NoiVongTayLon

Bonjour Orion :bye:

Voici deux articles intéressants dans le calcul du roulis et du tangage (avec un programme de calcul)..

Calcul en roulis

La géométrie au service des corps flottents

NVTL:jap:

Chantalngoc :bye:
Voici ce que j’ai trouvé pour les 12 signes astrologiques.
NVTL:jap:

Les 12 signes vietnamiens (en chinois, le Chat est remplacé par le Lièvre ou le Lapin) :

Le Rat :

Caractère Autonome et secret, vous savez vous faufiler dans la vie en évitant habilement les obstacles. Vous n’hésitez pas à sortir des sentiers battus pour atteindre vos objectifs. Si vous n’aimez pas la foule, vous savez vous montrer charmeur et séduire les autres lorsque la situation le demande. Vous êtes écouté par vos proches qui apprécient votre conseil.

Le Buffle :

Caractère Patient et persévérant, vous savez mener tous vos projets à terme. Lorsqu’une idée vous tient à coeur, rien ne peut vous faire changer d’avis… au risque de vous égarer. Courageux, vous agissez avec sang-froid face aux difficultés. Votre entourage vous apprécie pour votre fidélité, mais si l’on cherche à vous tromper, votre vengeance est immédiate, parfois démesurée.

Le Tigre :

Caractère Dynamique et audacieux, votre instinct vous guide face aux obstacles. Votre témérité frise parfois l’inconscience, mais elle fait votre réputation. Vous aimez les enjeux pour le plaisir et le panache. Vous n’aimez pas les limites et les ordres qui entravent votre liberté. Profondément honnête avec les autres comme avec vous-même, vous désapprouvez toute compromission.

Le Chat :

Caractère Raffiné et discret, vous êtes apprécié pour votre constante sérénité. Vous rêvez de calme et d’harmonie. Lorsqu’une contrainte apparaît, vous vous efforcez d’y répondre sans créer de vagues. Vous adorez la douce sécurité de votre terrier et vous êts prêt à tout pour le protéger. Réaliste, vous ne suivez pas les grandes utopies. Votre capacité découte et le regard lucide que vous portez sur l’extérieur sont vos principaux atouts dans la vie.

Le Dragon :

Caractère Ambitieux et énergique, vous avez besoin de défis pour satisfaire votre personnalité. Vous appréciez le faste et le spectacle, en particulier lorsque vous en êtes la vedette. Vous n’aimez pas recevoir d’ordres. Parfois trop sûr, vous oubliez de prendre en compte l’avis de vos proches. Vous fascinez votre entourage par votre force et votre rayonnement.

Le Serpent :

Caractère Cultivé et raffiné, vous aimez les sujets philosophiques, métaphysiques et abstraits. Vous avez le génie de pouvoir faire en 5 minutes ce qui demande aux autres des heures de travail. Cette efficacité vous permet de masquer habilement votre tendance à la paresse. Ainsi, vous vous ménagez suffisamment de temps pour vous prélasser et vous faire dorer au soleil.

Le Cheval :

Caractère Sociable et actif, vous aimez rencontrer de nouveaux visages et partager vos émotions. Votre conversation séduit, mais vous vous emballez parfois au risque de devenir bavard. Vous vivez au triple galop. Vous aimez voyager, découvrir de nouveaux horizons. A la fois imprévisible et indépendant, vous surprenez par la rapidité et la détermination de vos décisions.

La Chèvre :

Caractère Artiste avant tout, vous portez un regard d’esthète sur le monde qui vous entoure. La beauté vous fascine ; vous vivez dans un univers de fantaisie; loin des préoccupations matérielles. Vous n’aimez pas les travaux fastidieux. Intuitif et créatif, vous manquez quelquefois de sens pratique, mais vous savez charmer les autres par votre grâce et votre délicatesse.

Le Singe :

Caractère Enthousiaste et inventif, vous êtes doué de multiples talents. Votre humour vous ouvre toutes les portes : vous êtes accueilli à bras ouverts car vous répandez la bonne humeur. Insaisissable, on ne sait jamais où vous êtes ou ce que vous préparez. Surprenant, vous n’hésitez pas à faire un numéro de cirque pour obtenir l’objet de vos désirs. Vous ne supportez pas l’ennui, c’est pourquoi vous entreprenez mille projets à chaque instant.

