Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
LAFLECHE;63427 wrote:Bonjour,
Je tarde à me présenter… mais ce n’est jamais trop tard!!!
Je fais partie des VK ayant quitté le pays depuis plus de 30 ans.
J’adore TRINH CONG SON et KHANH LY, au détour merci à tout le monde de m’avoir aidé à procurer des renseignements sur ce sujet.
J’ai promis de mettre des photos de mon récent voyage sur le forum, ce sera fait ,comme je ne suis pas très doué , le retard s’accumule§
A bientôtBonjour LAFLECHE et :bienv:
Je pense qu’on est de même génération ? Car moi aussi j’ai quitté le pays de même époque que toi et j’aime TCS et KL.
Voici les deux sites de TCS et KL, les connais-tu ?
J’espère que tu vas trouver d’autres infos utiles dans ce forum.
Si tu as des questions, fais nous signe.
Au plaisir de te lire encore.
NVTL :jap:
thuong19;63397 wrote:Salut Hao, salut Mike
suite au message posté par Kimsang aujourd’hui ici :
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/vivre-et-sinstaller-au-vietnam-cuoc-song-tai-viet-nam/4299-benp-travaille-sur-hcm-23.html#post63288
Je lui ai envoyé un mp pour la dissuader de quitter le Forum.
j’ai reçu ce mp de Kimsang en réponse.
» Pas de problèmes chu Thuong,
J’en parle toujours à Con Trai , Philippe , Frère Singe , B Kool et les autres car nous sommes très souvent en contact malgré les distances. Ce n’est pas du tout l’accrochage avec Bob … Toutes ces personnes sont overdosées des messages de Ben et de la réaction de certains dès qu’on essaye de lui faire comprendre ses erreurs… La plupart le voit comme une victime et l’encourage à dire des conneries et à rester dans ses positions… Ce n’est pas lui rendre service en faisant cela !!! Mais bon …c’est comme ça.
Les autres se demandent comment je fais pour être aussi patiente face à certains de ses commentaires !! et l’intérêt que je porte à ce forum !!!
Je veux seulement que tu saches, quelque soit ma décision, cela n’a rien avoir avec toi, ni NVTL et ni Mike… Je vous remercie beaucoup du travail que vous faites. Très sincèrement.:bye::friends:Kim Sang
Je tenais à vous en informer.Je pense que Kimsang ne fabule pas en ce qui concerne le sentiment « d’overdose BenP ». Dans deux discussions initiées par Benp, les esprits se sont échauffés.
Quoi faire ?:bye:
Bonjour Thuong, MIKE :bye:
Dans son autre message après, elle m’a répondu qu’elle va organiser une rencontre des membres parisiens au début de septembre. Dans ce cas, je pense qu’elle va revenir d’ici là ?!
Je vais profiter de la prochaine rencontre à Paris pour en parler de BenP.
Je vais lui envoyer un MP pour la raisonner de ne pas s’en prendre la tête pour rien…
C’est une très gentille fille, son mari garde encore le contact avec moi pour me demander des infos sur la finance de temps en temps.
Très bonne journée à vous.
Hao
Mr_Kenvisly;63370 wrote:Je propose: « Bên nhau đến mãi sau », ça rime un peu comme ça. Pas la peine de traduire « Toi et Moi » car ça se comprend implicitement
Bon courage pour la gravure, sinon pour un tatouage, éventuellement
:friends::bye:
huynhthibich;63385 wrote:mãi mãi bên nhau .Et : Đôi ta mãi mãi bên nhau
Qu’en pensez-vous ?
NVTL :jap:huynhthibich;63366 wrote:Bonjour NVT ,ta présente :wink2:
en vietnamien ,souvent on dit có vây có trả .je comprends maintenant la raison de ton coco .:lol::bigsmile:En effet, Huynhthibich, en effet…
J’ai arraché trop les cheveux des autres… hihihi
NVTLhuynhthibich;63356 wrote:Hahahaha ,des souvenirs ,enlever les cheveux blancs contre des sous .
les cheveux blancs « ça fait gratter «
les siestes à l’apres midi ,je n’avais pas le droit de jouer dehors ,et je ne dormais pas ; avec une graine de blé ,j’enlevais des cheveux blancs à ma mères contre des sous .mais pas trichée comme nct ,tu me fais rire ,des petits manigances d’enfant .merci de me ramener à l’enfance:bye:Coucou Huynhthibich !
