Page 60 – ForumVietnam

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 886 à 900 (sur un total de 4,249)

← 1 2 3 … 59 60 61 … 282 283 284 →

Auteur

Messages
31 juillet 2010 à 6h10 en réponse à : Absences des membres de l’équipe.. #121001
NoiVongTayLon
thuong19;114613 wrote:

Salut Hao,
t’a fait tes valises?
Alors bonnes Vacances:bye:

Bonjour anh Thuong, Mike, Patrick, Minh,
Oui anh Thuong, c’est fait ! Je pars demain matin (dimanche 01/08/2010). Il me reste encore un peu de temps pour acheter des cadeaux pour les gens là bas (familles, amis…).
Je vais essayer de revenir quand je peux, mais ce n’est pas sur…
Bon WE et bonnes vacances à vous tous !
Hao :bye:
31 juillet 2010 à 6h04 en réponse à : Bonjour Bonjour a toutes et a tous ! #121000
NoiVongTayLon
bobmarley54;114599 wrote:

Re-Bonjour :wink2: ! Alors tout d’abord je m’appele Laurent , j’ai 18 ans et bien evidemment je considere que le vietnam a une place importante dans ma vie .. J’habite en Lorraine . et j’ai pour projet de faire un voyage au vietnam pour pouvoir ensuite y retourner et y vivre biensur ! Je chercherais aussi un emploi la haut parce que je ne suis point Crésus .. J’apprendrais le vietnamien sur place mais je suis ouvert a toute ame charitable qui voudras bien me donner des cours .. Voila vous savez le principal mes cheres .

Bonjour Bobmarley54 et :bienv:
Merci de ta présentation.
Ton pseudo me fait rappeler ma jeunesse (hippies) avec mes chanteurs préférées : Bob Marley, Bob Dylan, Joan Baez, Simon & Garfunkel, Beatles etc. etc. etc.
As-tu une date pour réaliser ton projet ?
Pour vivre et travailler au Vietnam, que comptes-tu faire ? As-tu une qualification nécessaire ?
Pour les cours vietnamiens, c’est vrai tu pourras le faire sur place, mais tu perdras un peu plus de temps au lieu de commencer dès maintenant.
Pour le reste, si tu as des questions n’hésite pas.
Au plaisir de te lire.
NVTL :bye:
29 juillet 2010 à 5h34 en réponse à : Salut à tous! #120924
NoiVongTayLon
Atlantean;114514 wrote:

Salut à tous, je m’appelle Nicolas, j’ai 24 ans.

Je suis tombé sur ce forum (qui à l’air bien complet) en recherchant des informations sur le Vietnam car je dois partir travailler à Ho-Chi-Minh Ville en VIE au sein du entreprise Française de jeux vidéo.

Je viens donc ici afin d’en apprendre un peu plus sur la culture et la langue Vietnamienne.

Bonjour Atlantean et :bienv:
Merci de ta présentation.
Quand dois-tu partir ? Combien de temps vas-tu rester au Vietnam ?
Parles-tu un peu vietnamien ?
Bien qu’il y ait déjà pas mal rubriques sur la culture, les traditions, les coutumes, la langue… cependant si tu as des questions n’hésite pas.
Au plaisir de te lire.
NVTL :bye:
28 juillet 2010 à 18h38 en réponse à : Aide pour traduction #120913
NoiVongTayLon
vietnamenforce;114507 wrote:

Alors ? Quelqu’un peut-il m’aider ? ^^

Bonjour Vietnamienenforce, à toutes et à tous,

A mon avis il est impossible de traduire tout le texte en français…

En tout cas je suis incapable de comprendre tous les mots concernant les astres chinois…

S’il y a quelqu’un qui arrive à tout traduire, je prendrai volontiers un cours de traduction français/vietnamien avec lui…:bigsmile:

Car franchement celui/celle qui comprend tout le texte et qui est capable de les interpréter…chapeau bas !!…:biggthumpup:

De plus, comme tous les « TU VI », c’est toujours pareil ! Un peu de bien, un peu de mal, un peu de flatterie, un peu de conseil, un peu de menace, un peu de compliment…

Et au moins un d’entre eux correspondra au profil de la personne qui lira le texte et qui sera content de ceci…

