Aller au contenu

NoiVongTayLon

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 3,046 à 3,060 (sur un total de 4,249)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : Traduction #68464
    Tuan;56900 wrote:
    Bonjour tout le monde,

    Je viens de recevoir un mail de mon ex copine du Viet-nam, elle m’a écrit en Vietnamien, pouvez vous me le traduire s’il vous plait.

    [FONT=&quot]Ghen vì anh yêu em, giận vì em ko quan tâm anh, phát điên vì anh quá nhớ em, đau lòng chỉ vì anh kô muốn mất đi em! Gửi cho 20 người, nếu bạn không gửi cho mọi người trong list bạn, thì bạn sẽ mãi mãi cô đơn! Là bạn với nhau thì hãy gửi lại cho mình nha! Tối nay sẽ có người nói với bạn rằng………I LOVE YOU……..Nếu bạn không gửi thì bạn sẽ bị mất đi người mà bạn iu[/FONT]

    [FONT=&quot]Merci
    [/FONT]

    Bonjour Tuan :bye:

    Voici grossomodo la traduction de ce mail :

    « Je suis jalouse parce que je t’aime, je me fâche parce que tu ne me fais pas attention, je suis devenu fou parce que tu me manques trop, j’ai mal parce que je ne veux pas te perdre ! A envoyer à 20 personnes, si tu n’envoies pas à tout le monde dans ta liste, tu seras solitaire pour toujours ! Si on est ami, me retourne ce mail ! Ce soir il y aura quelqu’un qui te dira….Je t’aime…. Si tu n’envoies pas, tu perdras quelqu’un que tu aimes. »

    Cependant, c’est un jeu de spam, comme « le cercle d’or » parmi d’autres, le but est de faire circuler le maximum de mail dans le monde entier.

    Imagine que celui qui invente et commence à faire ce mail, puis il l’envoie à 10 personnes et demande à chaque personne de l’envoyer à 10 personnes d’autres. Devine combien de personnes en tout qui recevront ce mail au bout de 10 tours ? 100 000 000 000 !! oui….oui…

    C’est classique comme jeu !

    Sans compter que ce mail, accompagné par des « virus », qui rentre dans le carnet d’adresses de chaque destinataire et enverra ce même mail à tout le monde dans le carnet d’adresse du destinataire… Quel sera le nombre de personnes qui recevront ce mail ? Sans compter la destruction de disque dur des destinataires plus tard…du genre « I Love You« , un virus bien connu il y a quelques années…

    Conseil amical, n’envoie à personne ce mail…:heat::bigsmile::bigsmile:

    NVTL :jap:

    en réponse à : Nouveau membre sur le forum #68387
    Buuhoa;56854 wrote:
    Coucou NVTL !

    Je peux répondre à la question « Ou vis-tu ? » : au Nord, à Hanoi ! (Je suis allée voir son profil et il a mis « localisation : Hanoi » !) A moins que Telunrocher n’ai voulu nous « enduire d’erreur » !!! :MdrDevil:

    Merci Buu Hoa :bye:
    Quel sens d’observation ! :bigsmile:
    J’ai posé des questions sans regarder son profil :petard: Mais peut être il a déjà vécu ailleurs avant de s’installer à Ha Noi ?
    NVTL :jap:

    en réponse à : Nouveau membre sur le forum #68385
    telunrocher;56849 wrote:
    Bonjour a toutes, et a tous,
    Je suis un nouveau membre sur le forum.
    C’est la premiere fois que je me presente sur un forum et je veux voir si le forum est accueillant.
    Je suis un passionne du Vietnam. Je vis au Vietnam depuis 6 ans. J’aime bien vivre au vietnam. Je travaille au Vietnam. J’aide les Vietnamiens qui le souhaitent.
    Voila, c’est tout.
    Je ne sais pas quoi dire de plus.
    Je pense que des questions vont suivrent.
    @+
    Pierrot.

    Bonjour Telunrocher et :bienv:
    Merci de ta présentation.
    Vis-tu au nord ? au centre ou au sud du Vietnam ?
    Parles-tu vietnamien ? Que fais-tu de beau là bas ?
    Si tu as des questions, n’hésite pas.
    Au plaisir de te lire.

    NVTL:jap:

    en réponse à : Et une fois marié, comment est la vie de couple? #68367

    Coucou Chantalngoc :bye:
    C’est cette chanson ?

