Thanh Ba.ch

http://www.youtube.com/watch?v=h4b5eowShAE

He Ri Jun Zai Lai ? Quand reviendras-tu ?

Mùa hè, một sáng sớm

Mùa hè nóng mênh mang,
Nằm đó bên cạnh nàng,
Tôi gục ngủ mấy thì.

Giửa lúc sáng tin sương,
Tiếng tơ khe khẻ, dường

Rọc xé tách chia đôi,

Nàng đả bỏ ra đi.

Nhẹ nhàng bước linh hồn,
Lúc ngày còn như đêm,
Bóng tối son sáng thêm.

Tôi bổng chóc ngồi dậy,
Ôm ấm tay nàng gầy,
Mơn nồng nàng nụ hôn.

Nhưng nàng không thức rồi.

Thanh Bạch 20110824 Me 1101

:friends:

@Buuhoa 136861 wrote:

Bonjour Tanh Bach,

Merci pour ces jolies images et cette petite chanson entraînante : cela valait bien d’être écouté et vu deux fois !

Merci Buuhoa pour votre bon humour qui met de bonne humeur !
C’est sans doute dû à un tremblement de souris lors de la saisie du post.
Me voilà surpris en flagrant délit de sucrer les fraises !

Merci certainement à Mike, maître de toile, ou à l’un de ses nombreux saints pro éminents !:wink2:

Merci à Vous

Sincèrement et @+

http://www.youtube.com/watch?v=2e7hhprqPG4

Nhạc/Musique Võ Tá Hân – Thơ/PoèmeTuệ Kiên – Ca sĩ/Interprète Mai Hậu

http://www.youtube.com/watch?v=mWkk4Pxq6TU

LÝ CHUỒN CHUỒN

:friends:

@Dông Phong 136085 wrote:

…

Le parfum du brouillard

Ce parfum de brûlé
Dans le brouillard léger
…

3.10.2007

…

Mùi thoảng sương mù

Mùi khói thoảng lẳng lơ
Trong sương mù lơ mơ
…

(Extrait de Dông Phong, Mémoire de terre lointaine / Hồi ký tha hương, Publibook, 2008).

Đà Lạt mùi nhớ,
Xưa hạt bụi hơi,
Nay hương mộng mơ,

Thời gian một đời.

Thanh Bạch 20110810 t4 1300

Dalat aux senteurs chimères,
Bruine et brume de naguère,
Maintenant, un parfum de nostalgie,

Le temps d’une vie.

Thanh Bạch 20110810 Me 1311

:wink2:

Xin cám ơn Dông Phong nhớ mùi xưa Đà Lạt

En remerciant Dông Phong à la nostalgie du parfum de Dalat.


@+

:friends:

Ce matin, une lettre est arrivée …
Combien d’hommes l’ont-ils acheminée ?
Par quelle chaîne patiemment développée !

La lettre (La chaîne humaine)

Thanh Bạch 20110723 Ve 1941

http://www.youtube.com/watch?v=BQaUs5J2wdI
The letter – Wayne Carson Thompson – The Boxtops (1967)

Sáng nay, một bức thư vừa đến …
Nhờ công lao bao người tới bến ?
Vòng tay nhẩn nại ai trưởng bền !

Bức Thư (Vòng Tay Nhân Loại)

Thanh Bạch 20110723 t6 1943

‪Return to Sender- Elvis Presley‬‏ – YouTube
Return to sender – Scott, Fitzgerald / ObikaA, Lemar – Elvis Presley (1962)

:friends:

:friends:
Acte 1 – Scène 1 – Thu

(Une apparition, surgie dans l’ombre d’encre noir des arbres … )

Je suis Thu. Ma famille vivait du côté de Tiền Hải. Notre maison était dans la verdure près de la mer, près des plages de sable si blancs et des modestes maisons de pêcheurs.

Je finissais mes études techniques quand nous avions décidé d’aller servir dans la Défense Aérienne de l’Armée. Après de longs mois de formation, je rejoignais une équipe affectée à la mise en œuvre des batteries Sol-Air fournies par les Russes.

