Aller au contenu

steeleye1955

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 16 à 30 (sur un total de 42)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : besoin d’aide pour traduire des termes médicaux #95768

    @dokuan 87205 wrote:

    Ou as-tu appris pour avoir des documents en Francais ? Certains passages ont ete traduits en reflexologie faciale (dien chan) et l’on peut retrouver sur internet … :wink2:

    Bonjour,
    j’ai appris en France avec des enseignants formés par le Pr Chau, puis, après 6 ans de pratique, j’ai passé 2 mois à Ho Chi Minh pour faire un complément de formation et devenir enseignant moi -même.-

    J’ai ramené des tas de bouquins écrits par Bui Quoc Chau, mais ma femme n’a pas un niv eau de Français qui lui permette de m’aider à traduire.

    je v ois que tu habites la région d’Annecy ? moi c’est Rolle (entre Genève et Lausanne )

    Pour me joindre directement : [email protected]

    Merci de ta réponse

    en réponse à : Resto Mariage à Saïgon #81772

    quelque part dans le parc il y a une boutique avec des poteries à vendre

    en réponse à : et un couple mixte de plus ! un !!! #81583

    Merci à toutes et à tous pour vos messages très sympatiques ! ça fait chaud au coeur !!!:friends::give_heart2:

    en principe tout se passe bien à ce niveau, moi je descendais dans des business hotels, le linge est vite lavé et repassé.
    une seule chose si tu as des vêtements fragiles évite de les donner à laver, je n’ai pas trouvé de nettoyage à sec, un jour j’ai par erreur donné un pantalon de grande marque, ils l’ont lavé !! donc attention à ce que tu leur donnes.
    A+

    en réponse à : duty free aeroport saigon #81501

    salut !
    pour les duty free il faut oublier, pas intéressant.
    par contre tu peux aller au marché Binh Than (je ne suis pas sûr de l’orthographe mais tout le monde connait ) tant que tu seras là bas vas manger au 123 (mot hai ba ) c’est un resto sur une grande avenue à 100m à gauche du marché : bonne carte internationale, assez peu de plats vietnamiens mais ils sont très bons !
    lors de mon séjour j’ai été surpris car je suis allé au marché avec mon amie qui est devenue ma femme depuis, nous avons cherché des choses que je puisse ramener pour mes enfants, je lui ai demandé de se renseigner sur les prix, j’y suis retourné seul une semaine plus tard pour faire mes achats, il est évident que les commerçants ne se souvenaient pas de moi, mais on m’a proposé les mêmes prix, donc peu de risque d’arnaque, tu peux même essayer de marchander si tu prends plusieurs articles dans une même boutique …
    pour le reste, j’ai fait un stock de vêtements, l’une des bonnes marques locale est Anh Phuc, bonne qualité et pas cher par rapport à l’europe.

    bon voyage !

    en réponse à : ou avez rencontrer votre femme #53667

    Bonjour !
    j’ai rencontré ma femme au Vietnam, j’étais allé ä Ho Chi Minh pour finir ma formation en Dien Chan chez le PR Bui Quoc Chau, elle était réceptionnise à l’hôtel ou je logeais.
    un jour je lui ai trouvé l’air fatigué, je lui ai proposé de la prendre en consultation à l’école, elle est venue le soir à la fin de sa journée de travail, j’ai donc fait un traitement Dien Chan, puis comme je n’avais pas dîné et elle non plus, je lui ai demandé de trouver un bon resto, nous avons passé une soirée très sympa, donc deuxième rdv le lendemain, et comme je suis resté 2 mois …
    ça c’était en 2006, depuis elle a passé un mois chez moi la même année pour voir si le climat de la Suisse lui convenait, puis retour au Vietnam, et grosse fiesta à Ho Chi Minh en décembre 2007 pour célébrer notre décision d’unir nos vies, mariage officiel dans 3jours en Suisse.
    A+

    en réponse à : [une recette de pâte à raviolis] Help ! #81124

    Merci à toutes et tous pour vos réponses !
    j’essaie à l’occasion et je vous tiens au courant !

    en réponse à : Paludisme … ? #69247
    david-76;57582 wrote:
    Bonjour a tous,
    Mon voyage approche, plus que 22 jours avant le départ. Je passe 1 mois et demi au Vietnam je fais le nord comme le sud et les iles. Je voulais savoir si il été réellement nécessaire de faire le traitement contre le paludisme ( environ 200€ pour tout le voyage) !!! Ma Belle mére est vietnamienne et me dit de ne pas le faire car cela est gaché de l’argent…

