Page 206 – ForumVietnam

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 3,076 à 3,090 (sur un total de 4,249)

← 1 2 3 … 205 206 207 … 282 283 284 →

Auteur

Messages
6 juin 2008 à 18h53 en réponse à : retour du vietnam #68090
NoiVongTayLon
Buuhoa;56504 wrote:

Je le crois pas !!! BEBE, tu ne connais pas le DURIAN ??? C’est une lacune qu’il te faudra combler un jour, mais je doute qu’on en trouve là où tu es actuellement, me trompé-je ???

BuuHoa, BEBE :bye:

C’est ça durian
NVTL

[IMG]http://tbn0.google.com/images?q=tbn:4tmEEDMLtxPj0M:http://www.easymangosteen.com/sites/jvandelinde/_files/Image/durian%25201.JPG%5B/IMG%5D
6 juin 2008 à 18h07 en réponse à : Bonjourr #68082
NoiVongTayLon
kldu77;56466 wrote:

Bonjour les comptatriotes :bye:!

Je suis vietnamien , residant en Region parisienne!

Je sais parlé le vietnamien, l’ecrire un minimum et le lire!!!

Pis je sais pas quoi dire…!

Bonjour Kldu77 et :bienv:

Ozoir la Ferrière est dans le 77 je crois ?
Es-tu déjà retourné au Vietnam ? Comptes-tu le faire un jour ?
Si tu as des questions, n’hésite pas.
Au plaisir de te lire
NVTL :jap:
6 juin 2008 à 17h51 en réponse à : kikooo bonjour #68077
NoiVongTayLon
katanamuzashi;56470 wrote:

bonjour,

Mon prénom c’est Marie, Je vis dans la sud de la France et Ma maman est vietnamienne et mon Papa il a des origines du Laos… Je suis venue tout d’abord pour trouver des recettes authentiquement asiatiques. Puis je me suis dit pourquoi pas apprendre à parler un peu chaque jour vietnamien… et écrire aussi. je le comprends un peu.déjà c’est pas mal non?

Sinon, voilà je me suis présentée… Je vous souhaite une bonne fin de journée… Sur la côte d’azur il fait pas très beau et sur Paris c’est comment?:bye:

Bonjour Katanamuzashi et :bienvenue:
Sur Paris, c’est idem… je te confirme :heat:
As-tu trouvé tes recettes ?
Si tu as des questions, n’hésite pas de…surtout il y a des cordons bleus sur le Forum… :dance3:(demande au gang MLF…:bigsmile:)

Au plaisir de te lire.
NVTL:jap:
6 juin 2008 à 17h43 en réponse à : Mr Bean presentation #68075
NoiVongTayLon
Mr Bean;56476 wrote:

Presentation de Mr. Bean

Voila avec le nom que j ai vous pourriez penser que je suis Anglais, non je suis Francais. Mon passeport est Francais mais je n ai vecu que 9 ans en France.Les denieres annees j ai vecu aux USA, en floride pour l exactitude.

Il ya quelques semaines je regardais Mr le president Bush a la television et je me suis dis : » un de nous deux est completement fou. Cela etait devenu tres intense entre nous :une sorte de combat mental entre Mr. Bush et Mr. Bean.

A la conclusion j ai pense que le plus fou de nous deux ne pouvais pas etre moi, Mr Bean et j ai decide d emigrer dans un autre pays.

Voila, mon introduction

Non, serieusement… je viens m installer au Vietnam a Saigon. Je suis venu il y a quelques mois pour trois semaines et j a i beaucoup aime.

J’ aimerai bien que vous m aidiez en me disant les betises a ne pas faire specialement dans le choix d un endroit pour vivre, les choses a ne pas dire..

Imaginer Mr. Bean debarquant a Saigon et voulant s acheter une moto sans parler la langue ..

