Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
kimsang;71069 wrote:Chào Frère Singe,
Retomber sur ses pattes = thoát khỏi bước gian nguy
Retomber sur ses pieds = thoát nạnEn attendant confirmation de anh BN, anh NVTL ou nos aînés du FV.:bye:
Kim Sang
Bonsoir KimSang, Frère Singe :bye:
Je vais tenter avec :Tai qua nạn khỏi
Chuyện đâu vào đấy
NVTL
baotieu;71112 wrote:Xin chao cac bang! Bonjour à vous tous, et salutations aux membres, aux modérateurs, et administrateurs.
J’apprécie votre site, clair et léger, navigation simple. Ca plaît.
Je suis d’Alsace, à molsheim (25km ouest de strasbourg) en pleine campagne, un vrai nhac quê quoi!
Nous aurons l’occasion de nous connaitre davantage dans les rubriques pour le moment Bonne soirée à vous tous et à bientôt!Bonjour BaoTieu et :bienv:
Il y a des membres du FV qui habitent pas loin de chez toi, Guigui par exemple…
Si tu as des questions n’hésites pas
Au plaisir de te lire.
NVTL :jap:
Bonjour UtHung,
Peu n’importe, ancien ou nouveau, :bienvenue:
Et bien heureux à toi pour ton retour au pays avec une femme qui t’attend là bas…
Si tu as des questions, n’hésites pas
Au plaisir de te lire.
NVTL :jap:frère Singe;70867 wrote:Bonjour à tous,
Je lance ce sujet pour y mettre mes petites questions de langue, qui me titillent de temps à autres sans que je puisse obtenir de réponse satisfaisante…Je commence avec « à part », « à part ça ».
Par exemple, merci de m’aider à traduire :
« A part ça, tout va bien? »
« Tout était bon, à part le vin »
Merci de votre aide!
Bonjour Frère Singe :bye:
Dans l’attente de la réponse des autres membres, je vais tenter :A part = ngoài ra , ngoại trừ …
A part ça = ngoại trừ cái này, ngoài chuyện này ra …
« A part ça, tout va bien? » = ngoài chuyện này ra, tất cả đêu tốt đẹp
« Tout était bon, à part le vin » = tất cả đều ngon, ngoại trừ rượu vang
NVTL :jap:
toan 60;70599 wrote:Bonjour à tous, je cherche un DVD musical, permettant de voir Tuấn Ngọc chanter en duo avec Khánh Hà ce morceau : « Gửi gío cho mây ngàn bay ».
Je souhaite acheter par correspondance, dans un magasin en France : si problème, ma banque n’intervient pas, en cas de carte bancaire.
MerciBonjour Toan60,
Je pense que tu peux le trouver chez : Thuy Nga Paris, Làng Van… ou les boutiques dans le Paris 13è.NVTL
kimsang;70519 wrote:Bonjour Boune,Tu veux dire le boeuf aux 7 parfums parce que sinon je ne connais de plat répondant à ton appellation ???
Kim Sang:bye:
Bonjour KimSang,
Ce plat est appelé : Bo` 7 mon’ (Boeuf aux 7 plats) qui sont :
1. Goi Bo : Salade de boeuf
2. Bo Nhung Dam : Boeuf au vinaigre (fondue)
3. Cha Dum Bo : Bœuf haché aux feuilles de lotus
4. Bo La Lot : Boeuf aux feuilles La Lot.
5. Bo Xa : Boeuf aux citronnelles.
6. Bo Mo Chai : Boeuf grillé au poêle
7. Chao Bo : Potage de boeufNVTL :jap:
toan 60;70564 wrote:J’habite la Picardie et j’ai 3 grands garçons et une fille qui sont tous mariés.En juin 2008, ils étaient partis au VN avec leur conjoint, sans moi car un problème d’oreille m’a empêché de prendre l’avion.Leur but du voyage était de faire du tourisme d’abord, puis de se présenter et de présenter leur conjoint à la famille au VN.Ils m’ont rapporté une photo admirable : ils étaient attablés sur une terrasse dans un restaurant, en dégustant une soupe,phở.
Ce restaurant est luxueux, mais je l’ai connu dans les temps anciens,il était délabré et petit……
novembre 2008
Bonjour Toan60 et :bienv:
Merci de ta présentation.
Es-tu déjà allé voir un ORL pour demander s’il y a des médicaments (en goutte) pour ton problème d’oreille afin de pouvoir prendre l’avion ?
C’est bien dommage si tu ne peux pas voyager à cause de ça.
Au plaisir de te lire encore.NVTL :jap:
DédéHeo;70297 wrote:Pendant les inondations à Hanoi ; notre quartier est sur une « colline » et n’est pas inondé ; ma femme s’est fait livrer des pizza (1 grande + 1 petite offerte) pour 8€50
Je pense que les locaux en consomme un peu mais c’est assez cher.
Dans ce métier, tu seras en concurrence avec des locaux ou d’anciens Viet Kieu qui n’ont pas réussi à l’étranger et ça sera donc pas facile.Les 3 Pizza Hut (2 à Hochiminh Ville et 1 à Hanoi) proposent des menus de 179.000 VND à 199.000 VND et des plats entre 59.000 VND et 79.000 VND…
C’est quand même cher pour les salaires moyens là bas ?!
