Toutes mes réponses sur les forums
-
@AlexPhap 152929 wrote:
« puisqu’apparemment c’est la langue la plus isolante au monde »
Que signifie isolante dans ce cas ? (je suis pas expert linguiste
)ben, elle est « gainée » en inox double !
@frère Singe 152876 wrote:
@Đông Phong : Comment arrivez-vous à reproduire ces accents? Copié/collé? Vous en connaissez l’usage? A l’époque où j’ai fait semblant d’apprendre le latin, je ne me souviens pas qu’il y avait des accents sur les lettres.
Vous vous souvenez de la définition de « nôm » par Taberd? Characteres Vernaculi je crois. Ma mère (qui est plutôt calée en latin) m’a dit que c’était tout à fait correct grammaticalement, mais pas avec le sens que je lui donnais. Character voulant plutôt désigner le style de quelque chose (dans le cas du nôm, le style du pays, le style national
Fin de la parenthèse
Moi aussi j’ai fait du latin …. assez pour retenir :
– qu’il n’y a jamais d’accent sur les mots latins et que -dans les « restes » en français moderne, on ne doit pas en mettre sur les expressions d’origine latine : cf les« a priori » ou « a posteriori » bien connus par exemple …etc etc
– que vernaculus est certainement un mot d’origine latine, d’ailleurs toujours très utilisé et utile, ne serait-ce qu’en nomenclature de botannique– que, par car contre, caractère ou « characteres » n’est certainement pas un mot d’origine latine, même s’il a pu intégrer, à un moment de son parcours, la filière latine ;
il vient en fait du mot grec : Kharactêr = graveur de monnaie , puis signe gravé, empreinte, marque .. etc(papy ayant tripatouillé aussi le « grec de cuisine » !!!)
@Buuhoa 152827 wrote:
Bonjour Robin des Bois,
Voilà que tu me vouvoies ! Cela fait si longtemps qu’on ne s’est pas vu ?
!
Tu ne vis pas seule, que je sache ; et je connais « ton Jules « … qui a beaucoup de mérites …
ps : je retourne de temps en temps au MiènTây sans toi…hélas.. de préference avec des proches qui savent apprécier les saveurs asiatiques ( je pense qu’ilsont du changer l’aquarium, l’eau et les poissons et refait les peintures ….!!!!)
@Leo.m 152714 wrote:
Il y a eu un article plutôt complet sur le nouvelobs
Je vous passe le lien : «Même au sein des familles, il y a eu du cannibalisme» – – BibliobsMerci beaucoup
En fait , il s’agit là d’un article sur un bouquin qui vient de sortir en français au SEUIL, et qui est encore interdit en Chine .
J’ai vu l’interview de l’auteur à la Télé : passionnant …..( et on ne peut s’empêcher de penser que les KR ont voulu faire exactement la même chose en 75 !!)
(je vais sans doute me le procurer… ou me le faire offrir )
Sur ce lienJisheng Yang : biographie, livres et citations | Seuil
Stèles
Grande Famine en Chine (1958-1961)Traduit par Louis Vincenolles, Sylvie Gentil, Chantal Chen-Andro
Date de parution 13/09/2012
Essais (H.C.)
672 pages – 28 € TTCCe récit unique, œuvre d’un intellectuel chinois, est le premier compte-rendu historique complet de la Grande Famine provoquée par le régime communiste en Chine entre 1958 et 1961. Fruit d’une douzaine d’années de recherches sur le terrain, appuyé sur des milliers de pages de sources locales et de nombreux témoignages de première main, Stèles constitue un document exceptionnel.A la fin des années 1950, Mao Zedong lança le « Grand Bond en avant » dans le but d’accélérer la transition vers le communisme. Cela provoqua un gigantesque désastre économique dans les campagnes chinoises. La folie de la collectivisation à outrance détruit toute la société rurale, jusqu’à la famille. Pour nourrir les villes, on en est réduit à affamer les paysans. La ferveur révolutionnaire des cadres locaux se mêle à la terreur qu’inspire la hiérarchie et aggrave la situation ; la transmission de fausses informations (exagération des récoltes, occultation des morts de faim) donne lieu à des instructions insensées (achat forcé de quantités basées sur les résultats exagérés) auxquelles l’administration n’ose s’opposer. Dès la fin 1958 s’abat l’horreur : des villages entiers sont effacés par la famine, les cas de cannibalisme se multiplient, les survivants perdent la raison ; en sus des morts de faim, beaucoup sont battus à mort, ou poussés au suicide, des milliers d’enfants sont abandonnés…« Ce livre est une stèle pour mon père, mort de faim en 1959, une stèle pour les 36 millions de Chinois victimes de la famine, une stèle pour le système responsable du désastre ». Récit de l’intérieur, il aurait pu être aussi celle de l’auteur, puisque Stèles n’est pas publié en Chine.
YANG Jisheng, né en 1940, deplômé de l’université de Qinghua en 1966, a fait toute sa carrière de journaliste à l’agence officielle Chine Nouvelle. Il est rédacteur en chef adjoint du très sérieux Yanhuang Chunqiu (Annales chinoises).
