engouffre dans le car.
    °
    Retour sur HCM. Deux groupes partent à l’assaut du grand marché central, le marché de Bến Thành. Nous nous sommes retrouvés au bout d’un moment au centre commercial, installé dans les murs de l’ex Magasin Charner. Homo Materialis, Homo Consumeris, on achète des bricoles, tout ce qui peut donner envie avec les pépètes que l’on a en poche. On marchande … Quelle bêtise, quand j’ai fait de même avec un pauvre homme, marchand ambulant de hamacs, maigre comme une baguette hors de sa paire. Par solidarité, il aurait fallu ne marchander que pour rire, par respect fraternel et donner à la fin, au vendeur ce qu’il avait demandé au départ, en le serrant bien fort dans ses bras. Oh, mais là, j’exagère. Hein ! Depuis, je ne sais plus comment faire, pour lui rendre son « discount » à ce pauvre, très pauvre frère ambulant. Son gagne-pain à la sueur de son front, ma stupide transaction-à-la-noix (je dis noix, pour ne pas écrire … ce que vous pouvez penser, à juste raison). Mais promis, juré, je ne le referai plus avec quiconque comme vous, pauvre d’entre les pauvres. Et pourtant si digne. Mais la dignité ça ne s’achète ni ne se vend, n’est-ce-pas ?. Mais serai-je vorace et rapace, si j’ai à faire face à un suppôt du Capital, animé du plus malsain esprit mercantile. Du genre de la méthode F3, par exemple. Find, Fuck and Forget, you know. Même dans ce cas là, il faudra sans doute, plus d’intelligence, car le bras du Diable est long. Lol !
    :wink2:
    °
    Le dîner en ville s’est organisé par une tribulation en cyclo-pousses. A deux ou trois, selon le poids, par véhicule. Direction : une fameuse gargotte de Miến Gà, soupe de vermicelle au poulet, une spécialité qui nous vient du Nord et qui est depuis adoptée par toutes les régions du Viêt Nam. Deux des jeunes filles élèves se sont égarées avec leur conducteur. Grand émoi pour certains. Sérénité pour d’autres. Ces derniers ont raison, les voilà qui sont arrivés à destination. Tohu-bohu, charivari de joie entre clients et transporteurs. A la vôtre !
    °
    De retour, nous avons repris le même cyclo-pousse qu’à l’aller, et conversé avec notre hôte pédaleur. Quarante-et-un ans et trois enfants dont les études coûtent cher – à partir du secondaire, c’est payant. Un maigre salaire. Une femme qui travaille et s’occupe de tout pour la maison. Pas de sortie. Une paillotte exiguë. Un loyer normal, c’est-à-dire, très très cher quand on est pauvre ! Monsieur Thân espère un avenir meilleur pour ses enfants. Nous avons parlé du problème de l’accès aux soins, de son propre quotidien. Nous ne savons que faire, touristes errants. Alors, en pensant à mon infortuné marchand de hamacs, je l’ai remercié discrètement et avec le sourire de ma jolie moitié, en bouleversant le tarif du trajet. A sa grande joie et à la mienne, un peu émue? Ah quel être immature, l’erreur le matin peut-elle se corriger le soir, ainsi ? Que le chemin est long vers vous, mes compagnons de la vie ! Heureusement, il semble bien éclairé !
    °
    Les plus courageux repartent dans la nuit, shopping nocturne et les derniers verres de la journée.
    °
    Nous préparons nos valises pour demain. Nous quitterons Saigon.
    °

    :friends:

    Suite au prochain « numéro »
    __________________________________ Jour 6
    :bye:

    Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

    :bye:

    __________________________________________________ 65

    Quote:
    Nos Vies sont une Danse dans l’Ombre, fugace …

    A l’instar des étoiles qui, en un semis d’espoir,
    Scintillent et meurent dans le silence épais et noir.