    Alors que faire? :Vietnam:

    salut !
    quand je suis allé au Vietnam, le médecin ne m’a donné qu’une boîte de médicaments au cas où mais pas de traitement préventifs comme lors ce que je suis allé en Afrique.
    mais je n’allais qu’à Saïgon, et on sait que les moustiques n’aiment pas la pollution, donc risque limité, maintanant si tu as l’intention de rester longtemps en zone rurale il faut voir !
    demandes l’avis d’un autre médecin !
    en tout cas si ils essaient de te refiler du Lariam demandes leur de trouver autre chose ! les effets secondaires sont vraiment pas tristes !
    en Afrique je prenais de la camoquine (un comprimé 3x par semaine, t’es un peu vaseux le jour de la prise mais ça va) ou un autre à prendre une semaine avant et quelques semaines après le retour, un comprimé tous les jours, et celui la était bien, pas d’effets secondaires, mais j’ai oublié le nom !
    un bon moyen d’éviter les problèmes c’est de ne pas laisser trop de peau accessible, et passer un couip de bombe insecticide dans la salle de bain et la chambre quelques heures avant d’aller dormir.
    :bye::Vietnam:

    en réponse à : une découverte Vietnamienne : LE DIEN CHAN #69246
    SuperMoine;57579 wrote:
    Mouais…moi je me méfie pas mal du terme « reflexologie » un mot moderne apparu avec la promotion du « bien être » mais qui bien souvent font d’un plombier un docteur. D’autre part, ce mot se retrouve parfois au côté de petit organismes sectaro / ésothérique obscures ou lucratifs. Le recours aux « outils de multiréflexologie comme le Cylindre Yin-Boule Yang » me paraît bizarre en ce sens. Les tarifs « élevé » des formations (250 à 375 €) me font également apparaître quelques suspicions.

    Je ne suis pas convaincu que chacun puisse s’auto soigner. Il ne s’agit pas de transmettre des compétences, mais également de savoir les comprendre et les utiliser. Le problème avec les « points réflexes » pour reprendre le terme, est que si un massage peut les soulager, cela peut également les détraquer et engendrer d’autres soucis.

    A même titre, je suis assez septique quant à la transmission qui selon le site s’effectue entre 42 et 224h. 10 année de recherches et de tests transmises en si peu de temps ? D’ailleurs quelles recherches et quels tests ?
    Le principe de respiration Ying / Yang, ne serait-ce que ça, déjà demeure peu évident en si peu de temps.

    Bonjour supermoine
    1) la réflexologie n’a rein de moderne, on a trouvé des bas reliefs egyptiens ou étaient peintes des scènes de traitements par la réflexo plantaire.

    2) d’accord avec toi sur le fait que certains thérapeutes ou écoles de thérapies prennent le pouvoir sur leurs patients ou élèves, il suffit de se ballader dans un salon de médecines naturelles pour s’ên rendre compte ! MAIS IL NE FAUT PAS GENERALISER ! le monde de la thérapie est plein de gens très sérieux et responsables.

    3) faire d’un plombier un docteur ! certainement pas ! tout d’abord en tant que thérapeutes, il nous est interdit de poser un diagnostic, de prescrire quoi que ce soit, et d’employer le mot soigner, ces mots sont réservés aux seuls médecins.
    Le Dien Chan ne remplace pas la médecine, c’est une technique simple et efficace qui permet de gérer ses inconforts et problèmes de santé les plus courants.
    en ce qui me concerne, j’envoie assez souvent des patients chez le médecin, car toute thérapie a ses limites, et un thérapeute qui n’en est pas conscient est un danger public.
    c’est la responsabilité du thérapeute de savoir s’il peut traiter un patient ou doit l’envoyer chez le médecin, soit pour un diagnostic, soit parce que le patient est trop mal en point et que le traitement nécessaire dépasse les limites de la thérapie.
    il ne faut pas oublier que les médecins ont des connaissances et des outils que n’ont pas les thérapeutes.

    4) tarif élevé des formations ? !! renseignes toi sur les tarifs des autres formations en médecine douce et tu verras que les prix Dien Chan sont plutôt plancher !

    5) comprendre ce que l’on fait en se traitant ? c’est justement le but des stages, donner une connaissance minimale mais nécessaire du fonctionnement de l’organisme. et ensuite expliquer pourquoi on utilise tel ou tel point et pourquoi dans cet ordre…
    quand au fait que l’on peut pratiquer dès la fin du premier stage : en sortant du niveau 1, le stagiaire sait traiter des choses anodines comme les maux de tête, la constipation, les insomnies, remonter son énergie en cas de fatigue… et a été informé des précautions à prendre dans certains cas.
    les nivaux 1 et 2 sont suffisants pour quelqun qui veut pratiquer à la maison pour sa famille.
    les autres niveaux concernent plus les professionnels de la santé.

    6) provoquer des dérèglements en stimulant les points réflexes ? non !
    le visage est comme le tableau de bord d’une voiture, quand quelque chose fonctionne mal dans la machine, une lampe témoin s’allume, pour nous la lampe témoin c’est un point ou une zone anormalement sensible.
    compte tenu du grand nombre de schémas de réflexions sur le visage, il est inévitable que certains se recoupent, et donc qu’un grand nombre de points ou petites zones représentent plusieurs entités anatomiques, quand on stimule un point, on agit sur le problème qui l’a mis en alarme, sans altération des parties saines également représentées par ce même point.
    on peut comparer avec un appel téléphonique, quand tu décroches tu es en ligne avec le poste depuis lequel on t’appelle, même s’il y a 10 téléphones dans la même pièce.

    7) pas convaincu que l’on puisse se traiter soi même ? je ne l’étais pas non plus, j’ai essayé, d’abord sur un mal de tête, je l’ai fait disparaître en une minute, j’avais la preuve que cette thérapie fonctionne bien, puis progressivement je me suis attaqué à des choses un peu plus sérieuses en prenant un peu plus confiance à chaque fois.
    maintenant je suis thérapeute (réflexo plantaire, massages et Dien Chan), et mes traitements vont bien au delà de la bobologie, mais comme je l’ai dit plus haut il faut rester conscient de ses limites.

    8) les recherches et les tests effectués par le Pr Chau ?
    ses connaissances en médecine chinoise et autres lui ont permis d’émettre des hypothèses rapport à la localisation des zones réflexes, à l’époque il travaillait comme acuponcteur dans un centre pour toxicomanes à Saïgon, le premier point a été découvert sur un patient qui se plagnait de douleurs lombaires, le Professeur Chau a donc, selon ses théories recherché un point anormalement sensible sur une zone réflexe de la colonne vertébrale, l’ayant localisé, il y planta une aiguille (au début il utilisait encore des aiguilles), et la douleur a disparu instantanément.
    par la suite il a découvert plus de 500 points réflexes sur le visage, chaque point a été testé des centaines de fois sur de différents patients par lui et ses assistants, et n’a été référencé que si les résultats concordaient.

    Si le Professeur Chau a été élu médecin de l’année en 2000, s’il a reçu une distinction du centre Albert Schweitzer Haus en Allemagne, et si des pays comme le Mexique et Cuba ont intégré le Dien Chan dans leur système de santé depuis déjà plus de quinze ans ce n’est tout de même pas un hasard.

    je ne sais pas ou tu habites, mais à l’occasion fais un essai chez un thérapeute qui pratique le Dien Chan, é l’occasion d’un lumbago ou d’une sciatique par exemple ou d’un tennis elnbow.
    sur les sites que j’ai cité dans mon premier message tu trouveras une liste de thérapeutes en Europe, si tu es au Vietnam vas sur le site du Pr Chau.

    :bye:

    en réponse à : Quels sont vos plats vietnamiens préférés ? #68942

    Bonjour à tous !
    J’ai une affection particulière pour le Luau au cas ou j’ai fait une faute d’orthographe, il s’agit d’un plat de poisson, généralement préparé avec de petits poissons ressemblant à des anguilles, que l’on fait cuire soi même sur la table dans un caquelon avec plein de légumes et d’herbes !

    un coquelet poché servi avec du sel et poivre et jus de citron vert et de la menthe fraîche, simple mais parfait

    et les crabes mous !!! fabuleux !!
    j’enrage car ils ne sont pas importés en Europe !!

    et pour le folklore du cobra, expérience à refaire car là ou je l’ai mangé, le chef n’était pas un des meilleurs.

    :bye:

    en réponse à : le Port du casque obligatoire au Vietnam (moto..) #53145

    salut à trous !
    J’étais ä Saïgon en décembre, à la période ou le port du casque est devenu obligatoire !
    il y avait en moyenne 200 pers devant chaque boutique qui vendait des casques !

    pour info mon amie s’est fait arrêter par la police la semaine dernière, sans casque ! prix de la contravention 400000vnd !!

    ça me paraît énorme ! j’espère qu’elle s’est plantée d’un 0 en écrivant !

    donc attention ! ils contrôlent et ne font pas de cadeau !!
    :bye:

    lors de mon séjour au Vietnam en 2006, une amie m’a offert une barquette de durian choisie bien à point, car je lui avait dit que j’aime beaucoup ce fruit !
    j’ai dû rentrer à l’hôtel avec ça !!
    je crois que j’ai été autorisé à monter avec dans ma chambre parce que j’avais loué une chambre pour deux mois et que les employée me trouvaient sympa !
    ils m’ont pr^té un assiette et des couverts pour manger, après ma dégustation, j’ai tout lavé, emballe les noyaux dans du plastique, et redescabdu le tout à la réception, puis je suis sorti, ma chambre sentait encore le vieux fromage quand je suis rentré 4h plus tard !
    j’espère que les autres clients de l’hôtel m’ont pardonné !!

    en réponse à : Les NGUYỄN – Origine du nom ? #53144

    il me semble avoir lu qu’un Nguyen s’est emparé de la province de Hue par la force et qu’une ancienne coutume voulait que le peuple vaincu prenne le nom du vainqueur.
    de plus je crois que cet empereur là a eu plus de cent concubines !!
    :bye:

    en réponse à : HÔ.T VI.T LÔ.N … Oeufs couvés #53143

    salut !
    J’ai eu l’occasion de manger plusieurs fois des oeufs couvés, j’ai bien aimé !

    c’est un peu space mais c’est sympa !

    J’étais un peu fustré car embryon trop petit à l’intérieur, j’espère mieux la prochaine fois !

    le cobra c’était pas mal non plus ! ils l’ont amené dans la salle, posé par terre quelques instants, puis repris, coupé la tête, et mis le sang dans une choppe à bière avec de l’alcool de riz, après on a bu le mélange. servi dans de petits verres, un avec le fiel, et un autre avec le coeur !
    puis le chef l’a emmené à la cuisine et nous l’a servi en 5 plats, intéressant!

    la prochaine fois j’essaie le rat des champs farci !

    quand j’ai des invités à la maison et que je cuisine thai ou vietnamien, j’achète souvent du Durian, mais je suis le seul à en manger ! les européens ont un peu de difficultés avec ce fruit ! c’est amusant de voir leur t^te quand on ouvre le fruit !
    :bye::Vietnam:

    en réponse à : Bonjour à tous ! #67852
    Mr_Kenvisly;56140 wrote:
    Salut Steeleye, et :welco:

    Aurais-tu voulu signifier en fait, par Dien Chan, le Điện Châm, dont l’équivalent est électropuncture – utilisation thérapeutique d’un courant galvanique par piqûre sous-cutanée(définition piquée sur la toile)

    Je suis bien content de voir un étranger intéressé par notre médecine traditionnelle. Je te souhaite la persévérance, donc l’avancement dans tes recherches et pratique.

    Au sujet de la cuisine, je suis nul car étant un homme (patiente et tu trouveras par la découverte de la culture vietnamienne le lien entre le statut d’un homme et ce que je ne puisse faire le plus simple plat), et vu ma flemme de rouler à la cuisine :heat: he he :biendit::D :D :D.

    Peut-être cela ne durera-t-il pas longtemps, car probablement je serai banni en France pour la fin de mes études Master :sad:. Tant pis, je vais commencer par le couscous-boulette :dance3::ok:

    salut !

    petit complément d’information.

    la cellule Hanoi est très dynamique, si tu veux voir de plus près ce qu’est le Dien Chan contactes les.

    je n’ai pas leurs coodonnées, mais tu dois pouvoir trouver sur le net au Vietnam.

    sinon cherche le site du Pr Bui Quoc Chau, s’il n’y a pas les infos dessus, envoies lui un mail.

    j’ai trouvé le site vietnamien :
    Diện chẩn

    :bye:

15 sujets de 16 à 30 (sur un total de 42)