    [IMG]http://www.youtube.com/watch?v=7Qw4hS02Cdc[/IMG]Ngày Xuân Vui Cưới

    Ô vui[Am] quá xá là vui[F],
    Nhà trai bên gái[Am] ai nấy cũng thật tươi[Em]. Ngày xuân[Am] hoa lá khoe màu tươi[Dm],
    Muôn sắc huy hoàng[F] tô thắm[G] cho ngày vui[C].
    Mừng tân[Em] hôn tôi chúc chú rể mới,
    Tôi chúc cô dâu hiền[G] nên mối duyên trầu cau[Am].
    Cô dâu duyên dáng xinh thật là xinh[G],
    Bên chú rể hiền[F] xứng lứa[G] lại vừa đôi[C]. Quan viên[G] hai họ chúc mừng[Em],
    Cho đôi vợ chồng thương mến nhau[G] dài lâu[Am].

    Ô vui[Am] quá xá bà con ơi[F],
    Nhà trai thì hăng hái[Am] bên gái kém gì đâu[Em].
    Ngày xuân[Am] ta hát câu bền lâu[Dm],
    Ta hát khúc sum vầy[F] cho ngất[G] ngây trời mây[C].
    Bà Hai[Em] bả đang nói với thầy Tám,
    Tui tính năm này tui cưới luôn cho thằng Sáu,
    Anh tính cho rồi[G] tui với anh đi làm sui[Am] luôn.
    Ông sui cũng đang nói với bà sui[G],
    Dâu với rể hiền[F] xứng lứa[G] thiệt là vừa đôi[C] nghen.
    Ngày nay[G] sum họp đôi đàng[Em],
    Ôi thôi họ hàng ta vui quá xá[G] là vui[Am].[/quote]

    [youtube]7Qw4hS02Cdc[/youtube]

    en réponse à : Et une fois marié, comment est la vie de couple? #68365
    chantalngoc;56814 wrote:
    si vous avez les paroles de »ngay xuan vui coi« , je vous en serai bien reconnaissante.

    Coucou Chantalngoc :bye:
    C’est cette chanson ?

    [IMG]http://www.youtube.com/watch?v=7Qw4hS02Cdc[/IMG]Ngày Xuân Vui Cưới

    Ô vui[Am] quá xá là vui[F],
    Nhà trai bên gái[Am] ai nấy cũng thật tươi[Em]. Ngày xuân[Am] hoa lá khoe màu tươi[Dm],
    Muôn sắc huy hoàng[F] tô thắm[G] cho ngày vui[C].
    Mừng tân[Em] hôn tôi chúc chú rể mới,
    Tôi chúc cô dâu hiền[G] nên mối duyên trầu cau[Am].
    Cô dâu duyên dáng xinh thật là xinh[G],
    Bên chú rể hiền[F] xứng lứa[G] lại vừa đôi[C]. Quan viên[G] hai họ chúc mừng[Em],
    Cho đôi vợ chồng thương mến nhau[G] dài lâu[Am].

    Ô vui[Am] quá xá bà con ơi[F],
    Nhà trai thì hăng hái[Am] bên gái kém gì đâu[Em].
    Ngày xuân[Am] ta hát câu bền lâu[Dm],
    Ta hát khúc sum vầy[F] cho ngất[G] ngây trời mây[C].
    Bà Hai[Em] bả đang nói với thầy Tám,
    Tui tính năm này tui cưới luôn cho thằng Sáu,
    Anh tính cho rồi[G] tui với anh đi làm sui[Am] luôn.
    Ông sui cũng đang nói với bà sui[G],
    Dâu với rể hiền[F] xứng lứa[G] thiệt là vừa đôi[C] nghen.
    Ngày nay[G] sum họp đôi đàng[Em],
    Ôi thôi họ hàng ta vui quá xá[G] là vui[Am].

    en réponse à : Import export #68364
    huynhthibich;56827 wrote:
    Je vois qu’elle est très limité dans le capital et manque de connaissance en matière ,je vois qu’elle doive faire son devoir avant de se lancer en e commerce ou en boutique .Nous avons donner notre avis ,ce sont les premiers infos qui la guide mais il faut qu’elle sache par elle meme comment regarder / vérifier /connaitre la matière .sinon je lui donne de faux soie comment elle sache ,donc qu’elle devra acquis ses connaissances

    Bien qu’ils sont déjà allés sur place, vérifier et examiner les produits, très souvent les importateurs se font rouler par la qualité et la quantité des marchandises à la réception.