Le Coq :

Caractère Excentrique, vous savez attirer l’attention. Vous aimez les honneurs et les médailles. Néanmoins, votre comportement parfois superficiel cache une grande rigueur personnelle. Vous n’aimez pas dévoiler votre véritable, mais vous êtes perfectionniste, engagé, vous n’hésitez pas à vous battre pour défendre vos opinions. Le rôle de chef de famille vous réussit parfaitement, vous aimez protéger et vous occuper avec tendresse de vos enfants.

Le Chien :

Caractère Logiques et réalistes, vos jugements sont pertinents et directs. Vous connaissez le prix à payer pour toute chose, on ne peut pas facilement vous tromper. Ami fidèle et loyal, vous ne souffrez aucune injustice. Généreux, vous aimez faire plaisir à vos proches et les couvrir d’attentions. Votre pessimisme naturel vous met à l’abri des mauvaises nouvelles et des coups durs.

Le Cochon :

Caractère Calme et serviable, vous êtes incapable de mentir. Obstiné, vous aimez prendre en charge les problèmes de votre entourage pour les résoudre. Vous n’aimez pas les disputes, mais malheur à celui qui vous trahit : rien ne peut arrêter votre charge. Responsable, vous assumez vos réussites comme vos échecs, sans état d’âme.

(source : signe-chinois.com)

Oh ! Je t’en prie Chantalngoc, Thuong ou Moi, c’est pareil ! :blush::bigsmile:
Nous sommes de même équipe…:friends:

NVTL :jap:

:jap:

Bpnsoir Chantalngoc:bye:
Il y a un proverbe équivalent en vietnamien :

Đi với Bụt mặc áo cà sa, Đi với Ma mặc áo giấy

(Quand tu vas avec Bouddha, habille-toi en toge de bonze, quand tu vas avec le fantôme, porte des habits en papier).

Je ne sais pas si c’est le même ?
NVTL :jap:

Bonjour David et bienvenue parmi nous :bye:

Ta copine est-elle étudiante aussi ? Elle est dans même classe que toi ?
As-tu demandé le visa et acheté le billet d’avion ? Car ce sera difficile de trouver le billet pour le mois de juillet et/ou en août…

J’espère que ton voyage sera fort agréable..
NVTL :jap:

Merci huynhthibich pour ces proverbes…:bye:
Si t’en as d’autres, BEBE et nous, on sera ravi :biggthumpup:
NVTL :jap:

Bonsoir Namnam :bye:
Aïe aïe aïe…:heat:
Afin de ne pas vexer nos compatriotes de Huế, je demande un Joker !:lol:

Veux-tu m’excuser de ne pas traduire cette histoire ?:pilot:

Cependant, pourque les membres connaissent un peu la subtilité de la langue vietnamienne, voici quelques explications :

En langage vietnamien, bien que les mots sont les mêmes dans les trois régions du Vietnam (Nord, Centre et Sud), cependant, suivant la prononciation par gens de chaque région, certains mots donnent un sens, dont une écriture phonétique, complètement différent !

A mon avis :

1) certaines personnes du Nord prononcent les mots commençant par les « N » comme « L » et « L » comme « N »

Par exemple :
« trời nóng » prononcé comme « trời lóng »
« lòng lợn » prononcé comme « nòng nợn »

2) les gens du Centre, dont Huế prononcent les mots avec les accents : sắc (‘) ou ngẵ (~) par un accent nặng (.)

Par exemple :
« Tuyết » prononcé comme « Tuyệt »
« Ngã » prononcé comme « Ngạ« 

3) les gens du Sud prononcent les mots commençant par « v » comme « dz« 

Par exemple : « vui vẻ » prononcés comme « dzui dzẻ »

Dans l’histoire donnée par Namnam, le « mot » principal est :

Cắt = couper

Ce mot, prononcé par les gens du Nord : Cắt (comme c’est écrit)

Ce même mot, prononcé par les gens du Sud : cắc (qui donne le même sens)

Mais ce mot prononcé par des gens de Huế (centre) : cặt (qui veut dire pénis, sex de l’homme) :bigsmile:

Donc imaginez l’histoire tourne au tour d’un homme, avec l’accent Huế, rentre chez le coiffeur, la coiffeuse (avec l’accent Huế aussi) lui demande :

Cắt ngắn hay cắt dài ? = Couper court ou couper longue ? :whistle3::bigsmile:

Cắt hay không cắt ? = Couper ou pas couper ? :new_russian::pleasantry:

etc…

NVTL :jap: