Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Dông Phong;122303 wrote:Bonjour Léa et TLM,
Hoa mai (fleur d’abricotier), fleur de l’espoir (mai signifie aussi demain) qui nous annonce le renouveau du printemps au Tết, est aussi le symbole de l’élégance, non seulement du corps mais surtout de l’esprit. Elle représente aussi la longévité (surtout des couples mariés).
C’est pourquoi, elle est si appréciée de nos lettrés et de nos peintres.Bonjour Bac Dong Phong, à toutes et à tous,
Merci Bac Dông Phong de ton explication très pertinente, j’apprends tous les jours la littérature vietnamienne avec toi, Bac Anh Tuc et d’autres membres du FV…
C’est un vrai plaisir d’apprendre et combler mes lacunes…
NVTL :jap:[email protected];122311 wrote:Bonjour,Nous avons connu le Vietnam il y a plus de deux ans maintenant, nous sommes tombés amoureux de ce pays,:jap: et du petit garçon qui changé notre vie. Nous sommes restés en relation avec deux jeunes, que nous avons connus sur place.
Nous désirons repartir dans ce pays dans deux ans environ, pour y vivre.
Mon mari est en retraite, donc pour lui il ni a pas de problème de revenus.(si j’ai bien lu sur le site).
mais moi, ce n’ai pas mon cas, et il me faudrait un travail sur place, et je ne sais pas trop par qu elle « bout commencer »
je vous remercieBonjour Titouanvigneron et :bienv:
Merci de ta présentation bien sympathique.
Bonne chance à vous deux pour votre prochaine installation au Vietnam.
J’espère que les membres vont te donner des pistes efficaces pour trouver un travail sur place.
Si tu as des questions précises n’hésite pas.
Au plaisir de te lire.
NVTL :bye:Léa;122290 wrote:Une autre question : l’abricotier est, dans la culture asiatique, le symbole de quoi au juste : de la grandeur d’âme, de la noblesse de cœur, ou de quelle vertu morale ?Bonjour Léa et TLM,
Voici ce que j’ai trouvé la signification de Hoa Mai :Fleur d’abricotier : L’amour timide.
Hoa mai : Tỏ sự cứng rắn không chịu khuất phục.Qu’en pensez-vous ?
NVTL :bye:Bonjour Bac Anh Truc, Gaston, à toutes et à tous,
Bac Anh Truc, ceci TU VI me concerne aussi ? :bigsmile:
Si c’est le cas, je serai ravi pour la semaine qui vient…:yahoo:
Merci infiniment Bac Anh Truc.
Ceci dit, tu as trouvé un disciple Gaston qui pourrait interpréter ton TU VI d’une façon remarquable !!…AnhTruc;122275 wrote:Voilà pour me faire pardonner
une petite comment dirai-je:semaine du lundi 22 au dimanche 28/11/2010
• Sur le plan professionnel, l’astre Thai Duong en cet aspect va réveiller votre ambition. Vos efforts vont porter leurs fruits, et nombre d’entre vous auront droit aux félicitations de leur hiérarchie. Si vous êtes en ce moment dans une phase professionnelle difficile, cette période devrait permettre un déblocage.
• L’astre Tu Vi vous sera favorable sur le plan pécuniaire. L’astre Hoa Tinh, lui, aura une influence un peu plus ambiguë : d’un côté il vous inclinera à essayer d’améliorer votre budget avec une belle énergie, mais de l’autre, il risque aussi de vous souffler des envies d’achats un peu trop onéreux. A vous de veiller à faire pencher la balance du bon côté !• Sous l’oeil bienveillant de la planète Long Tri, vos relations avec votre conjoint ou partenaire seront cette fois plus faciles. Les problèmes de communication que certains d’entre vous ont connus dernièrement se résoudront rapidement. Vous parviendrez même à établir un dialogue fécond avec l’autre.