    Il faudra donc avoir des gens sur place pour réceptionner, contrôler/vérifier les marchandises avant de les expédier aux clients, de ce fait :

    1) on assure la qualité et le respect du délai de livraison des produits vendus,
    2) les clients ne connaissent pas l’origine des produits vendus
    3) etc.

    Cependant, on augmente les frais fixes.

    Parlons des chiffres, si on atteint à terme un CA de 1000€ par jour, soit 30000€ par mois, avec une marge brute convenable de 2%, soit on réalise une bénéfice brute de 600€ par mois, est-ce que cela est trop ? peu ? pas assez ?

    Il faudra étudier également les contingences/quotas des produits pour éviter des problèmes avec la douane française ultérieurement.

    Qu’en pensez-vous ?
    NVTL:jap:

    en réponse à : jeux de société vietnamiens ou non #68358
    Marekba;56825 wrote:
    lol Je me demande sur quel type de moteur de recherche t’as cherché!:suspect:
    Il te l’a copié sur usb? ca fait pas trop jeux de société, ca, nan? J’entends par jeux de société les gens qui se retrouvent sur les minitables sur les trottoirs, pas vraiment les jeux informatiques. Les jeux qui permettent éventuellement à l’intégration dans la société, à se faire de nouveaux amis:friends:

    En cherchant bien, vous pouvez trouver des tables de jeux d’échec chinois ou Mahjong en ligne (sur internet et sans argent). Vous pouvez de ce fait jouer avec les gens dans le monde entier…
    NVTL:jap:

    NB
    Les jeux sur les trottoirs, en général et dans n’importe quel pays, sont des jeux avec de l’argent…(on perd souvent à l’avance).

    en réponse à : Et une fois marié, comment est la vie de couple? #68351
    chantalngoc;56812 wrote:
    ha la la je suis aux anges!

    QUE DU BONHEUR!!!!!!!!!

    cette chanson est elle vieille ou récente? est elle très connue?

    en tous les cas, DéDéhéo et NVTL MERCI à vous deux:bye:

    Chantalngoc:bye:
    C’est un des chants populaires, difficile de savoir à quelle date qu’il a été créé exactement, mais surement pas récent. Tout ce qu’on sait : l’auteur est Nguyễn Nghị.
    NVTL :jap:

    en réponse à : Et une fois marié, comment est la vie de couple? #68343
    chantalngoc;56804 wrote:
    ha, MERCI anh NVTL, je crois que je vais apprendre les paroles de cette chanson:bye:

    Il y a une autre version avec Nhu Quynh, c’est pas mal…

    [YOUTUBE]B0MS2hwP0_s[/YOUTUBE]

    en réponse à : Et une fois marié, comment est la vie de couple? #68341
    chantalngoc;56801 wrote:
    « ha hi ha ong chan nam nghien…
    ha hi ha ong chan nam nghien… »

    sympa cette fête, les chanteurs ont une très belle voix, j’aime beaucoup la chanteuse
    Cam on nhieu lam:jap:

    Non.. Chantalngoc… Pas Ong Chan mais ông trăng :bigsmile::bigsmile:

    Voici les paroles :

    Nhân Gian xem hội trăng tròn, trăng tròn mười sáu thật to
    Người ta đi đứng thật đông
    Đêm nay là hội trăng tròn (vui bên nhau ngắm trăng)
    Em đi xem hội trăng tròn
    Áo quần hài gấm bảnh bao
    Nhìn lên trên trời
    Ông trăng soi lên bóng em nằm nghiêng
    Ông trăng í a nằm nghiêng
    Ông trăng í a nằm nghiêng
    Í a í a nằm nghiêng
    Nhân gian í a nằm nghiêng

    Em đi em lạc lối về
    Giữa đường gặp mấy chàng trai
    Hỏi thăm con đường nhà em quen ra hóa ra gần nhà
    Theo nhau đi tìm lối về
    trăng tròn thật sáng đằng sau
    Vầng trăng khoác em áo quyện soi lên bóng em nằm nghiêng

    en réponse à : Long Lợn Tiết Canh, coagulum de sang frais #68337

    La dernière fois que j’ai mangé un Tiet Canh c’était en 1985 dans un restaurant du 13è, en face de Hoa Khoan maintenant…

