Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Bao Nhân,
Métis :
Ben oui, Vae Victis, malheur aux vaincus, c’est vieux comme le monde.
Concernant les enfants franco-germaniques de la seconde guerre, oui en effet j’ai lu sur le sujet un bouquin il y a quelques années. Je ne me compare pas aux enfants de combattants vietnamiens ayant pris le parti de l’étranger. En fait, je ne me compare à personne, j’ai dit que les métis sont maintenant mieux considérés. Tu as des témoignages, j’ai aussi des témoignages, une histoire familiale avec ses drames, comme tout le monde.
Quand j’habitais à Phu Nhuan, il y avait une maison où s’étaient rassemblés des enfants de GI (dont le sosie d’Akhénaton :bigthumbup:), blancs et noirs. Ils avaient reconstitué une communauté à eux, entre ‘dâu gà, dit vit’ (tête de poulet, cul de canard = appélation péjorative dont étaient affublés les métis mais pas uniquement).Je ferais un billet sur les métis pendant la période coloniale une autre fois, il faut que je vérifie mes sources d’abord. Mais j’aimerais avoir le témoignage de Bac Agémon qui (je l’ai lu dans un de ses posts) était à l’école à Da Lat. Xin bac chia ra kinh nghiem minh voi chung em !
Bui do et Hoa :
Pour l’appellation ‘bui doi’ je ne savais pas qu’on pouvait l’utiliser pour les Hoa aussi, ni même que les Hoa étaient une population marginale :scratch: Pour moi, les Hoa sont une ethnie minoritaire, reconnue en tant que telle par l’état, je ne crois pas que ce soit le cas pour les métis…Boat-people :
J’ai vu un film assez partial quand j’avais 10 ans qui s’appelait ‘boat people’. Quelqu’un d’autre l’a vu ? Rapide synopsis : un journaliste japonais fait un reportage à SG en 1985, rencontre une famille vietnamienne qui se bat pour survivre. Ca finit bien sûr assez mal : le père est envoyé déminer des champs, la mère se pend à un croc de boucher, le fils se fait sauter avec une grenade en jouant dans une décharge et le nippon finit en torche humaine :no: A déconseiller aux âmes sensibles… Enfin, à mon avis c’est un peu trop cousu de fil blanc mais pourquoi pas ?Guerre sino-vietnamienne :
Tous les articles dont tu parles, je ne les ai pas lu. En 1979, j’étais trop occupé à jouer à Action Jim contre Big Joe (et vice-versa) pour me soucier de géopolitique :lol!: Je me souviens par contre bien des images à la télé qui montraient des positions de canons anti-recul vietnamiens et qui décrivaient l’agression chinoise contre le Vietnam après le renversement des Khmers rouges.Pour finir ce post un peu décousu, j’aimerais comprendre le sens du tien : tu fustiges la position des journalistes occidentaux qui n’ont rien compris au Vietnam et se permettent de donner des leçons, c’est bien ça la base de ton billet ? En même temps, tu dis que les enfants des sudistes et pro-colonialistes et les sino-vietnamiens ont souffert, comme tout le monde d’ailleurs à l’époque mais que les gens sont heureux malgré tout. J’avoue avoir un peu de peine à suivre :scratch: Entre la diabolisation sytématique et l’obédience béate, il y a quand même un peu de place pour l’esprit critique non ?
Positive bien sûr la critique hein, pas nihiliste, on est bien d’accord :bigsmile:Bao Nhân wrote:Je crois que c’est l’origine de tous les maux pour un pays dont le salaire moyen par habitant dépasse à paine 40 US DollarsQui ? Vuitton ? :suspect: Ce serait lui faire trop d’honneur. Quant au luxe en général, c’est plutôt anecdotique, la grande majorité de la population n’y prête guère attention. C’est surtout un virage brutal dans les mentalités qui risque de creuser un écart visible entre une élite minoritaire et le reste du pays… plus un symptôme qu’une cause en fait. Mais bon, on a ça chez nous aussi.
