Page 188 – ForumVietnam

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 2,806 à 2,820 (sur un total de 4,249)

← 1 2 3 … 187 188 189 … 282 283 284 →

Auteur

Messages
24 août 2008 à 16h22 en réponse à : Bonjour à tout le monde #74059
NoiVongTayLon
Bao Nhân;63214 wrote:

Chào et :welco:alizee,

A propos de la phrase « Toi et Moi pour toujours » : je pense qu’on devrait la traduire plutôt « Anh và em mai mãi bên nhau ». Parce que « mãi » veut dire simplement « toujours ». Mais dans la phrase donnée c’est « Toi et Moi pour toujours ». Donc dans ce cas, on devrait y ajouter « mai ». Ce qui donne : mai mãi ou pour toujours.

Qu’en penses-tu ?

BN

Je suis de même avis que toi, Bao Nhân.
Car :
mãi = toujours
mãi mãi = pour toujours

NVTL :jap:
24 août 2008 à 6h21 en réponse à : l’exemption de visa d’entrée pour les Viêt kiêu #74031
NoiVongTayLon
thivan;63180 wrote:

bonjour dédého, j’ai regardé le site montré pour l’exemption du visa mais c’est écrit en vietanmien et je ne sais pas lire le vientanmeen, pourrais tu m’en dire pous merci

Bonjour ThiVan :bye:
Il y a une version en anglais (clic en haut à droite).

NVTL :jap:
24 août 2008 à 6h14 en réponse à : salut #74029
NoiVongTayLon
Ludo4183;63178 wrote:

salut tout le monde je me présente Ludo 19 ans j’habite en france a la Seyne sur Mer dans le Var je suis d’origine Vietnamienne . J’adore le sport surtout le football d’ailleur je suis souvent l’équipe nationale du Vietnam :Vietnam: voila si yen a qui veule plus me connaitre demande moi , j’espère que je serai le bien venu voila A+:bye:

Bonjour Ludo4183 et :bienv:
Parles-tu vietnamien ?
As-tu déjà été au Vietnam ?
Si tu as des questions, fais nous signe.
Au plaisir de te lire encore.
NVTL :jap:
23 août 2008 à 19h11 en réponse à : Bonjour à tout le monde #74015
NoiVongTayLon
alizee_119;63118 wrote:

Ah bon,
Vous êtes professeur? Et dans quelle école?
Mr_Kenvisly a aussi eu une bourse? Je vais le lui demander.
Merci beaucoup

Bonjour Alizee,

Non je ne suis pas professeur, ce titre est trop honorable pour moi :p

En France, dans les écoles d’ingénieur, les écoles de commerce et certaines universités…à la fin de chaque année, un stage dans l’entreprise est obligatoire et surtout à la fin d’étude (en 3è année).

Idem pour les formations de 3è cycle du type Master 2 (DESS avant).

NVTL :jap:
23 août 2008 à 19h01 en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #74012
NoiVongTayLon
namnam;63153 wrote:

Salut Chi Bich,

Je trouve un proverbe vraiment marrant. J’ai ris au larme…puis j’ai mal au ventre…
Tu peux traduire pour moi s’il te plaît! Merci.

« Ai đời chồng thấp vợ cao
Rờ vú không tới, lấy sào mà quơ »

Hou là là…Namnam :rofl::bigsmile:
Ngu gi « lấy sào mà quơ » ! Rờ không tới thì rờ lỗ rún…:lol:
Ou bien, prendre un tabouret…:bigsmile:
NVTL :jap:
23 août 2008 à 7h21 en réponse à : Les anniversaires des membres #73951
NoiVongTayLon
:BonAnnif01::BonAnnif01:TO YOU

HOA MAI

:new_birthday::new_birthday::new_birthday:
23 août 2008 à 7h12 en réponse à : Le Vietnam et la Suisse #73949
NoiVongTayLon
huynhthibich;63093 wrote:

bonjour Abgech.
les vn ne font confiance qu’à les banques suisse au niveau des comptes anonymes:lol:

Pas tout le monde, seulement pour une minorité…et très riches bien sur :petard:
As-tu un compte bancaire en Suisse Huynhthibich ? :bigsmile:
NVTL :jap:
22 août 2008 à 20h29 en réponse à : Demande de traduction "Hoa Tím Ngày Xưa" #73914
NoiVongTayLon
Buuhoa;63021 wrote:

Décidément, ForumVietnam devient le dernier salon littéraire : ce n’est pas pour me déplaire ! :panda:

Bonjour Buu Hoa :bye:
Certes, mais premier salon littéraire « franco-vietnamien »… :pleasantry:
Car j’ai constaté qu’il y a beaucoup de femmes de lettre ici…:icon40:et les hommes aussi bien sur :bigsmile:
NVTL :jap:
22 août 2008 à 20h13 en réponse à : Viet Vu Dao #73913
NoiVongTayLon
emilliensteph;63011 wrote:

Bonjour,

Je tiens a m’exprimer quand l’existence d’un art martial vietnamien (je l’ai pratique pendant 8 ans) le Viet Vu Dao (Ecole Tan Luong). Tres proche du Viet Vo Dao qui lui est beaucoup plus connu. (l’un dit du nord l’autre du sud). Le Viet Vu Dao a débuta en France dans le sud a Marseilles avec Maître Nguyên Công Tôt (Dit Maurice pour ceux qui le connaissent déja:)
Pour arriver aujourd’hui avec un groupe assez homogene sur l’ensemble de la france. Cette ecole mérite d’être connue.