    Thanh Bạch 20100927 1635 Lu

    Quote:

    Dancing in the dark – Bruce Springsteen
    Quote:
    Đời Người là một Vũ Điệu trong Bóng Đêm, thoáng thoát …

    Tựa những tin sao, kết vòng Kỳ Vọng rải rắc,
    Run sáng, để rồi tan trong Tịch Mịch đen đặc

    Thanh Bạch 20100927 1829 T2

    Quote:
    :friends:
    AnhTruc;117917 wrote:
    Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

    Năm năm,
    Tháng tháng,
    Ngày ngày

    Giờ giờ
    Phút phút
    Giây giây

    Tíc Tắc
    Tíc Tắc
    Tíc Tắc

    Cordialement
    Anh Truc

    Cám ơn Anh Truc

    Une traduction … pourrait être comme suit

    Année après année,
    Mois après mois,
    (puis : Jour …, Heure …, Minute …, Seconde …)

    Tic tac
    Tic tac
    Tic tac

    :wink2:

    Voilà donc un poème qui parle et nous parle effectivement du temps qui passe !

    « Toutes les secondes blessent, seule, la dernière tue »

    Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

    :bye:

    __________________________________________________ 64

    Quote:
    Thương em bốn mùa – Thu

    Ngước mắt, nhìn như có mặt thiên thần, đầm ấm
    Chỉ là ánh nắng, xuyên lá vàng cam, thì thầm

    Thanh Bạch 20100923 1253 T5

    Quote:
    http://www.youtube.com/watch?v=zsYZktiA3NI
    Nhìn những mùa thu đi – En regarder passer les automnes – Trịnh Công Sơn – Lệ Thu – Khánh Ly
    Quote:
    Je t’aime en toute saison – Automne

    En levant les yeux, j’ai cru sentir la chaleureuse présence d’un ange
    Ce n’était que le soleil qui filtrait, d’un murmure de feuilles orange

    Thanh Bạch 20100923 1259 Je

    Quote:
    http://www.youtube.com/watch?v=SUaXzMrznwU
    Try to remember – Harry Belafonte
    :friends:

    Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

    :bye:

    __________________________________________________ 63

    Quote:
    http://www.youtube.com/watch?v=wsRzKzS85Xg
    Ouverture « Artillerie en attaque – Cavalerie en défense »
    Mở cuộc « Pháo Công – Mã Thủ »
    Quote:
    Học đánh cờ

     »Pháo đầu, xuất Tướng, Xe đâm thọc »
    Nghĩ trước, chơi sau, … đây cái cóc !

    Thanh Bạch 20100915 0900 t4

    Quote:
    Apprentissage des échecs

     »Vite se développer puis faire le roque » (*)
    Réfléchir avant d’agir, je frappe … et toc !

    Thanh Bạch 20100915 0900 Me

    (*) Les échecs vietnamiens (ou Tượng Kỳ provenant de la Chine antique) et les échecs français étant différents, c’est une traduction selon l’esprit et non la lettre.
    Littéralement  »Pháo đầu, xuất Tướng, Xe đâm thọc » peut se traduire par  »Pointer les Canons en premier, sortir le Général, percer par les Chars »
    C’est une des ouvertures d’attaque les plus pratiquées.

    Quote:
    Alexandra Kosteniuk (Championne du Monde des échecs chez les femmes) bat Magnus Carlsen (N° 1 chez les hommes) auChampionnat du Monde en Blitz de 2009 à Moscou. Un exemple de l’application de la règle « pièce touchée, pièce jouée » aux échecs.
    Alexandra Kosteniuk (Vô Địch Thế Giới Cờ Tây Phụ Nử) thắng Magnus Carlsen (Số 1 Đàn Ông) phiên Vô Địch Thế Giới Blitz 2009 tại Mốt-Cô-Va. Một thí dụ áp dụng cái luật đánh cờ  »đụng con nào, chơi con đó ».

    :friends:

    Ti Ngoc;117143 wrote:
     » …Je suis une mouche
    Posée là sur sa bouche
    … » M. Polnareff

    :bye:

    Cám ơn Ti Ngoc !
    Cho tôi được biết bài « Con ruồi » này của Polnareff. Nhạc hay, lời rất hay.

    Hẹn lại kỳ tới.