Bon, a plus tard

:bienv: Mr Bean :bye:

Tes questions sont très vastes, c’est très difficile de te répondre précisément…
Le mieux pour toi est :

– ne fais rien pour éviter de faire des bêtises,
– vis dans une grande ville, à côté d’un poste de police
– ne dis rien à personne…
Et tout passera bien ! :rofl::lol:

Bon sans blague, si tu nous précises un peu plus ce que tu cherches, les membres t’aideront à bien t’installer au Vietnam.

Au plaisir de te lire.
NVTL:jap:
6 juin 2008 à 11h33 en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #68051
NoiVongTayLon
Mr_Kenvisly;56377 wrote:

Bonjour :wink2:,
Này này NVTL, có cần phải làm tới đến dzậy không chứ :punish:, hi hi.

Merci pour ton épluchage, mon cher ergoteur .

Une fois de plus, je ne puisse être de ton bord. De fait, le couple « Vừa….vừa » peut renfermer une notion de simultanéité, mais malheureusement mon ami, pas dans ce cas précis. En l’occurence, ce couple signifie: C’est même la personne qui fait qqc fait l’autre chose. Intégré dans cette expressions à 2 propositions équivalentes, le « Vừa….vừa » concourt à mettre en accent la relation contradictoire, et paradoxale des 2 faits.

Qu’en penses-tu :jap:?
:bye:
Tuan.

vietty;56433 wrote:

oui c’est vrai comme dit tuan vua an cuop vua la lan c’est le voleur en même temps qu’il vole et c’est lui qui crie pour dissimuler son geste.
voilà

Coucou Tuan, Vietty :bye:

Dans ce cas là, je préfère nettement l’expression française :

« Vouloir le beurre et l’argent du beurre »

pour traduire « Vừa ăn cướp, vừa la làng » :punish::yahoo:

Qu’en pensez-vous ?
NVTL:jap:
6 juin 2008 à 5h17 en réponse à : rencontre Paris #68010
NoiVongTayLon
kimsang;56390 wrote:

Bonjour tout le monde,

Me voilà bientôt parmis vous … et oui dans quelques heures je prend l’avion pour Paris :wink2:

Je souhaite savoir si vous êtes toujours partant pour une rencontre en Juin .

Que pensez vous du 13 Juin en soirée ???

Kim Sang:friends:

Coucou KimSang :bye:
Comment ça va ? Tes « vacances » vont donc terminer ? Bon retour :france:
Vendredi 13 ? :heat::diablo:

et en soirée ? Pourrais-tu apporter un 8è rouleau du Vietnam pour Bà Nôi NVTL ? :rofl::lol::girl_devil:

A bientôt !
NVTL :jap:
6 juin 2008 à 5h02 en réponse à : Bonjour, je me présente… #68008
NoiVongTayLon
sylviexuan;56380 wrote:

Bonjours !!
Quelle bonne question ! C’est génial! je me présente en premier , je vien de débarquer sur ce site et, ma fois j’y passe toute la soirée.. Je m’appelle Sylvie je suis francaise d’origine et le Viet nam est quant même mon second pays ! hihi
A +

:bienv: Sylviexuan :bye:

Merci de ta présentation, c’est très détaillée…
Si tu as des questions, fais nous signe.
Au plaisir de te lire.
NVTL :jap:
5 juin 2008 à 19h43 en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #67984
NoiVongTayLon
Mr_Kenvisly;56244 wrote:

« Vừa ăn cướp vừa la làng » = « Voleur qui crie AU VOLEUR !!! » :dance3:

Bonjour Tuan (Mr Kenvisly) :bye:

A mon avis, « Vừa….vừa » expriment deux actions simultanées, passées dans un même temps…:punish::yahoo:(il vole, en même temps il crie…)

Dans l’expression « Voleur qui crie AU VOLEUR !!! », il n’y a pas de notion de temps et n’exprime pas exactement le sens du proberbe. :bigsmile:

En effet, un voleur qui a volé aux autres (dans le passé), pourrait aussi à son tour être volé (présent) dont il a aussi le droit de crier « Au voleur »… :yahoo:

Qu’en penses-tu ?
NVTL:jap:
5 juin 2008 à 9h14 en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #67931
NoiVongTayLon
Mr_Kenvisly;56299 wrote:

Salut Bebe,

M’intéresse un peu un de tes expressions relevées:

De préférence, je voulais mettre « ployer » à la place de « courber ».