NVTL :jap:
yen;70309 wrote:et au 14 décembre!!!!…
yenBonjour Yen :bye:
En effet après 46 ans quelle émotion…
Très bon voyage à vous deux et comme disait MIKE : n’oublies pas les photos :bigsmile:NVTL
Daniel971;70255 wrote:Bonsoir,
Je m’appelle Daniel, je vis en Guadeloupe depuis 34 ans.
Je suis Métropolitain originaire de Marseille.
j’aime beaucoup la mentalité et la culture Vietnamienne.
Je fréquente cette communauté pour le travail et pour le plaisir.
Je voudrais mieux connaitre le Vietnam à travers le forum.
Merci de bien vouloir me recevoir parmi vous.Bonjour Daniel971 et :bienv:
Merci de ta présentation.
Si tu as des questions n’hésites pas.
Au plaisir de te lire encore.NVTL :bye:
thuong19;70273 wrote:Salut Mike, Hao, Minh,
A propos du message truqué pour Buuhoa, je lui ai envoyé un mp pour lui expliquer.Elle n’apprécie pas les attaques plutôt douteuses de DédéHeo contre BenP.
Nem Chua a bien évidemment compris le trucage.
Ce qui m’inquiétait , c’est le message adressé à Benp (lapins crétins, avec avatar à la limite de la décence).Il semblerait que Benp ait « encaissé » le coup porté , sans répondre à la provocation.:bye:Bonjour Thuong, MIKE, Minh :bye:
En effet, Dédé s’ennuie un peu et continue à délirer…:bigsmile:
Si on supprime un de ses derniers messages truqués, je pense qu’il comprendra que nous n’apprécions guère ses plaisanteries.:pleasantry:
Qu’en pensez-vous ?Très bonne journée à vous.
HaoPhúc_44;70277 wrote:Bonjour à Tous,Après y avoir passé un séjour d’un mois en juillet dernier, je suis tombé amoureux de ce pays et de ses habitants.
J’ai 21 ans et suis étudiant en 4ème année de médecine. Deux de mes camarades de promo sont d’origine vietnamienne et c’est avec l’un d’eux que je suis parti l’été dernier.
Ce fut donc un séjour un peu différent des sentiers battus pour touristes conventionnels qui ne permettent malheureusement pas (à mon avis) d’approcher aussi bien la population comme j’ai pu le faire.
Je compte m’y rendre de nouveau et même pourquoi pas accueillir en France des Vietnamiens rencontrés là-bas qui souhaiteraient venir découvrir mon pays.
Je me suis inscrit sur ce forum pour en apprendre un peu plus sur le Vietnam et sa culture.Merci de votre accueil :jap:
Bonjour Phuc_44 et :bienv:
Merci de ta présentation.
Parles-tu un peu vietnamien ?
Tu trouveras dans ce FV des rubriques intéressantes pour découvrir le Vietnam.
Si tu as des questions n’hésites pas.
Au plaisir de te lire encore.NVTL :jap:
:BonAnnif01::BonAnnif01:
QUANG VINH
:BonAnnif01::BonAnnif01:
fhorse;70133 wrote:Bonjour à tous !A mon grand désespoir, je n’arrive pas à trouver ces merveilleux gateaux.
A Ha Noi, j’en trouvais pleins partout. Une boite rouge. On les voit même et surtout à l’aéroport.Est-ce possible d’en acheter en France ? Je suis allé avenue d’ivry ce matin et j’ai pu trouver quasiment tout ce que je voulais dans le supermarché mais pas ces gateaux.
Si quelqu’un sait où les trouver, je veux bien l’info.
Merci.
Bonjour fhorse,
Tu peux les trouver dans :
– les pâtisseries chinois dans le 13è, mais le goût n’est pas le même qu’au Vietnam,
– un super marché vietnamien sur la dalle du 13è (centre Olympiade),
– une boutique qui vend des produits de mer surgelés dans le centre commercial Massena (Paris 13è), elle vend aussi des « Banh Dau Xanh » provenant du Vietnam (Hai Duong).
– les magasins « Thanh Binh » (place Maubert Paris 5è ou au 20 Avenue De Verdun 94200 Ivry Sur Seine – FRANCE),
– etc.
NVTL :jap:
d.thu;70114 wrote:Bonjour Anh Noivongtaylon et BenP,J’ai termine la soutenance de memoire hier, j’espese que c’etait bien passe. :wink2:
Et je voudrais vous remercier de m’avoir aider :jap:
Je vous souhaite bonne continuation, bon travail ,
et j »espese que un jour on se voir au vietnam.:Vietnam:
Bonjour D.Thu :bye:
Ne t’inquiète pas, ça devrait bien passer pour toi, sinon ils ont déjà prononcé le report et la demande de correction après ta soutenance.
BenP est déjà sur place là bas, mais moi si un jour je serai au Vietnam, on va boire un verre pour fêter ta réussite.
NVTL :jap:
-
AuteurMessages