    Merci Ti Ngoc !
    Grâce à vous j’ai pu connaître cette « Mouche » de Polnareff. La musique est bonne, les paroles sont très bonnes.

    A la prochaine.

    Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

    :bye:

    __________________________________________________ 62

    DédéHeo;117035 wrote:
    Maintenant, la montagne de Ba Vi, fait parti de Hanoi
    Cliquez ici pour voir Bavi en automne :
    VnExpress – Mùa thu lên núi Ba Vì – Mua thu len nui Ba Vi
    Des foto étonnantes de Mai Thế Tường
    Quote:
    Tản Viên Cảm Vấn

    Vu Hành Thượng Mịch Đỉnh
    Vấn Lai Hạ Tịch Sinh

    Thanh Bạch 20101113 1250 t2

    Quote:
    YouTube – Mahler: Das Lied von der Erde: Mov. 2
    Das Lied von der Erde – Mov. 2 « Der Einsame im Herbst »
    Le Chant de la Terre – 2è Mouv. « Le solitaire en automne »
    Tiêng Ca Địa Cầu – Nhịp phần 2 « Thu Thì Cô Nhân »
    Gustav Mahler – Leonard Bernstein – Christa Ludwig
    Quote:
    Question venant du Tản Viên

    Arrivé par des chemins sinueux au sommet de la montagne tranquille
    Je me demande comment redescendre vers la vie fébrile.

    Thanh Bạch 20101113 1323 lu

    en réponse à : Hymne national du Viet Nam #122914
    Quote:
    Thiên Dân Nhất Quốc

    E pluribus unum

    Tái bút

    Ngu xi nội dân mải xào xáo …
    Phi luân ngoại bản cứ xâm vào !
    Nói hơi đen. Nhưng nói cho tai thiếu thành người. :wink2:
    Đấy đùa … đen mà !

    Post Sriptum

    Si bêtement vous vous foutez le bordel, gens du pays …
    Alors, par des étrangers sans foi ni loi, attendez-vous à être envahis !
    Paroles un peu noires. Mais paroles pour des oreilles peu matures :wink2:
    Quoi, c’est de l’humour … noir !

    :friends:

    en réponse à : Hymne national du Viet Nam #122910
    Laurent1974;108571 wrote:
    Super, encore un hymne (du genre de la Marseillaise) qui donne envie de se foutre sur la gu… avec son voisin!…

    Xin chào mọi người và anh Laurent1974,
    Salut à tous et salut Laurent1974

    Quote:
    Anh Laurent1974 có lẻ có lý.

    Thật vậy, ai mà không muốn ăn ở bình an, làm việc mở mang trí tuệ ?

    Nhưng củng có khi mình không nên bắt đầu đi đến đàn áp người ta đó ?
    Theo lối Xuất Kiếm với Thầy Tăng. May thay, lủc đó củng có Trung Đức Hiền Nhân

    Nhưng thôi, có lẻ loái người người vẩn còn trí tuệ thiếu mở mang ?

    Quote:
    Laurent1974 a sans doute raison

    Mais dans certains cas on ne doit pas commencer par venir opprimer les autres non ?
    Du genre avec le Sabre et le Goupillon. Heureusement, il y avait aussi des Justes et Bons

    En fait, qui ne voudrait vivre paisiblement, travailler au développement de l’esprit ?

    Mais bon, sans doute le genre humain est-il toujours peu mature ?

    Xin xem sau đây « Bạch Đằng Giang » của Lưu Hửu Phước, theo một càch trình bày yên tịnh với tây ban cầm, (làm tại VN )
    :wink2:
    Voici « Bạch Đằng Giang » de Lưu Hửu Phước, dans une interprétation paisible,
    à la guitare (made in VN )

    YouTube – L?u H?u Ph??c – B?CH ??NG GIANG – Arr. & Played: Thanh Nha
    Bạch Đàng Giang – Lưu Hửu Phước – TBC (Guitare) :Thanh Nha