En fait, l’expression « Tre già làm sao uốn » joue sur la double entente de « tre già » et « uốn ».

« Tre già » outre le sens obtenu par traduction « un bambou vieux », s’associe en plus par métaphore à « un vieux homme (dont caractères déjà affermis, inflexibles) ». Il en résulte qu’on adopte par conséquent « ployer »: ployer une chose fléchissable, et (fig.) ployer un caractère. Tandis que « courber » implique une nuance quelque peu plus forte dans le sens figuré: soumettre, assujettir.

Mon humble avis.

Tuan.

Bonjour Tuan (Mr_Kenvisly) :bye:

A mon avis, l’expression : Tre già làm sao uốn

se traduit tout simplement : Il est impossible de courber les vieux bambous…

Cependant, cela veut dire aussi qu’il est très difficile de convaincre, d’imposer, de donner des recommandations…aux personnes âgées qui se sont considérées comme des « sages » et possèdent beaucoup plus de connaissances que les jeunes.

Qu’en penses-tu ?
NVTL :friends:
5 juin 2008 à 6h05 en réponse à : Plainte de HuynhThiBich… #67917
NoiVongTayLon
thuong19;56278 wrote:

Salut Hao et Mike ,
Vous êtes en train de reprendre des forces pour le boulot. Vous n’avez donc pas pu lire mon précédent message qui vous donnait mon avis.
Suite au message de Huynhthibich sur le Forum, et un mp de chantalngoc, j’ai pris la décision unilatérale de supprimer la photo litigieuse.Je pense que vous serez d’accord.
Par contre je n’engage que moi dans cette décision vis à vis de DDhèo, ce qui vous laisse libre d’intervenir si le malaise ne se dissipe pas.
Je vous joins le mp que j’ai adressé à DDheo:
suppression de la photo des « femmes en carcans »
Salut DDheo,
A la demande des intéressées et afin d’apaiser leur colère envers toi, j’ai supprimé la photo des femmes en carcans qui était censée les représenter. Elles n’ont pas apprécié du tout ton humour.
Je suis désolé d’avoir utilisé pour la première fois la censure dans mon rôle de modérateur. Mais la sérénité des débats dans ce fil de discussion,
( annulation du mariage) en dépend .
:bye:

Bonjour Thuong, MIKE :bye:

Merci Thuong pour ton intervention, c’est parfait !

Très bonne journée à vous deux.
Hao:friends:
5 juin 2008 à 6h01 en réponse à : Récemment installée en Alsace #67915
NoiVongTayLon
lucielynn;56231 wrote:

Bonjour à toutes et à tous,

Récemment installée en Alsace, je souhaite faire connaissance avec celles et ceux de la région.

Je cherche aussi des associations volontaires. Si par hasard vous les connaissez…

Merci à vous.

Bonjour Lucielynn et :bienv:

Comme disait MIKE, si tu nous précises un peu plus ta recherche, nous pourrons t’aider.
Au plaisir de te lire

NVTL:jap:
4 juin 2008 à 21h08 en réponse à : c,est ici les copines . #67886
NoiVongTayLon
DédéHeo;56205 wrote:

Pif… Paf… Admirez le travail :
DédéHeo a maté huynhthibich, chantalngoc et BuuHoa (qui n’y était pour rien mais…)
Attention pour parvenir a ce résultat, il faut employer le kong fu contre les tiger (le miếng cọp vổ)

Hou là là…Dédé :punish::diablo::girl_devil:

Bien qu’elles aiment faire de l’humour sur le Forum, cependant ces dames sont toutes des femmes très respectables…:jap:

Merci à toi de ne pas les vexer de cette manière, car un malentendu pourrait être très regrettable :heat:

Pour ma part, je considère que le message de Dédé est une plaisanterie pour faire un peu de l’humour, n’est-ce pas Dédé ? :bigsmile::dance:

Nous veillons également pour que les règles du Forum soient respectées.