Juste à ce moment l’ennemi lançait ses premières opérations de bombardement intensifié sur Hà Nội et faisait planer la menace dévastatrice sur les digues. Nous défendions alors un périmètre incluant Hải Phòng et Nam Định.

L’équipe était plutôt jeune, nous avions moins de trente ans, seul le responsable Trung avait la cinquantaine. Pilote de chasse, atteint par la limite d’âge, il avait demandé en cessant son combat dans les airs à bord des Mig, à poursuivre sa mission par la défense du territoire au sol, à la commande des batteries de missiles.

Très rapidement, l’équipe devint expérimentée, grâce à cet ancien qui nous avait tant expliqué l’état d’esprit de nos pilotes ennemis et à leurs … raids. Je dis « nos » parce que à force de vivre cette bataille du sol contre le ciel, nous avions fini par les faire « nôtres » ces gens qui étaient venus, détruire le peu de ce que le Viêt Nam avait …

Trung devint comme un jeune oncle, pour qui nous ne manquions point d’affection, bien que ce fût déconseillé dans l’Armée alors engagée dans une phase critique et sans doute décisive.
« Pourvu que les digues soient protégées et tiennent » était notre plus grande motivation.

Trung nous expliquait au cours des séances d’entraînement que, en gros, ces pilotes sont des gens techniquement bien formés, bien entraînés, des «pro» …

(Comme pour reprendre son souffle et revivre, Thu fit une pause et sortait lentement de l’ombre pour se montrer au clair de lune. C’était à ce moment là que l’on put se rendre compte comme elle était jolie, jeune femme, svelte aux yeux et cheveux de jais. Elle reprit son récit)

Donc nous voilà prévenus, il fallait prendre ces ennemis, comme tels et nous, nous serons au moins autant rôdés qu’eux. Côté mental, c’était pour la plupart des gens dont la culture ne conçoit pas le sacrifice de leur vie comme une chose banale, car ils avaient très peu à défendre leur patrie, sur leur propre sol. A part un petit nombre de
«têtes brûlées» – des exceptions qui confirment la règle -leur way of life, leur interdisait d’être des kamikazes, dans le sens Japonais du terme. C’était là leur talon d’Achille.

Trung nous expliquait aussi que, techniquement quand nos radars les auraient accrochés, les leurs en auraient fait de même en ce qui nous concerne. C’était le même niveau technologique des deux côtés. Reste donc à celui qui restera plus longtemps à son poste, au risque de se faire abattre, pour faire la différence, c’est-à-dire abattre l’adversaire. Eux avaient l’avantage d’être mobiles, nous le désavantage de l’être beaucoup moins. La décision se fera donc par une compensation : notre volonté de rester plus longtemps au poste, contre la leur. Et là, je peux vous en parler, la nôtre était supérieure, car c’était notre terre, et malheureusement pour eux, ce n’était pas leur sol.

(Thu repartit dans l’ombre. Elle était restée la dernière accrochée à sa batterie pour tirer le coup immanquable. Elle avait en face d’elle un grand gaillard, qui avait décidé aussi de ne pas s’en aller avant d’appuyer sur son bouton. Tout de suite après il avait pu s’éjecter. Pas Thu qui a laissé sa vie en échange de la mise hors de combat d’une arme fatale pour les digues et les nombreux habitants dont la vie en dépendaient …)

Sapp (Suite au prochain post)

Tựa Thiên Đàng Môn

Tiếng đẹp buồn tê tái
Vươn thánh ca Bach tận Thiên Thai …
Ferrier … Chớ còn ai !

Thanh Bạch 20110712 1527

Kathleen Ferrier – (c) 991.com

Aux Portes du Paradis

Si triste et belle,
La voix portant Bach au Ciel …
Ferrier … C’est elle !

Thanh Bạch 20110712 1528

http://www.youtube.com/watch?v=6Yw_sjoxATU

Messe en Si mineur – ‘‘Qui sedes … ’’ – JS. Bach – Kathleen Ferrier