Qu’en pensez-vous ?
NVTL :bye:
28 juillet 2010 à 18h22 en réponse à : nouvelle #120910
NoiVongTayLon
phan thi minh phu;114504 wrote:

bonjour à toutes et à tous , veuillez m’excuser d’écrire en français , car mon vietnamien me fuit , impossible pour moi actuellement de me présenter en vietnamienne , je suis nouvelle dans le forum , besoin des contacts pour reapprendre à parler et écrire en vietnamien , ainsi que des renseignements pour mon premier retour au vietnam depuis 30 ans , merci d’avance pour votre aide

Bonjour Phan Thi Minh Phu et :bienv:
Pas de soucis, ici tu peux réapprendre à écrire et lire en vietnamien, mais pour parler ce sera un peu délicat…:bigsmile:
Cependant il y souvent des rencontres des membres au tour d’une table où nous pourrons parler vietnamien et/ou français…
Si tu as besoin des renseignements ou si tu as des questions n’hésite pas.
Au plaisir de te lire.
NVTL :bye:
28 juillet 2010 à 12h27 en réponse à : rencontre a hanoi en juillet #120889
NoiVongTayLon
vanvanvan;114463 wrote:

Vive le bun cha!!!
@NVTL: Si tu viens on est obligé de chercher un vendeur de bun cha en plein Moyen-Orient .

Léa;114466 wrote:

@NVTL : T’aurais pu me proposer de manger pour toi, je ne serais pas jalouse du grand bol de Vanvanvan :pleasantry:

VinaT4;114468 wrote:

tu as qu’à manger 2 bols, l’un pour NVTL et l’autre pour …moi encore:D

Miam miam… Bun Cha, j’adore…

L’été dernier à HaNoi, j’ai mangé des « Cha », sans Bun, sur les trottoirs, ça sentait tellement bon de loin !!…

@Léa : Pourrais-tu manger pour moi…deux bols ? avec double portions de Cha et peu de Bun ? :bigsmile::biggthumpup:
Merci d’avance..

NVTL :bye:
28 juillet 2010 à 8h07 en réponse à : rencontre a hanoi en juillet #120869
NoiVongTayLon
Et moi je partirai de Paris 7è, je risquerai d’être en retard…:france::bigsmile:
Commencez sans moi…:Vietnam:
NVTL :bye:
27 juillet 2010 à 9h57 en réponse à : Bonjour à tous #120830
NoiVongTayLon
Dông Phong;114408 wrote:

Votre guide n’avait pas à rire du prénom de votre grand-mère, car c’est un prénom très courant, et il n’y a jamais de quolibets sur les prénoms des gens (du moins à ma connaissance).

Oui, en effet…
Les prénoms qui correspondent aux noms des animaux de l’année de naissance sont très courants au Vietnam, tout comme :

Tí, Sửu, Dần, Mẹo, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi.

Ma mère s’appelle : Ngọ car elle est née en l’année du Cheval.
Mon oncle s’appelle Thân, car il est né en l’année du Singe.

NVTL :bye:
27 juillet 2010 à 8h35 en réponse à : Bonjour à tous #120824
NoiVongTayLon
ngth30;114403 wrote:

Bonjour tout le monde,
Je profite de cette discussion pour vous demander la signification du « prénom » de ma grand-mère paternelle, Nguyen Thi Hoi.
Désolé pour les accents, mais je ne suis pas équipé.
D’ailleurs, j’ignore s’il y en a sur le « Hoi ». Que signifie t’il?
Lors de mon voyage au Vietnam, lorsque j’ai dit le prénom de ma grand-mère au guide, il a éclaté de rire en me disant que c’était un vieux prénom sans pour autant me dire ce qu’il signifiait. Pourquoi ?
Pourriez-vous m’éclairer ?
Bien amicalement.

Bonjour ngth30,
Il y a plusieurs façons d’écrire le prénom Hoi en vietnamien :

Hợi = Cochon, porc…
Hội = fête, assemblé…
Hỏi = questionner, fiançaille…
Hồi = restituer, rendre…
etc.

Il faudra voir plus précisément les accents de son prénom.
NVTL
27 juillet 2010 à 8h32 en réponse à : Bonjour à tous #120823
NoiVongTayLon
XuanTruong;114319 wrote:

Bonjour à vous du Forum Vietnam,

Je suis le papa de deux enfants nés au Vietnam dans la province de Hoà Bình et résidant sur la région parisienne. Donc très intéressé à tout ce qui touche ce merveilleux pays et tout particulièrement aux Mương .