gastondefer3;122276 wrote:Maintenant, je te donne ma version de ce que signifient ces prédictions une fois interprétées à ma sauce.Signification: Tu ne peut pas t’empecher de faire bobo et de demander pardon ensuite, c’est plus fort que toi. :punish::jap:
Signification: Un séducteur invétéré avec une discipline de fer et une main de fer dans un gant de fer.:diablo:
Signification: Tendance à l’auto destruction si tu laisses la colère te ronger de l’intérieur et aussi peut être tendance à l’auto mutilation.:malades:
Signification: un peu sado mazo sur les bords peut être? :girl_devil::cray:
Signification: Tu es doué d’une grande créativité et tout ce que tu fais, tu le fais avec conviction.Si ça avait été ton cas, tu aurais pu faire une grande carrière dans le porno comme Rocco Siffredi. C’est pourquoi je n’ai jamais acheté de Viagra…:je_sors:
Signification: malgré quelques expériences rocambolesques dans des lieux insolites, c’est à dire des parties de maniement du levier de vitesse avec certaines personnes dans des lieux public (ex: une agent de la force publique dans une cabine téléphonique, une hôtesse de l’air dans les toilettes d’un avion, une infirmière dans une salle d’attente), tu es tout de même capable de sentiments sincères (je ne te juge pas, j’interprète= mon cas aussi :friends:) C’est plus fort que moi… :bigsmile:
Voilà, j’espère que tu t’es bien marré. 😆En effet…:bravo: Gaston !!
Je vois que Bac Anh Truc a trouvé un disciple et futur successeur pour transmettre son savoir-faire en matière de TU VI…:bigsmile:Bonne journée à vous tous.
NVTL :bye:Dông Phong;122271 wrote:J’espère t’avoir un peu éclairé, NVTL,
Bien amicalement.
Dông PhongMerci infiniment Bac Dông Phong pour ton explication très précise.:biggthumpup:
Merci à toi également Frère-Singe :friends:NVTL :jap:
AnhTruc;122268 wrote:OK
Coq — Balance• C’est une structure de conflit et de passion. Vous tenez compte des autres, vous voulez les ménager, mais vous avez la tentation quasi irrésistible de les démolir ! Vous vivez continuellement une lutte acharnée entre le désir de plaire, de tout faire pour éviter d’être rejeté, et la soif d’absolu, de rigueur, d’intransigeance. Généralement, votre agressivité se retourne contre vous, d’où anxiété, vulnérabilité à la dépression et risques d’ennuis de santé. Vos passions sont souvent contrariées et douloureuses : vous avez le don d’être attiré par des êtres durs qui vous feront souffrir. En tout cas, votre existence est marquée par des épreuves.
• Vous pouvez connaître la réussite professionnelle dans un métier où vous conquérez une certaine notoriété, ou au contraire dans une activité secrète. Vos forces instinctives peuvent exploser profitablement dans un domaine artistique ou créateur d’idées. Le succès peut aussi provenir de l’exploitation des plaisirs ou du sexe. Vous mettez une grande passion dans tout ce que vous faites.
• Tourmenté et exigeant, vous n’êtes pas un partenaire amoureux facile à vivre. L’être aimé doit être extrêmement tolérant et compréhensif pour pouvoir tenir le coup. Vos amours sont orageuses, traversées de grands courants de jalousie. Vous vivez souvent des passions intenses dans des circonstances embrouillées, voire dramatiques. Mais votre capacité d’aimer est incomparable.
* Vous éprouvez une attirance naturelle pour les natifs et natives du Taureau – coq
Merci infiniment Bac Anh Truc.
Tous les caractères en rouge, c’est moi… :vivemoi::bigsmile::bigsmile:
NVTL :bye:AnhTruc;122265 wrote:
Bon bon bon
Je ne vais pas encore commettre un impair
Veux-tu que j’affiche le le….
ici ou par MP
cordialement
Anh TrucOui oui… Ici c’est aussi bien :bigsmile:
Merci mille fois d’avance Bac Anh Truc !!
NVTL :bye:gastondefer3;122243 wrote:Merci Tonton Truc, c’est super, ces prédictions me correspondent à 90% . cela dit, j’aurais aimé que nos autres amis du FV ne puissent pas lire le passage sur la sexualité. 😆 Bon grosso modo, je suis un rustre un peu brutal qui aiment bien faire bobo aux autres, mais c’est pas de ma faute, c’est l’instinct du prédateur. :humour:
@Gaston,
Ouf ! Je suis aussi Coq de fer, mais pas bélier :bigsmile:, plutôt Balance…:dance3:@Bac Anh Truc : C’est mieux « Coq de Fer + Balance » ? :cheers:
NVTL :bye:Dông Phong;122255 wrote:Chers ami(e)s,
Oups, j’ai mal recopié, avec mes excuses, veuillez lire :Thập tải luân giao cầu cổ kiếm
Nhất sinh đê thủ bái mai hoaBac Dông Phong, bac Anh Truc, Léa, à toutes et à tous,
Bravo bac Dông Phong pour ta découverte…
Cependant, je ne comprend pas pourquoi le poème de Cao Ba Quat s’écrivait en « Chữ Nho » (chinois) et non pas en « Chữ Nôm » ?