    Lời Việt bài ca

    Les paroles en vietnamien

    Quote:
    Bạch Đằng Giang

    Tác giả: Lưu Hữu Phước

    Đây Bạch Đằng Giang sông hùng dũng của nòi giống Tiên Rồng,
    Giống Lạc Hồng, giống anh hùng, Nam Bắc Trung.
    Trên trời xanh muôn sắc đua chen bóng ô
    Dưới đáy dòng nước ánh sáng vởn vơ nhấp nhô
    Hàng cây cao soi bóng, gió cuốn muôn ngàn lau
    Hồn ai đang phảng phất trong gió cảm xiết bao !…

    Mây nước thiêng liêng còn ghi chép rành
    Thời liệt oanh của bao người xưa trung chánh
    Vì yêu quốc gia vui lòng hiến thân
    Liều mình ra tay tuốt gươm bao lần…

    Dòng nước trắng xóa dưới trời quang đãng
    Từ xưa nêu cao tấm gương anh hùng
    Dù có sấm sét bão bùng mưa nắng
    Đằng Giang vẫn sáng để cho nòi giống soi chung…

    Đây Bạch Đằng Giang sông hùng dũng của nòi giống Tiên Rồng,
    Giống Lạc Hồng, giống anh hùng, Nam Bắc Trung.
    Trên dòng sông muôn bóng cờ trông chí Nam
    Biết mấy thành tích, biết mấy chiến công đã qua
    Đoàn quân Ngô thiện chiến, chém giết quân Hoằng Thao
    Đoàn quân Trần Quốc Tuấn, đánh thắng quân Thoát Hoan

    Nay đã bao lâu còn đâu nữa rồi
    Thời gian qua đã bôi mờ trong đêm tối
    Người nay có hay: Đã vì chúng ta,
    Người hùng anh xưa, giữ nước non nhà…

    Dòng nước trắng xóa dưới trời quang đãng
    Từ xưa nêu cao tấm gương anh hùng
    Dù có sấm sét bão bùng mưa nắng
    Đằng Giang vẫn sáng để cho nòi giống soi chung…

    Quote:
    Thiên Dân Nhất Quốc

    « Nam Quốc Sơn Hà Nam Đế Cư « 
    Câu ấy chúng ta nở quên ư ?
    Thù có phài tứ Nam hay tại Bắc,
    Ngàn thuở đên nay, chính là kẽ ngoại tặc !

    E pluribus unum

    « Notre Terre a pour seul maître notre Empereur  » (littéralement : le Pays du Sud est là où habite l’Empereur du Sud – NB « Nam » au sens de Việt Nam, plutôt qu’au sens du Sud, géographique – Exhortation historique VN)
    Cette phrase, aurons nous le coeur de l’oublier ?
    L’ennemi ne vient ni du Sud ni du Nord,
    De tout temps, ce sont les hordes du Dehors !

    :friends:

    Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

    :bye:

    __________________________________________________ 61

    Quote:
    La mouche

    Ce goût épicé des bisous …
    Ce grain de poivre sur la joue !

    Thanh Bạch 20100902 1404 Je

    Quote:
    Mụt Ruồi

    Mấy nụ hôn cay đó hả …
    Đấy hạt tiêu trên gò má !

    Thanh Bạch 20100902 1621 T5

    Quote:
    Quelques mouches célèbres – Vài mụt ruồi lừng danh

    1. Mouche en haut à droite – France Gall
    http://www.youtube.com/watch?v=rMhO0Kfl5Ck
    France Gall – Laisse tomber les filles
    2. Mouche en bas à gauche – Nana Moukouri
    http://www.youtube.com/watch?v=gLaQt81yD_I
    Nana Mouskouri – The green green Grass of home
    3. Mouche en haut à droite – Karen Chéryl
    http://www.youtube.com/watch?v=KVe_GyapNGI
    Karen Cheryl – Oh, chéri, chéri

    Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

    :bye:

    __________________________________________________ 60

    Quote:
    Tắm Mưa Mùa

    Trời sấm sét
    Nước thác buông !
    Nít trần truồng
    Chạy cười hét
    Sướng như vua …
    Tắm Mưa Mùa !