    Le plat n’est pas indiqué sur la carte, il faudrait demander à la patronne.
    J’ai été avec les 3 autres amis et on a réussi à faire fuir les 3 tables autour de nous avec ces plats… :bigsmile::tease:

    Ce n’était pas très bon, mais bon quand on ne trouve rien d’autre, c’est mieux que rien…:drinks:

    en réponse à : Bible de 1158 plats vietnamiens #68239

    Merci Tuan :bye:
    Cependant, il y a un site de même auteur (Viet Nam Thu Quan), avec les mêmes plats et consultables sur le net :

    VNThuQuan

    en réponse à : échange linguistique #68238
    sylviexuan;56658 wrote:
    Bonjour!
    Je recherche quelqu’un sur Agen (47) qui pourrait m’aider à perfectionner mon vietnamien dès septembre 2008. Par exemple, quelqu’un qui ne parle pas bien le Francais et qui souhaiterait faire un échange linguistique, ce serais pas mal.
    Existe t’ il une communauté vietnamienne à Agen???
    Merci bien!
    Sylvie

    A Agen, je ne pense pas qu’il y a une association vietnamienne.

    Cependant à Bordeaux, 130 km d’Agen, il y en a…

    Voici l’adresse de l’une des associations vietnamiennes de Bordeaux :

    Association Franco-Vietnamienne Bordeaux-Aquitaine

    en réponse à : Import export #68237
    bob;56657 wrote:
    Si tu veux faire du Ecommerce avec les moyens financiers que tu as, le mieux est de commencer par ebay, ça ne te coûtera rien .. ebay est surtout intéressant pour trouver tes futurs clients, le positionnement sur google et Yahoo, et le paiement via paypal. Un site de Ecommerce qui n’est pas positionné dans les 4 premières pages des moteurs de recherche ne sert a rien, et le coût pour un tel positionnement est très cher …. Pour les stocks, le mieux est d’avoir un contact au Vietnam que tu embaucheras et qui enverra les articles à tes clients (donc pas de stock nécessaire), ça te permettra de diminuer les coûts.:bye:

    Merci Bob :bye:

    C’est un très bon conseil de la part de Bob !

    De plus, cela te permet de faire un sondage sur les produits que tu penses les mettre sur ton portail internet plus tard…

    Teste sur quelques articles sur E-Bay…

    Si ça marche ouvre un compte professionnel chez eux, sinon tu vas avoir des ennuies avec E-Bay sur le fait que tu passes aux enchères et/ou vente « Immédiat » trop d’articles de même catégorie chez eux…

    Qu’en penses-tu ?
    NVTL:jap:

    en réponse à : Import export #68215
    gaa87;56641 wrote:
    re du matin ^^

    bah rien n’est encore fait, faut déja que je trouve le « budget » de je ne sais combien pour monter ma boîte donc je pense pas que c’est pour maintenant,
    Parcontre si je monte une E-commerce de suite, il ne me faut que 2000€ à 5000€ de budget donc là c’est jouable.

    Cependant, pour concrétiser mon projet (qui sera spécialisé dans certaines matières) j’aurai besoin d’aide, des personnes capables de me conseiller, me guider..biensur des personnes qui ont déja de l’expérience dans ce domaine.

    si vous avez des conseils, ou des personnes à me conseiller, n’hésitez pas ! Je vous serez très reconnaissante , <3

    Bonjour Gaa87 :bye:

    Ton budget me semble trop peu et comporte des riques financiers ultérieurs.

    As-tu fait ton Business Plan ?

    Déjà un portail internet qui tient la route (avec paiement en ligne) ça coûte pas mal, à moins que de le faire développer au Vietnam, le coût sera moins élevé !

    Quel sera le statut de ta future société ? De combien tu va mettre dans ton fond de roulement ?

    Et le stockage ? Le coût de stockage n’est pas négligeable non plus !

    De quelle marge as tu négociée avec ton banquier pour les commissions de paiement électronique ? Les marges sur ventes pourront elles couvrir tes dépenses ?

    Comptes-tu embaucher du personnel ? Ou seras-tu seul ? Car rien que les frais fixes te coûteront le double de ton budget…(fais un résultat prévisionnel pluriannuel, sur 3 ans par exemple…).

    Si tu as des questions bien précises, fais nous signe.
    Au plaisir de te lire.
    NVTL

15 sujets de 3,046 à 3,060 (sur un total de 4,249)