Pour le lien ( je ne peux helas pas encore le rajouter sur mes messages) faites une simple recherche sous un moteur de recherche quelquonque.

Bonjour emilliesteph :bye:
C’est cette école ?

Viet Vu Dao

NVTL :jap:
22 août 2008 à 20h09 en réponse à : Chanteur Guagn Le #73912
NoiVongTayLon
emilliensteph;63008 wrote:

Bonjour,

Je recherche des noms de chanteurs vietnamiens du même style que « Guang Le » Est ce quelqu’un pourait m’aiguiller??? sa serais bien simpat

Merci!!:bye:

Bonjour emilliesteph :bye:

Je ne connais pas très bien les jeunes chanteurs vietnamiens, mais de même génération que Quang Lê, il y a :

Mạnh Quỳnh
Trường Vũ
Trần Thái Hòa
Thế Sơn
Quang Minh
etc.

NVTL :jap:
22 août 2008 à 19h54 en réponse à : Bonjour à tout le monde #73911
NoiVongTayLon
alizee_119;63062 wrote:

Bonjour Noivongtaylon,
La durée de mes études est seulement de 4 ans. Mais on m’a dit que ma licence serait équivalente de M1 en France et qu’après mes études, je pourrais faire M2 en France. Pourtant, c’est vraiment difficile pour moi de gagner une bourse d’étude. C’est une concurrence pas facile.
Mais pourquoi tu me demandes comme ça?

Bonjour Alizee :bye:

Juste pour ma curiosité car à 21 ans et tu es déjà en 3è année dans une école de commerce, j’ai donc supposé que la formation est sur 5 ans (ou 4). En France, il faut faire 2 ans de Prépa HEC et passer le concours ensuite pour entrer dans les écoles de commerce pour une durée de 3 ans de formation.

De plus, il y a 7 ans j’avais un stagiaire qui a fait même école que toi et qui est venu en France pour préparer son Master 2 dans une école de commerce. Je ne sais plus s’il était boursier ou non ?

Pour les bourses, pourquoi ne pas tenter de faire une demande ? :bigsmile:

Petit frère Tuân (Mr_Kenvisly), donne un tuyau à Alizee pour sa demande de bourse please :friends:

NVTL :jap:
22 août 2008 à 7h35 en réponse à : Demande de traduction "Hoa Tím Ngày Xưa" #73855
NoiVongTayLon
abgech;62984 wrote:

À propos du mot antan : Poèmes de François Villon

Mis en musique par Brassens : un délicat plaisir !

Merci Abgech pour ces très beaux poèmes de François Villon (1431-1463).
NVTL :bye:
22 août 2008 à 7h23 en réponse à : Bonjour à tout le monde #73854
NoiVongTayLon
alizee_119;62986 wrote:

:bienvenue:
Bonjour à tous,
Je m’appelle Ha Giang. J’ai 21 ans. Je suis étudiante en troisième année à l’école supérieure de commerce extérieur à Hanoi.
Par hasard, je connais votre forum. Je suis vraiment ravie de rencontrer tant de mondes qui partagent le français et l’amour pour le Vietnam.
J’aimerais aider les tourists francophones viennent au Vietnam. De plus, je peut aussi donner des cours du vietnamien.
Merci!:bye:

Bonjour Alizee et :bienv:

Merci de ta présentation.

Ton école de commerce, est une école « Post Bac » et la durée d’étude est de 5 années ?

Penses-tu prolonger tes études après ton diplôme (Master, PhD…) ?

En tous cas merci de ta proposition aux membres.

Au plaisir de te lire encore.

NVTL:jap:
21 août 2008 à 22h15 en réponse à : Demande de traduction "Hoa Tím Ngày Xưa" #73829
NoiVongTayLon
NGƯỜI PHÁP;62965 wrote:

Bonsoir Buuhoa,

Merci pour de ton aide :bye:, aussi je voulais dire à tout le monde que je vais partir quelques jours donc je garde au chaud toutes les suggestions et je reprendrais tous les détails de chacuns à mon retour pour finaliser le texte.
Alors je vous dis à bientôt à tous. :jap:

Dominique

Bonjour Dominique :bye:

C’est vrai que le mot « antan » est vieux et n’est plus utilisé dans la langue actuelle?

Pourquoi ne pas remplacer « d’antan » par « d’hier » ou « d’autrefois » ?

Qu’en pensez-vous ?

NVTL :jap:
21 août 2008 à 22h02 en réponse à : guide touristique gratuite #73828
NoiVongTayLon
alizee_119;62917 wrote:

:Vietnam:Bonjour
Je m’appelle giang. J’ai 21 ans et je suis étudiante maintenant à Hanoi. Je voudrais être guide pour les voyageurs francophones au vietnam.
C’est juste pour plaisir de voyager et pour la pratique linguistique. J’aimerais guider pour des familles ou des groupes dont des femmes ou des filles.
N’hésitez pas me contacter: [email protected]
Merci d’avoir lu!:bye:

Merci Alizee de ta proposition :bye:
Je pense que cela pourrait intéresser les membres du forum qui ne connaissent pas encore notre pays et surtout Hà Nôi.
NVTL :jap:
Auteur

Messages

15 sujets de 2,806 à 2,820 (sur un total de 4,249)

← 1 2 3 … 187 188 189 … 282 283 284 →

NoiVongTayLon

Toutes mes réponses sur les forums