Moi aussi, quand j’étais jeune j’ai enlevé les cheveux blancs de mon grand-père paternel moyennant des sous pour payer les sorties avec mes copines de « Gia Long » et « Trung Vuong »… (Con duong tinh ta di : Les chemins amoureux dont j’ai tracés)
Cependant, ça m’arrivait beaucoup de fois que j’ai enlevé ses cheveux (bien) noirs, je n’ai rien dit et rien compté !!….:whistle3:
NVTL :jap:
Nem Chua;63355 wrote:Tiens? Moi qui voyais Némo jeune…Salut Nem Chua..
Voyons, on est tous jeunes…de l’esprit !!:bigsmile: (Ouf ! pardon pour le smiley…)
NVTLDédéHeo;63308 wrote:Proposition :
A) Garder les « Derniers messages » des 48h au lieu de 12h ; ne vous inquiété pas, il n’y en aura pas 4 fois plus ; à vue de nez +30% seulement
mentionner [Présentation] dans les post de présentation
C) les modo devraient corriger plus souvent l’intitulé des discutions car souvent, ça n’a rien a voir même avec le 1er message.Merci Dédé :bye:
Je transmets ta proposition à MIKE et nous déplaçons les discussions et/ou transférons les discussions hors sujet initial dans un autre post…
NVTL :jap:
abdel;63286 wrote:Ou sont les Bob;Loyd342;Bebe;PPS;Freddy Dung;Bkool;Guibly;Mercedes;etc.Dedeheo est encore là mais pour combien de temps?
Benp est sur le chemin du départ,le deuxieme…Vu comment on lui parle.
C’est dommage,le forum est devenu une competition de smileys ridicules…
Bonjour Abdel,
Je n’ai pas vu ton message de présentation, cependant :bienv:
Bien que nouveau, tu as l’air bien connaitre les autres membres ?!La vie et l’ambiance d’un forum dépendent aussi à la participation et aux humeurs des membres.
Si seulement tu pouvais nous aider à créer une bonne ambiance, sans organiser une compétition de smileys…
Qu’en penses-tu ?
NVTL :jap:
Chan;63294 wrote:Bonjourquand j’étais petite ma grand-mère me chantait une berceuse et je me souviens de l’air mais je ne connais pas le titre. C’est une berceuse très lente et il y a même une pub française de voiture je crois qui s’en était servi comme musique « zen » lol.
Bonjour Chan :bye:
Tes indices nous donnent le fils à retordre :pleasantry::cheers:
Si seulement tu connais quelques paroles…:bigsmile:NVTL :jap:
kimsang;63283 wrote:Bonjour,Les posts de Benp m’amusent mais je dois l’avouer que parfois je ris jaune en tant que Vietnamienne. Je ne suis pas là pour critiquer loin de là mais il faut aussi voir dans les commentaires de certains que c’est constructifs et non négatifs.
Quand on est sur un forum, il faut s’attendre à des divergences d’opinion et il ne faut pas qualifier cela de « jalousie ou de méchanceté » aussi !!!
J’ajouterais que le Vietnam, sa culture, la mentalité de son peuple, Ho chi Minh ne se résument pas aux commentaires de Benp et à Cenodi …
A chaque fois qu’on essaie de dire qu’il ne faut pas avoir une vision étriquée ou erronée cela tourne au drame , alors je vais faire comme tous les autres membres de ce forum qui sont vietnamiens, c’est de me retirer comme ils ont tous fait pour laisser place à Benp car on a pas le droit de montrer sa vision du Vietnam nous vietnamiens !!!