Car le « Chữ Nôm » a été créé depuis Xè siècle (an 939) et surtout il a été bien développé durant le règne des empereurs Tây Sơn (1788-1802) et Cao Bá Quát a vécu de 1809 à 1855.
Sans entrer dans le détail, je pense que « Hoa Mai » représentait l’organisation des résistantes que faisait partie Cao Bá Quát et non pas simplement la fleur d’abricotier bien qu’il aimait beaucoup ce genre de fleur à l’époque.
Qu’en pensez-vous ?
NVTL :jap:au-co;122175 wrote:pourquoi avons nous un chat alors que nos voisins chinois ont un lapin à la place lol?j’imagine que c’est une version différente de l’histoire non?[/quote]Bonjour Au Co,
Peut être parce que les vietnamiens n’aiment pas les (chauds) lapins, et les chinois n’ont pas de (autre) chat à fouetter ? :bigsmile:Qu’en penses-tu ?
NVTL :bye:Léa;122222 wrote:Bonjour, et merci à tous de m’être venus en aide.
Malheureusement, je n’ai pas de contexte autour de cette phrase, si ce n’est qu’elle était écrite sur le portail d’un domaine privé.Bac Anh Truc, Bac Dông Phong, Léa…
C’est très marrant la traduction automatique online…
Comme le chinois se lit de droite à gauche, si j’inverse l’ordre des mots et les faire traduire en vietnamien, j’obtiens :花梅拜首低生一
May nhờ có những học sinh đầu tiên để chi tiêu ở mức thấpQu’en pensez-vous ? :bigsmile:
NVTLLéa;122191 wrote:Bonjour,
Quelqu’un pourrait-il me traduire cette phrase en français : [FONT="]一生低首拜梅花[/FONT]
Merci de toute réponse.Dông Phong;122208 wrote:Ainsi, selon le contexte, je traduirais la phrase par :– un étranger baisse la tête pour saluer la fleur d’abricotier
ou
– d’abord je m’incline pour saluer la fleur d’abricotier.Bonjour Bac Dông Phong, Léa, à toutes et à tous,
J’ai triché, j’ai fait traduire par traduction online, voici le résultat :La vie cintre la tête pour faire l’hommage à la fleur de prune
Qu’en pensez-vous ? :bigsmile:
NVTL :bye:tuongquan;122169 wrote:Bonsoir Durian, VIETCOMBANK sont exacte,les mises à jour sont journalier.Amicalement tuongquanBonjour à toutes et à tous,
Voici les taux de change chez VCB..Vietcombank – Exchange Rate of currency
NVTL :bye:
22 novembre 2010 à 20h08 en réponse à : Prix Field en Mathematiques pour le professeur vietnamien Ngo Ba Châu #127768Ti Ngoc;122155 wrote:+1
NVTL :bye:
Durian;122130 wrote:Bonjour,je ne comprends rien à la valeur en temps réelle du dong.
Par exemple, aujourd’hui, je suivais le cours du dong sur un site de bourse très connu, qui affiche 1 EUR pour 26 600 VND environ.
En même temps, je regarde les infos sur le journal télévisé du Vietnam et là on affiche 1 EUR pour 28 760 VND.
D’où vient cette grosse différence????
Bonjour Durian,
Cela dépend plusieurs choses :
– quelle est la place de marché retenue ? (même au Vietnam, il existe plusieurs places de cotation et les cours de change ne sont pas les mêmes…),
– s’agit-il du temps réel ? Ou différé ? Si différé, les fixings sont ils mis à jour régulièrement ?
– s’agit-il des cours d’achat ou de vente ?
– etc.NVTL :bye:
-
AuteurMessages