Par exemple si l’origine des principaux họ sont très bien expliqués sur différents sites internet, je ne trouve rien sur celui spécifiquement mương de BUI.

Idem pour le tên đệm, Văn pour mon fils et Thị pour ma fille. J’ai lu que Thị est non seulement un peu désuet mais avait une signification péjorative. Quelqu’un peut-il me dire pourquoi ?

Avec un peu de retard…
Bonjour Xuan Truong et :bienv:
Merci de ta présentation.
Je vois que les membres ont répondu à tes questions…
Si tu en as d’autres n’hésite pas.
Au plaisir de te lire.
NVTL :bye:
27 juillet 2010 à 8h28 en réponse à : Comment traduire "điểm nhấn" ? #120821
NoiVongTayLon
Dông Phong;114398 wrote:

Nhấn = appuyer, insister (comme nhấn mạnh)
Điểm nhấn = le point fort, le clou (d’un spectacle, d’une fête, ce qui retient le plus l’attention)
Điểm nhấn trong chương trình là màn biểu diễn thư pháp = le clou du programme est une démonstration de calligraphie.

Merci Tonton Dông Phong,
En effet, j’ai mal lu : nhấn et pas nhãn…
NVTL :bye:
27 juillet 2010 à 5h48 en réponse à : Comment traduire "điểm nhấn" ? #120814
NoiVongTayLon
Léa;114389 wrote:

Bonjour,
Quelqu’un pourrait-il me proposer un équivalent français pour « điểm nhấn » ? Merci beaucoup.

En voici le contexte : Điểm nhấn trong chương trình là màn biểu diễn thư pháp.

vanvanvan;114390 wrote:

Bonjour Léa,
Je propose : « Le programme s’appuie sur une scène calligraphique ».
:bye:.

Bonjour Léa, VVV, à toutes et à tous,

Điểm = point…
nhấn = vue, yeux…
Điểm nhấn = le point de vue, la particularité, la scène principale…

Điểm nhấn trong chương trình là màn biểu diễn thư pháp = La scène principale du programme est la démonstration de la calligraphie…

Qu’en pensez-vous ?
Bonne journée à tous.

NVTL :bye:
25 juillet 2010 à 15h55 en réponse à : Bonjour, je suis Jonasz #120703
NoiVongTayLon
jonasz;114249 wrote:

Bonjour à tous,

Je m’appelle Jonasz, je vient de Belgique, j’ai 25ans.

Je me rends à Hanoï environ une fois par an, mon père (Belge) y vit depuis 1994.

J’ai fais mon premier voyage en 1996, c’est à chaque fois un plaisir… :Vietnam:

Bonne journée à tous.

Bonjour Jonasz et :bienv:
Merci de ta présentation.
AS-tu déjà visité le centre et le sud du Vietnam ?
Parles-tu un peu vietnamien à ce jour ?
Ton père travaille-t-il là bas ?
Si tu as des questions n’hésite pas.
Au plaisir de te lire.
NVTL :bye:
24 juillet 2010 à 9h11 en réponse à : Absences des membres de l’équipe.. #120650
NoiVongTayLon
Nemo;114202 wrote:

Bonjour à tous,

Bonnes vacances Hao :holiday: Où vas-tu les passer ?

Je ne pense pas bouger au mois d’août et pourrai donc assurer la permanence.

Bon week-end à tous :bye:

Bonjour Patrick,

Nous serons au Canada pour le mariage de ma nièce et nous avons loué un appartement à Montréal pendant 2 semaines…Je ne sais pas s’il y a l’internet dans l’appartement et/ou s’il y a des Cybercafés à Montréal ?

La 3è semaine on ne sait pas encore, peut être on ira en Espagne.
Hao :bye:
24 juillet 2010 à 6h04 en réponse à : Absences des membres de l’équipe.. #120642
NoiVongTayLon
Bonjour MIKE, anh Thuong, Patrick et Minh,
Je partirai en vacances d’été du 01/08/2010 au 20/08/2010…
Je ne sais pas si j’aurai l’internet où je serai, mais je vais essayer de revenir quand je pourrai pendant cette période.
Bon WE et très bonnes vacances à vous tous !
Hao :bye:
Auteur

Messages

15 sujets de 886 à 900 (sur un total de 4,249)

← 1 2 3 … 59 60 61 … 282 283 284 →

NoiVongTayLon

Toutes mes réponses sur les forums