L’étroitesse d’esprit c’est de vouloir donner raison à celui qui à tort … vous n’aidez personne en faisant cela.
Kim Sang:bye:
Coucou Kimsang :bye:
Comment ça va ?
Keep cool… :bigsmile:
Je n’ai ni donné raison à BenP, ni donné à tord à ses posts…:heat: :punish:Moi même, je n’étais pas d’accord avec les (plusieurs) posts de BenP concernant la culture, le mode de vie, la mentalité.. vietnamiens. Cependant cela mérite de les constater et discuter/débattre ensemble…
Il faut savoir que BenP est (encore) jeune et il avait beaucoup de difficultés pour trouver un job au Vietnam. C’est donc normal qu’il veut valoriser ses compétences et justifier ses capacités (intellectuelles). :vivemoi:
Ses réponses sont (souvent) instantannées et parfois obtinées dans sa réflexion. Mais ce sont ses propres opinions, bien que erronés, et nous sommes là pour lui dire le contraire (sans le vexer évidemment) :petard:
Si à chaque fois on n’arrive pas à convaincre ou à raisonner son adversaire, il faudra se retirer d’un forum, d’une réunion, d’un meeting… Alors on devrait fermer tous les forums, les réunions et les débats (politiques et/ou culturels, télévisés, médiatiques…) 😆
Allons, restons calmes et soyons indulgents :pleasantry::bigsmile:
J’espère que BenP comprendra vos avis/opinions et va réfléchir sur ses propos avant de réagir rapidement sur vos commentaires. :1-heben:
Qu’en pensez-vous ?
NVTL :jap:
Léa;63268 wrote:Bonjour à tous,Permettez-moi encore quelques remarques sur la nouvelle version :
1 Ce soir, parmi les feuilles mortes, se trouve une personne au regard si triste
Je pense que cette personne devient triste en regardant les feuilles mortes tomber.5 Ramasser des violettes dont les pétales au vent tombaient sur toi
L’auteur a plutôt ramassé une fleur tombée par terre et l’a épinglée sur la tunique de son aimée.6 Mon aimée, te vêtaient d’une tunique odorante
L’auteur ne pensait pas que la fleur finît par teinter aussi en violet sa chérie.9 Subsiste encore le ciel délaissé
Plutôt « seulement » que « encore ».Enfin, voici ma traduction de la chanson (à ceux que cela intéresse) :jap:
Les myrtes violets d’hier
1 Ce soir, des feuilles mortes s’inclinent, et puis
Un cœur se laisse gagner par la mélancolie.
2 A recueillir les sentiments d’amour lointains,
Mon âme se sent réchauffée un peu.
3 Mes pensées vont au jour ancien où nous deux
4 Nous rendîmes dans ce lieu, dans ce même jardin,
5 Je posai sur ta robe le myrte tombé, ma mie,
6 Ne pensant point que la fleur arrivât aussi
A teinter en violet celle que je chéris !7 Ô parfum d’hier, où trouverai-je nos souvenirs passés
8 Noyés dans ce violet des myrtes si cher ?
9 Ne reste que l’espace d’un grand ciel désert,
10 Et mon cœur qui attend tout au long des années.
11 Tristes nuits apportent depuis à mon âme peinée
12 L’infinie nostalgie de quelqu’une à ce jour éloignée.
13 Cet amour à vie, je le cache dans mon cœur pour tout seul sangloter.14 A regarder ce violet des myrtes, je crois te revoir
Me sourire quand nous nous croisâmes la première fois.
15 Les printemps vont et viennent, je ne sais où ma mie allait.
16 Au parfum d’antan je confie mes nostalgiques pensées,
17 Aux myrtes tombants mes yeux se lèvent, demandant pourquoi
De mon amour ma mie n’a point été émue.
18 Comprends mon cœur, je t’en prie, chérie du passé,
Les fleurs violettes sont là, mais où es-tu ?Merci Léa de ta version.
J’aime beaucoup et je trouve que c’est plus proche de ce qu’il voulait s’exprimer l’auteur.
Qu’en pensez-vous ?