    Thanh Bạch 20100831 1654 T3

    http://www.youtube.com/watch?v=XjJ4iX_njYs
    Mưa – La Pluie – Văn Phụng

    Quote:
    La Douche-Mousson

    Le ciel tonne, il tombe
    Des trombes !
    Des gamins nus,
    Tohu-bohu,
    Comme des rois, c’est si bon …

    S’offrent une Douche-Mousson !
    Thanh Bạch 20100831 1720 Ma

    http://www.youtube.com/watch?v=Kj-1XEKILMA
    La Pioggia – Gigliola Cinquetti
    Quote:
    Sul giornale ho letto che
    Il tempo cambierà
    Le nuvole son nere in cielo e
    I passeri lassù
    Non voleranno più.
    Chissà perchè?
    Io non cambio mai
    No, non cambio mai!
    :bye: Può cadere il mondo ma :bye:
    Ma che importa a me?
    La pioggia non bagna il nostro amore
    Quando il cielo è blu.
    La pioggia, la pioggia non esiste
    Se mi guardi tu.
    Butta via l’ombrello amor
    Che non serve più
    Non serve più, se ci sei tu.
    :friends:

    Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

    :bye:

    __________________________________________________ 59

    Quote:
    Nhìn sao
    Đại Oanh Hắc Động Chung Thuyết Đoán

    Nhị Hình Thế Giới Thường
    Tăng Độ, Bản Nhất Tượng

    Thanh Bạch 20100819 0938 t5

    :wink2:

    Quote:
    YouTube – The Big Bang Theory Theme Song – Barenaked Ladies
    Barenaked Ladies
    The Big Bang Theory Theme Song – Bái hát theo Thuyết Đại Oanh

    Quote:
    YouTube – Muse -Supermassive Black Hole Official video -Lyrics
    Muse
    Supermassive Black Hole – Siêu Trọng Hắc Động
    Quote:
    En contemplant les étoiles …
    La conjecture réunissant Big Bang et Trou Noir

    Deux visions dans le Monde ordinaire
    Un seul et même phénomène à l’origine, par une dimension supplémentaire

    Thanh Bạch 20100819 0943 j

    :friends:

    Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

    :bye:

    __________________________________________________ 58

    Quote:
    YouTube – L’amant music theme
    Tình Nhân – Nhạc phim – L’Amant – Thème musical

    Quote:
    Bà Trầu (Cố tình hiện hửu cô đơn)

    Hiu hắt ngọn đèn dầu,
    Mơn trớn vuốt ảnh th.
    Loe loét miệng Trầu,

    Thì thào với bóng mơ.

    Thanh bạch 20100707 1118 T4

    Quote:
    http://www.youtube.com/watch?v=Us-TVg40ExM
    Stand By Me – Playing For Change – Song Around the World

    Quote:
    La Dame au Bétel (Amour passé et solitude présente)

    D’une lampe à huile, la flamme tamisée,
    Console et caresse la photo sur l’autel.
    La bouche maculée, la Dame au Bétel,
    Chuchote avec l’ombre imaginée.

    :friends:

    Courts poèmes de la vie qui passe – Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

    :bye:

    __________________________________________________ 57

    Quote:
    Vu du pont de l’Archevêché

    Du pont de l’Archevêché,
    Un p’tit gars bien éméché,
    A vidé sa bouteille et arrosé
    Le bateau-mouche … médusé !

    Thanh Bạch 20100703 1329 Sa

    800px-Pont_de_l%27archev%C3%AAch%C3%A9_vu_du_quai_de_la_tournelle-20050628-2.jpg

    paris-bateau-mouche.jpg

    Quote:
    Thấy từ cầu Tổng Giám Mục

    Từ cầu Tổng Giám Mục,
    Gả đàn ông say gục,
    Cạn ve tưới xối xả
    Khách du xuồng … miệng há !

    Thanh Bạch 20100703 1616 T7

    http://www.youtube.com/watch?v=W8gHPei9gZ0
    Les trois Tenors : Plácido Domingo, José Carreras, Luciano Pavaroti – 1994 – Sous les ponts de Paris

    Cul sec ! Cạn Bát

    :friends:
15 sujets de 226 à 240 (sur un total de 491)