Qu’en pensez-vous ?
NVTL :jap:
4 juin 2008 à 20h56 en réponse à : Plainte de HuynhThiBich… #67883
NoiVongTayLon
mike;56253 wrote:

Salut Hao et Thuong,

dure dure de se faire comprendre sur un forum de discussions….:swoon::heat:

je crois que DD voulait faire de l’humour mais je comprend la réaction de huynhthibich

le mieux est de contacter directement DD pour lui expliquer la situation et de lui demander de ne pas renouveller sa boutade..ensuite rassurer huynhthibich que DD voulait faire de l’humour…

je vous laisse le soin de contacter les 2 protagonistes comme huynhthibich vous a contacté directement..:bye:

merci vous de me tenir au courant..:friends:

OK MIKE…

Thuong, peux-tu envoyer un MP à Dédé et moi j’envoi un MP à HuynhThiBich..

Voici mon MP à elle :

=======================================================
Coucou Huynhthibich :bye:

Je pense que Dédé, en voulant faire de l’humour, a dépassé un peu la limite !
Nous allons lui envoyer un MP pour le rappeler les règles du FV et je vais laisser un petit mot sur le post pour vous rassurer.

C’est vrai, c’est vexant ! Cependant, il n’est pas méchant Dédé..:bigsmile:

Pardonnez-lui…

Qu’en penses-tu ? :friends:
NVTL
4 juin 2008 à 20h47 en réponse à : Plainte de HuynhThiBich… #67880
NoiVongTayLon
NoiVongTayLon;56251 wrote:

Bonsoir MIKE, Thuong :bye:
Je viens de recevoir ce message de Huynhthibich.
Qu’en pensez-vous ?
Hao:jap:

Posté par huynhthibich
Bonjour Thuong 19 et Nvtl .

JE vous adresse aujourd’hui dans le but de formuler une plainte à l’endroit de Dédéheo .
Suite à son message à mon post ‘c’est ici les copines ,Dédéheo a depassé la limite en envoyant le photo des 3 dames avec des gongs dans le cou .et il m’a attaqué direct et mes copines en nous nommant notre nom , »Dédéheo a maté Huynhthibich,Chantalngoc,Buuhoa .
je crois que le forum est un lieu d’échanges des idées etque ça se déroule en esprit sain et convivial ,à ce que je vois ,ça n »en ai pas le cas ci.
JE voudrais faire une plainte via les règlements du forum .c’est une attaque directe à une groupe de femmes dont je me présente en tant que membre au forum .Merci les modérateurs Thuong 19 /NVTL .
signée BICH MURRAY .

J’ai relu le message de DédéHeo…
C’est vrai, un peu vexant pour les femmes…
Que fait-on ?
Hao :jap:
2 juin 2008 à 21h11 en réponse à : Bonjour tout le monde #67679
NoiVongTayLon
[email protected];56010 wrote:

Je me présente, je m’appelle Sang et suis vietnamien d’origine. J’ai bientôt 58 ans et travaille actuellement dans le domaine de la qualité pour une entreprse de peinture industrielle.

J’aime beaucoup le Vietnam et souhaite bien m’y installer dans le futur, lorsque je serai à la retraite (qui n’est pas pour tout de suite…..).

C’est la première fois que je participe à un forum, et les termes comme avatar, post me sont vraiment inconnus. Enfin ca va venir.

A bientôt

Bonjour Slvlav93 et :bienv:
Merci de ta présentation.
Prend ton temps pour visiter le Forum, tu vas trouver des rubriques utiles pour ton installation dans le futur.
Si tu as des questions, fais nous signe…
Au plaisir de te lire.
NVTL :jap:
Auteur

Messages

15 sujets de 3,076 à 3,090 (sur un total de 4,249)

← 1 2 3 … 205 206 207 … 282 283 284 →

NoiVongTayLon

Toutes mes réponses sur les forums