NVTL :jap:
Buuhoa;63256 wrote:Je terminerai par cet extrait du message de Pierre :A quoi sert une passion si elle n’est pas partagée…
A quoi servent les connaissances, si on les garde pour soi.
A quoi servent les mots, s’ils ne sont pas transmis.
A quoi servent les idées, si elles ne sont pas débattues.
A quoi servent les livres, s’ils ne sont pas feuilletés.
A quoi servent les photos, si elles ne sont pas regardées.
A quoi sert un espace de discussion, s’il n’est pas fréquenté.Le Vietnam est synonyme de quête d’éternité,
N’attendons pas une éternité pour établir le contact entre nous.
Volons du temps au temps et profitons des moments qui nous sont donnés,
Déchiffrons, étudions, parlons, « Vietnamons-nous » !Bonjour à toutes et à tous :bye:
Tout d’abord :
Grand merci à BenP pour ton témoignage et ta gentillesse d’avoir pris tout ton temps pour le poster dans ce FV.
Merci à vous tous d’avoir donné vos avis bien que (souvent) ils ne partagent pas à ceux de BenP.
Et enfin merci à Buu Hoa pour ton dernier message d’avoir rappelé la citation de Pierre. Cela va nous faire réfléchir !
Je ne pense pas que BenP est prétentieux, orgueilleux et/ou frimeur…:bigsmile:
Seulement, je pense sincèrement qu’il commence à bien s’adapter à la vie du pays.:ok:
Je me souviens que, nous autres vietnamiens du pays, nous aimons bien raconter nos gloires aux autres. dans une famille, quand un enfant est diplômé d’une école, d’une université… c’est la fierté pour la famille.
A l’époque, j’ai souvent entendu :
– mon fils/ma fille vient d’obtenir son Bac aveb mention « Très Bien »,
– mon fils/ma fille vient de rentrer à l’université,
– mon fils/ma fille vient d’avoir son diplôme d’ingénieur,
– mon fils/ma fille vient d’obtenir son Doctorat,
– mon mari/mon fils/ma fille mari vient d’être promu(e) au poste de …
– mon fils/ma fille s’est mariée avec ….
– etc. etc. etc.enfin tout ce qu’on peut citer pour montrer aux autres qu’on a des personnes honorables et/ou cultivés dans la famille…
Comme dans le message de Pierre, si BenP ne dit pas comment il est et/ou comment il vit, personne d’autre ne dira à sa place !
Certes, chacun a le droit d’interpréter les messages de benP à sa manière et d’être en désaccord avec lui, mais cela pourrait discuter et débattre sans causer les polémiques entre nous.:friends:
Qu’en pensez-vous ?
NVTL :jap:
thuong19;63254 wrote:Salut Hao, salut Mike,
la discussion BenP travaille à HCM commence à « chauffer ».
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/vivre-et-sinstaller-au-vietnam-cuoc-song-tai-viet-nam/4299-benp-travaille-sur-hcm-22.html#post63250
soyons vigilants.
bonne continuation de vacances à vous deux.:bye:Bonjour Thuong, MIKE… :bye:
Oui Thuong, en effet !
Je pense que BenP, à force de vouloir témoigner sa vie au Vietnam et écrire des messages, a fini par tomber dans sa propre piège…:punish:
J’ai remarqué qu’ici la plupart des membres préfèrent plutôt des gens réservés ou amusants que ceux/celles qui sont prétentieux et trop bavards :bigsmile:
On surveille ce post alors ?
Très bonne journée à vous
Hao :jap:
huynhthibich;63224 wrote:,maintenant dans la maison il ne reste que 2 tetes blanches…Bonjour Huynhthibich :bye:
Tu as de la chance de connaitre la couleur de tes cheveux 😆
Moi, avec ma tête, je ne sais même pas de quelle couleur ils sont ? :rofl::bigsmile:
NVTL :jap::new_birthday::new_birthday::new_birthday: TO YOU
Christian.Asie
:BonAnnif01::BonAnnif01:
-
AuteurMessages