Et puis si on veut s’habiller en ‘marques’ on peut toujours le faire avec un petit budget. Pour preuve, tous les jeunes de HCMV ou de CT en Cerruti, CK, sandales Nike… :lol!:
Attention à ne pas confondre salaire et revenu, ce sont 2 notions qui, au Vietnam et dans les pays en voie de développement en général, sont très très éloignées…
Compte sur moi
Vous saviez que la boutique d’Asie où Vuitton fait le plus de chiffre au m² c’est à… Hanoi (source nouvel obs’) ? La folie…
L’oiseau anthropomorphe sur la photo, ce serait pas une version cham de Garuda ?
Je signale au passage que l’EFEO vient de publier un bouquin trilingue sur le Champa. Je l’ai à la maison mais je me souviens plus du nom :scratch:
Hola Bao Nhân !
Le sujet prend de l’ampleur. J’aurais aimé répondre ce soir mais après 5h de bus, je suis cuit patate comme dirait ma grnad-mère. Mais je peux d’ors et déjà te rassurer sur un point :
Bao Nhân wrote:Tu peux critiquer toujours ton pays, mais dans le but pour faire évoluer positivement la situation, je connais des mecs qui ne se réjouissent et se nourissent que de mauvaies nouvelles du Vietnam, ils ne veulent pas voir le bonheure des gens sous le régime communiste, je trouvent que c’est malsein.
Quote:Ce n’est pas mon cas. :-nuit-:
[désolé, il a fallu scinder mon message en 2 pour qu’il passe…]
J’ai écris un court billet sur le sujet sur mon blogue :
http://tomcang.blogspot.com/2005/10/le-concept-du-nhu-ou-les-bases-de-la.html
C’est de l’observation participante. J’aimerais avoir l’avis des spécialistes de ce forum pour voir si je ne suis pas à côté de la plaque :kimouss:
Dans le Sud, on mange aussi du chien quoique ce soit moins répandu que dans le Nord. J’avancerai même que c’est un tradition amenée par les Nordistes en 1954. Quelqu’un peut confirmer ou infirmer cette hypothèse ? :suspect:
Le repas de ‘thit cây’ est assez spécial, souvent exclusivement masculin et s’inscrit dans une autre tradition, nationale celle-là : le ‘nhâu’ (que je traduirais par ‘bourrage de gueule en règle avec intention délibérée de se nuire gravement à la santé’).
Mike,
Arrgh, les posts un peu lourds ne passent pas avec ma connection modem, il me faut de l’ADSL 👿
Juste pour revenir ce que tu disais : en France on se demande si pour certaines personnes l’animal de compagnie ne passe pas AVANT l’être humain :lol!:
Chuyen nho, chi Loan oi !!! :jap:
12 novembre 2005 à 8h04 en réponse à : Des jeunes américains passionnent pour la culture vietnamienne #12543Non malheureusement, je crois pas qu’il en ait un d’ailleurs. Tu sais, il est un peu ‘old school’. C’est parce que je le connais personnellement que je me suis permis cette petite descro… :kimouss:
Sinon tu peux toujours jeter un coup d’oeil sur le site de son université : http://www.ctu.edu.vn
L’article que tu as cité doit être traduit du journal de Can Tho, j’en ai vu une traduction anglaise dans le Vietnam News d’ailleurs. Marrant qu’il soit daté de…demain :lol!:
Mais les étudiants étrangers sont très nombreux à HCMV à l’Université des Sciences Humaines et Sociales (dai hoc xa hoi nhan van) car il existe un départment d’études vietnamiennes pour étrangers (khoa viet nam hoc). Environ 300 étudiants par an, dont moi, fut un temps…Tiger oi,
Marrant ça, dans le Sud, ce sont plutôt les hommes (pas forcément vieux) qui se permettent de l’insulter, les femmes seraient plutôt bien disposées. Du coup, je me sens obligé de les rappeler poliment à l’ordre en viêt. Ca leur coupe tellement la chique que ça s’arrête là. :bigsmile:
Au restaurant, c’est jamais à moi que le serveur s’adresse 😥
Pour les frontières, surtout en allant au Vietnam, ce sont souvent les VK qui sont plus fouillés que les Tây. Faut dire que certains tentent toujours de feinter avec des médocs ou des devises. Les douaniers se régalent :1-heben:
Bac Agémon,
Je suis métis aussi. J’ai pris le chemin du retour aux origines et je ne le regrette pas. Mais la nature et la culture sont des choses très, très différentes.
Je suis le seul à être revenu mais je comprends que, après ce qu’ils ont vécu, mes oncles, ma mère et mes grand-parents ne soient pas motivés pour y retourner. Ils ont tourné la page et pris le parti de l’intégration. Nous fêtons toujours le Têt, rendons le culte aux ancêtres et parlons vietnamien (enfin, la génération précédente et moi). Ils ne renient rien, ce n’est plus leur pays voilà tout. Aucun de mes cousins/cousines ne s’y intéresse, je le regrette car c’est un enrichissement mais je ne leur jette pas la pierre.
Critiquer son pays d’origine n’est pas une tare. Moi je le fais tout le temps (avec la France) :humour:
Je ne suis pas né sur place, cela explique peut-être mon point de vue.
N’oublions pas non plus que si maintenant les métis sont considérés comme supra-mignons et supra-intelligents , il fut un temps où ils étaient surtout les enfants de l’ennemi et n’avaient pas si bonne presse que ça…
Bon allez, c’est l’heure d’aller à la gym :je_sors:
A part l’exemple de Valye (bon, relativisons, l’Alsace n’est pas réputée pour sa tolérance non plus :no:), les Asiatiques ont plutôt bonne presse en France : discrets, travailleurs, modèle de réussite et d’intégration :bigsmile: Dans l’ensemble, c’est assez positif. A part leur délire sur les chiens et les chats mais ça, nous n’y pouvons rien :suspect:
Personnellement, je ressemble plus à mon père qu’à ma mère. Du coup, l’ascendance vietnamienne est invisible. Depuis que je vis au Vietnam, j’ai un effet inverse : même si je suis métis, que je parle la langue et que j’ai adopté un comportement très « vietnamien », je suis toujours considéré comme un ‘ông tây » et ça ne changera jamais. C’est un ‘délit de faciès’ inversé :humour:
Le fait de ressembler à un occidental a des aspects positifs et négatifs.+ je ne suis pas tenu aux obligations des VK concernant la culture et la famille et on excuse toujours mon ignorance feinte des conventions
+ on me fait toujours passer devant tous le monde
+ tout le monde me fait hello (quoique des fois, je me demande si je préférerais pas qu’on m’ignore…)– avant que la conversation s’engage, on me juge sur mon aspect : je suis donc un touriste à qui on peut exiger des sommes ridiculement élevées pour tout et n’importe quoi
– les gens ont du mal à se détendre en ma présence quand ils ne me connaissent pas
– certains se permettent des commentaires déplacés quand je suis avec ma fiancée (elle aussi ‘lai’ mais plus typée) comme si elle était une prostituée :gun6:Et encore, mon père n’est pas un GI black… La pâleur de la peau est considérée comme valorisante.
Les gens de couleur ont encore plus de problèmes et soumis à plus de railleries.Comme quoi, la tolérance n’est pas la chose au monde la mieux partagée…
Le ‘canh chua’ est une variante des canh qui accompagnent généralement tout plat de ‘com’. Il est rarement mangé de façon isolé.
Pour compléter ce que disait Imanol, il y a aussi le ‘bun thit xao’ ou le ‘bun thit nuong’, basés sur le même principe.
Une des bases de l’alimentation festive dans le Sud : le ‘lâu’ ou fondue à l’eau dont les variantes les plus appreciées sont le ‘hai san’ (fruits de mer) et le ‘thai’ (façon thaïlandaise) assez épicé.
-
AuteurMessages